Các từ Katakana thông dụng mà mọi người học tiếng Nhật nên biết

Nếu bạn đã từng thấy thực đơn, ứng dụng hoặc biển báo cửa hàng tại Nhật Bản, chắc hẳn bạn đã thấy các từ katakana. Katakana chủ yếu được sử dụng cho các từ mượn từ các ngôn ngữ khác, đặc biệt là các từ mượn hiện đại, mặc dù nó cũng có thể xuất hiện trong tên riêng, để nhấn mạnh và các từ tượng thanh. Đó là lý do tại sao katakana xuất hiện rất thường xuyên trong tiếng Nhật hàng ngày. Trước khi tìm hiểu sâu vào những từ thông dụng này, bạn có thể xây dựng nền tảng cơ bản với hướng dẫn học hiragana và hướng dẫn học katakana của chúng tôi. 

Từ Katakana là gì?

Từ Katakana là những từ được viết bằng bảng chữ katakana thay vì hiragana hay kanji. Hầu hết chúng là từ mượn, vì vậy ban đầu chúng thường trông có vẻ quen thuộc với những người nói tiếng Anh. Tuy nhiên, tiếng Nhật không sao chép nguyên văn cách đánh vần gốc. Thay vào đó, nó điều chỉnh từ ngữ theo cách phát âm của tiếng Nhật. 

Cách thức hoạt động của từ Katakana

Khi Nhật Bản tiếp nhận một từ nước ngoài, từ đó phải phù hợp với hệ thống ngữ âm của tiếng Nhật. Vì các âm tiết tiếng Nhật hầu như luôn kết thúc bằng một nguyên âm, nên các phụ âm thường được gắn thêm âm “u” hoặc “o”.

Ví dụ, từ “Milk” trở thành ミルク (Miruku). Ngoài ra, các nguyên âm dài được biểu thị bằng một dấu gạch ngang nằm ngang gọi là choonpu. Hơn nữa, một chữ “tsu” nhỏ (ッ) tạo ra một khoảng dừng ngắn để biểu thị một phụ âm kép, chẳng hạn như trong từ “Bed” (ベッド – Beddo).

Hiểu được những quy luật này là rất quan trọng. Nếu bạn có thể giải mã các âm thanh, bạn sẽ nhận ra rằng nhiều từ Katakana thực chất chỉ là tiếng Anh được ngụy trang!

Có phải Katakana chỉ dành cho tiếng Anh không?

Thực tế là không. Mặc dù hầu hết các từ mượn hiện đại là tiếng Anh, nhưng Nhật Bản đã vay mượn từ nhiều nền văn hóa khác nhau. Ví dụ, từ chỉ bánh mì, パン (Pan), bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha. Tương tự, thuật ngữ chỉ công việc bán thời gian, アルバイト (Arubaito), bắt nguồn từ tiếng Đức.

Các từ Katakana thông dụng về đồ ăn và thức uống

Các từ về thực phẩm là một trong những từ katakana dễ học nhất trước tiên vì bạn sẽ thấy chúng ở các quán cà phê, siêu thị và thực đơn mọi lúc.

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa
コーヒー	koohii	cà phê
ティー	tii	trà
ケーキ	keeki	bánh ngọt
パン	pan	bánh mì
バター	bataa	bơ
チーズ	chiizu	phô mai
サラダ	sarada	sa lát
スープ	suupu	súp
ハンバーガー	hanbaagaa	bánh hamburger
ピザ	piza	pizza
チョコレート	chokoreeto	sô-cô-la
アイスクリーム	aisukuriimu	kem
ヨーグルト	yooguruto	sữa chua
ジュース	juusu	nước trái cây
ワイン	wain	rượu vang

Một vài từ trong số này có thể không nghe hoàn toàn giống tiếng Anh hiện đại, nhưng điều đó là bình thường. Các từ mượn trong tiếng Nhật được điều chỉnh theo âm thanh tiếng Nhật, không được bảo tồn theo hình thức gốc của chúng. 

Các từ Katakana thông dụng về công nghệ

Nhóm này đặc biệt hữu ích vì tiếng Nhật hiện đại sử dụng nhiều thuật ngữ công nghệ bằng katakana.

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa
コンピューター	konpyuutaa	máy tính
パソコン	pasokon	máy tính cá nhân
スマホ	sumaho	điện thoại thông minh
アプリ	apuri	ứng dụng
インターネット	intaanetto	internet
メール	meeru	email
カメラ	kamera	máy ảnh
テレビ	terebi	tivi
ラジオ	rajio	đài radio
コピー	kopii	bản sao/photocopy
プリンター	purintaa	máy in
キーボード	kiiboodo	bàn phím
マウス	mausu	chuột máy tính
リモコン	rimokon	điều khiển từ xa
エアコン	eakon	máy điều hòa

Các từ Katakana thông dụng về địa điểm và đời sống hàng ngày

Đây là những từ bạn có thể sẽ nhận thấy khi đi du lịch, mua sắm hoặc chỉ đơn giản là quan sát xung quanh tại Nhật Bản.

