Kanji Radical कैसे खोजें: एक वास्तविक जीवन-रक्षक

यदि आपने कभी kanji डिक्शनरी खोली है, किसी कैरेक्टर को घूरा है, और तुरंत ऐसा महसूस किया है कि पूरी लेखन प्रणाली जानबूझकर आपसे आंखें मिला रही है, तो आपका स्वागत है। आप एक सामान्य kanji पल का अनुभव कर रहे हैं।

किसी न किसी बिंदु पर, हर सीखने वाले का सामना “kanji radical” वाक्यांश से होता है और वह दो चीजों में से एक मान लेता है। या तो radicals जादुई बिल्डिंग ब्लॉक्स हैं जो सब कुछ समझाते हैं, या वे अस्पष्ट डिक्शनरी ट्रिविया हैं जिन्हें विशुद्ध रूप से जीवन को कठिन बनाने के लिए बनाया गया है। कष्टप्रद बात यह है कि ये दोनों विचार दिलचस्प तरीकों से गलत हैं।

तो यह गाइड इसे स्पष्ट करने के लिए यहाँ है। हम इस बारे में बात करने जा रहे हैं कि वास्तव में kanji radical क्या है, इसे कैसे खोजें, यह क्यों मायने रखता है, यह कब मदद करता है, और कब यह कैरेक्टर के अंदर एक छोटे नौकरशाह की तरह वर्गीकरण का काम करता है।

Featured snippet वर्शन:

Kanji radical एक kanji का आधिकारिक वर्गीकरण हिस्सा है जिसका उपयोग डिक्शनरी लुकअप के लिए किया जाता है। प्रत्येक kanji का एक आधिकारिक radical होता है, लेकिन कई kanji में अन्य दृश्य घटक (components) भी होते हैं जिनका उपयोग सीखने वाले याद रखने और पैटर्न पहचानने के लिए करते हैं। kanji radical खोजने के लिए, पहले कैरेक्टर के बाईं ओर, ऊपर, या बाहरी फ्रेम को देखें, फिर डिक्शनरी या radical चार्ट के साथ इसकी पुष्टि करें।

संक्षिप्त उत्तर:
Kanji radical आमतौर पर डिक्शनरी में kanji को वर्गीकृत करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक आधिकारिक हिस्सा होता है। यह अक्सर बाईं ओर, ऊपर की तरफ, या बाहर की तरफ लिपटा होता है। यह कभी-कभी अर्थ का संकेत दे सकता है, लेकिन इसका मुख्य काम वर्गीकरण और लुकअप है।

वास्तव में kanji radical क्या है?

Kanji radical एक kanji का आधिकारिक वर्गीकरण हिस्सा है। जापानी में, इसे 部首（ぶしゅ / bushu) कहा जाता है। यदि आप एक पेपर डिक्शनरी का उपयोग कर रहे हैं—या ऐसी कोई भी डिक्शनरी जो अभी भी कैरेक्टर लुकअप के पीछे पुराने तर्क का सम्मान करती है—तो radical वह हिस्सा है जो आपको बताता है कि kanji कहाँ स्थित है।

इसका मतलब है कि radical सिर्फ "कोई भी हिस्सा जो आप देख सकते हैं" नहीं है। यहीं पर शुरुआती लोग अक्सर गलती करते हैं। एक kanji में कई दृश्य टुकड़े हो सकते हैं, लेकिन उनमें से केवल एक ही आधिकारिक radical के रूप में गिना जाता है।

तो हाँ, आप याद रखने के लिए निश्चित रूप से kanji के कई हिस्सों का उपयोग कर सकते हैं। वह उपयोगी है। लेकिन अगर आप पूछ रहे हैं कि सख्त डिक्शनरी अर्थ में kanji radical क्या है, तो आप एकल आधिकारिक वर्गीकरण हिस्से के बारे में पूछ रहे हैं।

सीखने वाले radicals के बारे में भ्रमित क्यों होते हैं

क्योंकि दो विचार हर समय आपस में मिल जाते हैं।

भ्रम अक्सर इसलिए पैदा होता है क्योंकि दो अलग-अलग विचार आपस में मिल जाते हैं। जहाँ एक पक्ष डिक्शनरी वर्गीकरण के लिए आधिकारिक radical पर ध्यान केंद्रित करता है, वहीं दूसरा उन सभी दृश्य भागों को शामिल करता है जिनका उपयोग सीखने वाले mnemonics (याद रखने के तरीके) के लिए करते हैं।

