honorific language

Japanese honorifics are one of those topics that look friendly from a distance and then immediately start multiplying the second…