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa
コンビニ	konbini	cửa hàng tiện lợi
スーパー	suupaa	siêu thị
デパート	depaato	trung tâm thương mại
ホテル	hoteru	khách sạn
レストラン	resutoran	nhà hàng
カフェ	kafe	quán cà phê
タクシー	takushii	taxi
バス	basu	xe buýt
エレベーター	erebeetaa	thang máy
エスカレーター	esukareetaa	thang cuốn
ドア	doa	cửa
フロント	furonto	quầy lễ tân
トイレ	toire	nhà vệ sinh
ベランダ	beranda	ban công
サービス	saabisu	dịch vụ

Vì những từ này xuất hiện trong những bối cảnh rất phổ biến, chúng rất tuyệt vời cho việc thực hành đọc của người mới bắt đầu.

Các từ Katakana thông dụng về thời trang và đồ dùng hàng ngày

Danh mục này cũng đầy dẫy những từ trông có vẻ quen thuộc.

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa
シャツ	shatsu	áo sơ mi
コート	kooto	áo khoác
スカート	sukaato	váy
セーター	seetaa	áo len
ドレス	doresu	váy liền/đầm
バッグ	baggu	túi xách
ネックレス	nekkuresu	vòng cổ
リング	ringu	nhẫn
テーブル	teeburu	bàn
ソファ	sofa	ghế sofa
ベッド	beddo	giường
カーテン	kaaten	rèm cửa
ノート	nooto	vở/sổ tay
ペン	pen	bút
ボールペン	boorupen	bút bi

Hãy chú ý cách các nguyên âm dài và phụ âm kép xuất hiện lặp đi lặp lại. Sự lặp lại đó giúp việc học katakana trở nên dễ dàng hơn theo thời gian. 

Các từ Katakana thông dụng về các quốc gia

Tên các quốc gia là một nơi hữu ích khác để bắt đầu.

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa
アメリカ	amerika	Mỹ / Hoa Kỳ
イギリス	igirisu	Vương quốc Anh
カナダ	kanada	Canada
フランス	furansu	Pháp
ドイツ	doitsu	Đức
イタリア	itaria	Ý
スペイン	supein	Tây Ban Nha
オーストラリア	oosutoraria	Úc
ベトナム	betonamu	Việt Nam
インド	indo	Ấn Độ

Những từ này rất hữu ích cho việc giới thiệu bản thân, đi du lịch và các bài thực hành hội thoại cơ bản.

Các từ Katakana có thể gây nhầm lẫn

Một số từ katakana trông giống tiếng Anh nhưng lại có nghĩa hơi khác trong tiếng Nhật. Kiểu thay đổi ý nghĩa này rất phổ biến ở các từ mượn, vì vậy nó rất đáng để lưu tâm. 

Katakana	Cách đọc	Ý nghĩa trong tiếng Nhật
マンション	manshon	tòa nhà chung cư / căn hộ cao cấp
コンセント	konsento	ổ cắm điện
サラリーマン	sarariiman	nhân viên văn phòng
ノート	nooto	vở/sổ tay
テンション	tenshon	sự phấn khích / mức năng lượng
クレーム	kureemu	khiếu nại
ハンドル	handoru	vô lăng
スマート	sumaato	thanh mảnh; sành điệu

Đây là những từ tốt để học sớm vì chúng có thể đánh lừa người mới bắt đầu.

Một số quy luật cần lưu ý

Bạn không cần phải học thuộc lòng mọi quy tắc trước khi học từ vựng. Tuy nhiên, một vài quy luật sẽ giúp ích ngay lập tức.

Quy luật	Ví dụ	Ý nghĩa
nguyên âm dài ー	ケーキ	bánh ngọt (cake)
âm ngắt ッ nhỏ	カップ	cái tách/chén (cup)
thêm nguyên âm phụ	ミルク	sữa (milk)
âm L tiếng Anh trở thành âm R	ライト	ánh sáng/đèn (light)
cụm phụ âm bị tách ra	ストライク	đình công/cú ném chính xác (strike)

Như vậy là đủ để bắt đầu. Một khi bạn nhận ra những quy luật này trong các từ thực tế, katakana sẽ trở nên dễ giải mã hơn nhiều. 

Cách học các từ Katakana nhanh hơn

Cách tốt nhất để học các từ katakana là kết hợp nhận diện quy luật với các ví dụ thực tế. Hãy bắt đầu với các danh mục phổ biến như thực phẩm, công nghệ và địa điểm. Sau đó đọc to các từ đó lên. Vì katakana dựa trên âm thanh, việc nói to sẽ giúp ích rất nhiều. Sau đó, hãy tiếp tục chú ý đến cùng những từ đó trong thực đơn, nhãn mác, ứng dụng và biển báo. Sự tiếp xúc lặp đi lặp lại đó là điều khiến chúng in sâu vào trí nhớ. 

Lời kết

Các từ Katakana là một trong những cách dễ nhất để bắt đầu đọc tiếng Nhật thực tế sớm hơn. Nhiều từ trong số chúng rất quen thuộc, nhiều từ xuất hiện trong đời sống hàng ngày và hầu hết đều tuân theo một số ít các quy luật âm thanh. Vì vậy, thay vì cố gắng ghi nhớ mọi thứ cùng một lúc, hãy bắt đầu với những từ thông dụng ở trên và tiếp tục phát hiện chúng trong ngữ cảnh. Cách tiếp cận đó gần gũi hơn nhiều với việc giúp katakana trở nên tự nhiên đối với bạn.