उदाहरण के लिए, एक सीखने वाला kanji को देखकर कह सकता है, “मुझे इसमें पानी, व्यक्ति और मुँह दिख रहा है।” यह याद रखने की एक बेहतरीन रणनीति हो सकती है। हालाँकि, आधिकारिक radical उन टुकड़ों में से केवल एक हो सकता है।

यदि आप उस अंतर की शुरुआती-अनुकूल व्याख्या चाहते हैं, तो Kanji Radicals Explained इस लेख के बाद पढ़ने के लिए सबसे अच्छा लेख है। यह डिक्शनरी तर्क को स्मृति तर्क से अलग करने में मदद करता है, जो सीखने के अनुभव को काफी बेहतर बनाता है।

Radicals आखिर मायने क्यों रखते हैं

यदि आप केवल आधुनिक हस्तलेखन इनपुट (handwriting input) का उपयोग करते हैं और स्क्रीन से टेक्स्ट को कॉपी-पेस्ट करते हैं, तो आप बिना radicals की परवाह किए कुछ समय तक काम चला सकते हैं। हालाँकि, जिस क्षण आप वास्तविक दुनिया में किसी अपरिचित kanji से मिलते हैं, radicals अपनी उपयोगिता साबित करने लगते हैं।

Kanji radical तीन मुख्य चीजों में मदद करता है:

·   डिक्शनरी लुकअप

·   संरचनात्मक जागरूकता (structural awareness)

·   कुछ मामलों में अर्थ के संकेत

उस तीसरे बिंदु पर थोड़ा ध्यान देने की जरूरत है। कभी-कभी radical अर्थ का संकेत देता है। दूसरी बार, यह मुख्य रूप से संगठन में मदद करता है। और कई kanji में, ध्वनि पक्ष (sound side) पर दूसरा घटक अधिक काम कर रहा होता है।

तो नहीं, radicals जादुई अर्थ वाली मशीनें नहीं हैं। वे फिर भी उपयोगी हैं। वे बस सब कुछ नहीं समझाते, और यह ठीक है।

उपयोगी मानसिकता बदलाव:
Radical आधिकारिक लुकअप वाला हिस्सा है। अन्य दृश्य टुकड़े अभी भी मूल्यवान हैं। वे स्मृति, तुलना और पैटर्न पहचानने में मदद करते हैं, भले ही वे आधिकारिक radical न हों।

Kanji radical कैसे खोजें

ठीक है। यहाँ व्यावहारिक हिस्सा है।

यदि आप kanji radical खोजने की कोशिश कर रहे हैं, तो सबसे पहले सबसे सामान्य स्थानों की जाँच करके शुरू करें। कई kanji में, radical होता है:

·   बाईं ओर

·   ऊपर की तरफ

·   बाहर की ओर लिपटा हुआ

यह एक सटीक नियम नहीं है, लेकिन यह एक बहुत अच्छा शुरुआती तरीका है। यह खोज को जल्दी से सीमित कर देता है, जो कि आप तब चाहते हैं जब आपका दिमाग पहले से ही झल्लाहट महसूस न करने की कोशिश में व्यस्त हो।

1. सबसे पहले बाईं ओर देखें

यह सबसे सामान्य radical स्थितियों में से एक है। यदि एक kanji में स्पष्ट रूप से अलग बायां हिस्सा है, तो इस बात की पूरी संभावना है कि आप radical को देख रहे हैं।

उदाहरण के लिए, 氵, पानी वाला radical, 海, 洋, और 泳 जैसे कैरेक्टर्स में बाईं ओर दिखाई देता है। एक बार जब आप उस पैटर्न को देखना शुरू कर देते हैं, तो पानी से संबंधित बहुत सारे kanji असंबद्ध रेखाओं के ढेर की तरह महसूस होना बंद हो जाते हैं।

2. फिर ऊपर की जाँच करें

यदि kanji में कोई ऐसा घटक है जो ऊपर की तरफ फैला हुआ है, तो वह हिस्सा एक और मजबूत radical उम्मीदवार है।

花 या 草 जैसे कैरेक्टर्स के बारे में सोचें। वहां ऊपर वाला टुकड़ा वर्गीकरण की भूमिका निभाता है। फिर से, इसका मतलब यह नहीं है कि radical kanji के बारे में सब कुछ समझाता है। इसका मतलब सिर्फ इतना है कि डिक्शनरी ने कैरेक्टर को उस शीर्षक के तहत रखा है।

3. फिर बाहर के फ्रेम को देखें

कुछ radicals किसी एक तरफ बैठने के बजाय kanji के चारों ओर लिपटे होते हैं। ये विशेष रूप से उपयोगी होते हैं जब आप उन्हें नोटिस करना शुरू करते हैं, क्योंकि वे दृष्टिगत रूप से अलग दिखते हैं।

यहीं पर enclosure-style radicals आते हैं। एक कैरेक्टर में बाहरी हिस्सा हो सकता है जो kanji के बाकी हिस्सों को घेरता है या आंशिक रूप से घेरता है। उन मामलों में, वह फ्रेम अक्सर वह radical होता है जिसे आपको पहले चेक करना चाहिए।

क्या होगा यदि इनमें से कोई भी स्पष्ट न लगे?

ऐसा होता है। कुछ मामलों में, radical वहां नहीं होता जहां एक शुरुआती व्यक्ति उम्मीद करता है। दूसरों में, कई संभावित उम्मीदवार होते हैं। कभी-कभी, kanji ऐसा दिखता है जैसे इसे वर्गीकरण को थोड़ा असुविधाजनक बनाने के लिए बनाया गया हो।

जब ऐसा हो, तो इसे कोई आध्यात्मिक संकट न बनाएं। radical चार्ट, डिजिटल डिक्शनरी, या kanji सर्च टूल का उपयोग करें जो radicals और उनके वेरिएंट को सूचीबद्ध करता है।

यहीं पर स्ट्रोक काउंट (stroke count) भी मदद कर सकता है। यदि आपके पास दो संभावित radicals हैं, तो स्ट्रोक गिनने से सही शाखा को जल्दी से पहचाना जा सकता है।

यदि पूरी लुकअप प्रक्रिया अभी भी कठिन लगती है, तो How to Use a Kanji Dictionary—या, आपकी दुनिया में अधिक यथार्थवादी रूप से, Kanji for Beginners और Learn Kanji the Smart Way जैसे लेखों का उपयोग करें ताकि आदत बनाते समय संरचना स्पष्ट रहे।

सबसे सामान्य radical आकार जिन्हें शुरुआती लोगों को पहचानना चाहिए

आपको नाश्ते से पहले सभी 214 पारंपरिक radicals को याद करने की ज़रूरत नहीं है। हालाँकि, कुछ ऐसे हैं जो इतनी बार दिखाई देते हैं कि उन्हें सीखना बहुत जल्दी फायदेमंद साबित होता है।

Radical	उपनाम / अर्थ	सामान्य स्थिति	Kanji उदाहरण
氵	पानी (water)	बायां	海, 洋, 泳
亻	व्यक्ति (person)	बायां	休, 体, 住
扌	हाथ (hand)	बायां	持, 打, 指
艹	घास / पौधा (grass / plant)	ऊपर	花, 草, 茶
口	मुँह (mouth)	अलग-अलग	味, 右, 国
心 / 忄	दिल (heart)	नीचे या बायां	思, 急, 情
辶	गति (movement)	नीचे-बाईं ओर स्वीप	道, 近, 進
門	गेट (gate)	फ्रेम	聞, 間, 開

जिस क्षण आप इन्हें पहचानना शुरू करते हैं, अपरिचित kanji पूरी तरह अपरिचित महसूस होना बंद हो जाते हैं। प्रत्येक कैरेक्टर को पूरी तरह से अलग ड्राइंग के रूप में जबरदस्ती याद करने की कोशिश करने की तुलना में यह एक बहुत बड़ा अपग्रेड है।

संशोधित Radicals (Modified Radicals)

पहला कारण कि radicals अपनी तुलना में अधिक भ्रमित करने वाले क्यों लगते हैं, वह यह है कि वे हमेशा एक ही दृश्य आकार नहीं रखते हैं। एक radical सिकुड़ सकता है, फैल सकता है, सरल हो सकता है, या झुक सकता है, जो इस पर निर्भर करता है कि वह कैरेक्टर में कहाँ दिखाई देता है। इसका मतलब है कि एक सीखने वाला तकनीकी रूप से radical को पहले से जान सकता है और फिर भी उसे वास्तविक उपयोग में पहचानने में विफल हो सकता है।

यह आपकी गलती नहीं है। यह सिर्फ kanji का व्यवहार है। एक radical का अक्सर एक डिक्शनरी रूप और एक या अधिक सामान्य स्थिति-आधारित रूप होते हैं। एक बार जब आप इसे समझ लेते हैं, तो radical लुकअप बहुत कम कष्टप्रद हो जाता है क्योंकि आप हर कैरेक्टर के हिस्से के अपने साफ-सुथरे पाठ्यपुस्तक संस्करण में दिखाई देने का इंतजार करना बंद कर देते हैं।

उपयोगी मानसिकता बदलाव:
जब आप kanji radical खोजने की कोशिश कर रहे हों, तो यह न मानें कि डिक्शनरी वाला रूप हमेशा अपरिवर्तित दिखाई देगा। कभी-कभी radical अपना एक संकुचित संस्करण पहने होता है क्योंकि बाकी kanji को भी जगह की जरूरत होती है।

कुछ संशोधित radicals इतने सामान्य हैं कि शुरुआती लोगों को उन्हें लगभग वैकल्पिक वर्तनी की तरह सीखना चाहिए। उदाहरण के लिए, व्यक्ति वाला radical अक्सर बाईं ओर 亻 के रूप में दिखाई देता है, पानी वाला radical 氵 के रूप में दिखाई देता है, हाथ वाला radical 扌 बन जाता है, और भाषण (speech) वाला radical 訁 में बदल जाता है। एक बार जब ये परिचित हो जाते हैं, तो बड़ी संख्या में kanji कम रैंडम महसूस होने लगते हैं।

सामान्य संशोधित radicals जिन्हें सबसे पहले जानना चाहिए

डिक्शनरी रूप	संशोधित रूप	इसका आमतौर पर क्या अर्थ है	Kanji उदाहरण
人	亻 / 𠆢	व्यक्ति (person)	休, 体, 今
刀	刂	चाकू / काटना (knife / cutting)	別, 利, 則
心	忄 / ⺗	दिल / भावना (heart / emotion)	情, 忘, 思
手	扌 / 龵	हाथ / क्रिया (hand / action)	持, 指, 探
水	氵 / 氺	पानी (water)	海, 洋, 泳
犬	犭	कुत्ता / जानवर (dog / animal)	猫, 犯, 独
示	礻	वेदी / आत्मा (altar / spirit)	神, 社, 福
竹	⺮	बांस (bamboo)	答, 算, 笑
糸	糹	धागा / फाइबर (thread / fiber)	紙, 終, 経
艸	艹	घास / पौधा (grass / plant)	花, 草, 茶
衣	衤	कपड़े (clothing)	初, 補, 被
言	訁	भाषण / शब्द (speech / words)	記, 話, 語
辵	辶 / ⻌ / ⻍	गति (movement)	近, 進, 週
金	釒	धातु / पैसा (metal / money)	銀, 鉄, 録
食	飠	खाना / भोजन (eat / food)	飯, 館, 飲

व्यावहारिक सीख सरल है: यदि आप radical नहीं खोज पा रहे हैं क्योंकि आकार आपके द्वारा याद किए गए आकार से थोड़ा अलग दिखता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आप गलत हैं। इसका अक्सर मतलब होता है कि आपको सही radical मिल गया है जो अपने संकुचित काम करने वाले कपड़ों में है।

सात Radical स्थान

जब शुरुआती लोग पूछते हैं कि radical कैसे खोजा जाए, तो उन्हें अक्सर सबसे पहले एक पूर्ण ऐतिहासिक व्याख्या की आवश्यकता नहीं होती है। उन्हें एक नक्शे की जरूरत है। विशेष रूप से, उन्हें यह जानने की जरूरत है कि radicals आमतौर पर kanji के अंदर कहाँ रहते हैं।

पारंपरिक कैरेक्टर अध्ययन सात प्रमुख स्थितियों या स्थान पैटर्न को पहचानता है। इन स्थितियों को सीखने से एक साथ दो उपयोगी चीजें होती हैं: यह आपको kanji को स्कैन करने का एक तेज़ तरीका देता है, और यह आपको हर दृश्य भाग को उसी स्तर के संदेह के साथ जांचने से रोकता है।

यह क्यों मायने रखता है:
यदि आप सात radical स्थानों को जानते हैं, तो आप एक kanji को एक विशाल रहस्यमयी ब्लॉक की तरह मानना बंद कर देते हैं। इसके बजाय, आप इसे एक पूर्वानुमानित क्रम में स्कैन करना शुरू करते हैं।

स्थान	जापानी नाम	यह kanji में कैसे बैठता है	Kanji उदाहरण
	Hen (へん)	Radical स्पष्ट रूप से बाईं ओर दिखाई देता है	海, 指, 話
	Tsukuri (つくり)	Radical दाईं ओर बैठता है	別, 助, 欧
	Kanmuri (かんむり)	Radical छत या मुकुट की तरह फैलता है	花, 空, 雪
	Ashi (あし)	Radical बाकी हिस्सों के नीचे बैठता है	思, 点, 恋
	Tare (たれ)	Radical ऊपर-बाईं ओर से नीचे लटकता है	原, 店, 局
	Nyō (にょう)	Radical नीचे-बाईं ओर से स्वीप करता है	近, 建, 起
	Kamae (かまえ)	Radical कई तरफ से घेरता है	国, 間, 開

Hen (बाईं ओर)

यह सबसे सामान्य radical स्थितियों में से एक है, यही वजह है कि यह आमतौर पर पहली जगह है जिसे सीखने वालों को चेक करना चाहिए। पानी, व्यक्ति, हाथ और भाषण (speech) के radicals अक्सर यहाँ रहते हैं। एक बार जब आप सामान्य बाईं ओर के radicals को पहचान लेते हैं, तो बहुत सारे kanji असंबद्ध दिखना बंद हो जाते हैं।

Tsukuri (दाईं ओर)

दाईं ओर के radicals शुरुआती व्याख्याओं में कम प्रसिद्ध हैं, लेकिन वे मायने रखते हैं। वे अक्सर उन कैरेक्टर्स में दिखाई देते हैं जहाँ बाईं ओर का हिस्सा अधिकांश दृश्य सेटअप करता है और दाईं ओर का हिस्सा आधिकारिक वर्गीकरण को पूरा करता है।

Kanmuri (ऊपर)

ऊपर के radicals को अक्सर दृष्टिगत रूप से पहचानना आसान होता है क्योंकि वे मुकुट की तरह बैठते हैं। पौधा, बारिश, बांस और छत जैसे radicals अक्सर यहाँ दिखाई देते हैं।

Ashi (नीचे)

नीचे के radicals को नजरअंदाज करना आसान होता है क्योंकि आंख अक्सर पहले ऊपर और बाईं ओर केंद्रित होती है। हालाँकि, कई आधिकारिक radicals kanji के बाकी हिस्सों के नीचे रहते हैं, विशेष रूप से उन कैरेक्टर्स में जहाँ निचला हिस्सा नींव की तरह काम करता है।

Tare (ऊपर-बाईं ओर से लटका हुआ)

एक tare radical ऊपर से शुरू होता है और ऊपर-बाईं ओर से नीचे की ओर झुकता है। यह kanji को बाईं और दाईं ओर सफाई से विभाजित करने के बजाय आंशिक रूप से ढका हुआ महसूस कराता है।

Nyō (नीचे-बाईं ओर से लपेटा हुआ)

Nyō radicals नीचे से शुरू होते हैं और कैरेक्टर के मुख्य भाग के नीचे स्वीप करते हैं या लपेटते हैं। गति (movement) और पथ से संबंधित radicals यहाँ इतनी बार दिखाई देते हैं कि शुरुआती लोगों को इस पैटर्न की जल्दी आदत डाल लेनी चाहिए।

Kamae (फ्रेम)

फ्रेम radicals एक बार देखने के बाद पहचानने में सबसे आसान होते हैं। वे अंदर की सामग्री को कई तरफ से घेरते हैं, जो उन्हें दृष्टिगत रूप से विशिष्ट और लुकअप के लिए बहुत उपयोगी बनाता है।

Kamae के कुछ वेरिएंट भी हैं:

Radical खोजने के बारह चरण

अब हम उस हिस्से पर आते हैं जो रैंडम सलाह के बजाय एक वास्तविक पद्धति की तरह महसूस होता है। यदि एक kanji में कई दृश्य भाग हैं और आप निश्चित नहीं हैं कि कौन सा आधिकारिक radical है, तो सबसे सुरक्षित कदम बेतरतीब ढंग से अनुमान लगाने के बजाय स्टेप-बाय-स्टेप क्रम का उपयोग करना है।

पारंपरिक दृष्टिकोण लगभग एक निर्णय वृक्ष (decision tree) की तरह काम करता है। आप सबसे पहले सबसे संभावित संभावनाओं की जाँच करते हैं, फिर कम स्पष्ट संभावनाओं की ओर बढ़ते हैं। यह हर kanji को आसान नहीं बनाता है, लेकिन यह प्रक्रिया को पूरी तरह से मनमाना महसूस होने से रोकता है।

शुरू करने से पहले:

आप एक ही बार में अपनी प्रतिभा साबित करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। आप खोज को कुशलतापूर्वक सीमित करने की कोशिश कर रहे हैं। यही पूरा काम है।

चरण	क्या जांचना है	यह यहाँ क्यों आता है	उदाहरण
1	क्या पूरा kanji ही खुद एक radical है?	कुछ कैरेक्टर्स अपने आप में ही radical रूप होते हैं।	人, 文, 長
2	क्या इसमें स्पष्ट रूप से केवल एक पारंपरिक radical आकार है?	कुछ kanji चुनाव को आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट कर देते हैं।	本 के अंदर 木
3	सबसे पहले enclosure की जाँच करें	फ्रेम दृष्टिगत रूप से मजबूत होते हैं और अक्सर आधिकारिक radicals होते हैं।	国, 医, 図
4	बाईं ओर की जाँच करें	यह सबसे सामान्य radical स्थितियों में से एक है।	海, 持, 記
5	दाईं ओर की जाँच करें	यदि बाईं ओर विफल हो जाता है, तो दाईं ओर अगला व्यावहारिक पड़ाव है।	別, 助, 欧
6	ऊपर की जाँच करें	ऊपर के radicals सामान्य हैं और अक्सर पहचानने में आसान होते हैं।	花, 空, 雪
7	नीचे की जाँच करें	नीचे के radicals को पहचानना मुश्किल होता है लेकिन वे बहुत सामान्य हैं।	思, 点, 恋
8	ऊपर-बाएं कोने की जाँच करें	कुछ radicals पूरी तरफ पर कब्जा करने के बजाय एक कोने में छिपे होते हैं।	報
9	ऊपर-दाएं कोने की जाँच करें	कम सामान्य, लेकिन फिर भी एक मानक स्थिति।	呉
10	नीचे-दाएं कोने की जाँच करें	कुछ kanji में आधिकारिक radical यहाँ होता है।	君
11	नीचे-बाएं कोने की जाँच करें	जब स्पष्ट स्थान विफल हो जाते हैं, तब एक और विकल्प।	糶
12	यदि बाकी सब विफल हो जाता है, तो अंदर देखें और डिक्शनरी से पुष्टि करें	इस बिंदु पर आपको पुष्टि की आवश्यकता है, गर्व की नहीं।	जटिल बहु-भाग kanji

स्टेप 1: क्या पूरा कैरेक्टर ही radical है?

कुछ kanji अपने पूर्ण रूप में पहले से ही radicals होते हैं। यदि कैरेक्टर अपने आप में एक पारंपरिक radical है, तो खोज तुरंत समाप्त हो जाती है। यह सबसे आसान मामला है, और इसे पहले जांचना उचित है क्योंकि यह समय बचाता है।

स्टेप 2: क्या केवल एक ही स्पष्ट radical उम्मीदवार है?

कभी-कभी एक kanji में एक स्पष्ट रूप से पहचाने जाने वाला radical आकार होता है और बाकी सब कुछ सहायक संरचना जैसा दिखता है। ऐसे मामलों में समस्या को अधिक जटिल न बनाएं।

स्टेप 3: enclosure की जाँच करें

घेरने वाले (Enclosing) radicals विशिष्ट दिखते हैं क्योंकि वे kanji के बाकी हिस्सों को लपेट लेते हैं। यदि किसी कैरेक्टर में फ्रेम, बाउल या घेरने वाला खोल है, तो अक्सर पहले उसका परीक्षण करना सबसे अच्छा होता है।

स्टेप 4: बाईं ओर की जाँच करें

बाईं ओर के radicals अविश्वसनीय रूप से सामान्य हैं। यही कारण है कि अनुभवी सीखने वाले लगभग हमेशा इस प्रक्रिया के शुरू में ही यहाँ नज़र डालते हैं।

स्टेप 5: दाईं ओर की जाँच करें

यदि बाईं ओर उत्तर नहीं है, तो दूसरी तरफ बढ़ें। दाईं ओर के radicals बाईं ओर के radicals की तुलना में कम सामान्य हैं, लेकिन वे दुर्लभ नहीं हैं।

स्टेप 6: ऊपर की जाँच करें

ऊपर के radicals अक्सर मुकुट, छत या कैरेक्टर के ऊपर फैले बैनर की तरह दिखते हैं। पैटर्न जानने के बाद यह उन्हें दृष्टिगत रूप से जांचना आसान बनाता है।

स्टेप 7: नीचे की जाँच करें

नीचे के radicals भ्रामक हो सकते हैं क्योंकि ऊपरी हिस्सा अक्सर अधिक नाटकीय दिखता है। फिर भी, कई कैरेक्टर्स आधिकारिक तौर पर नीचे के टुकड़े द्वारा वर्गीकृत किए जाते हैं।

स्टेप 8 से 11: कोनों की जाँच करें

इस स्तर पर, आप अंतिम विकल्पों के क्षेत्र में हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि पद्धति विफल हो गई। इसका मतलब है कि आप सामान्य स्थानों से एक अनुशासित क्रम में कम स्पष्ट स्थानों की ओर बढ़ रहे हैं।

स्टेप 12: लुकअप टूल के साथ उत्तर की पुष्टि करें

एक बार जब आप असामान्य स्थानों या कई संभावित उम्मीदवारों पर आ जाते हैं, तो डिक्शनरी या सर्च टूल एक स्मार्ट कदम बन जाता है। उस बिंदु पर, लक्ष्य सिर्फ radical खोजना है। अधिकांश शुरुआती लोगों के लिए, पूर्ण बारह-चरणीय पद्धति अभी भी उपयोगी है, लेकिन एक छोटा संस्करण याद रखना आसान है।

शुरुआती लोगों के लिए एक आसान शॉर्टकट वर्शन

पूर्ण बारह-चरणीय पद्धति उपयोगी है, लेकिन अधिकांश शुरुआती एक छोटे संस्करण के साथ बेहतर करते हैं जिसे वे वास्तव में याद रख पाएंगे। यहाँ सरलीकृत व्यावहारिक क्रम है:

1.    यह पहचान कर शुरू करें कि क्या पूरा kanji पहले से ही अपने आप में एक radical है।

2.     बाईं ओर देखें, क्योंकि यह radical के लिए सबसे सामान्य स्थिति है।

3.    किसी भी “मुकुट” या “छत” वाले घटकों के लिए ऊपर की तरफ स्कैन करें।

4.     किसी भी enclosure या फ्रेम की जाँच करें जो कैरेक्टर के चारों ओर लिपटा हो सकता है।

5.     यदि पिछले स्थानों से परिणाम नहीं मिला, तो अपना ध्यान दाईं ओर ले जाएं।

6.     “पैर” वाले radicals के लिए नीचे की जाँच करें।

7.     फिर अंतिम मैन्युअल खोज के रूप में कोनों की जाँच करें।

8.     अंत में, एक विश्वसनीय डिक्शनरी या kanji सर्च टूल के साथ अपने निष्कर्षों की पुष्टि करें।

यह संस्करण कम सुंदर है, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो यह वही है जिसका उपयोग अधिकांश सीखने वाले वास्तव में करेंगे। और जिस पद्धति का आप अपूर्ण रूप से उपयोग करते हैं, वह उस सटीक पद्धति की तुलना में बहुत अधिक मूल्यवान है जिसे आप दोपहर के भोजन के बाद भूल जाते हैं। 

जब radical अर्थ में मदद करता है—और जब नहीं करता

यहाँ वह हिस्सा है जिसके लिए थोड़ी भावनात्मक ईमानदारी की आवश्यकता है।

हाँ, radicals कभी-कभी अर्थ में मदद करते हैं। पानी से संबंधित radicals अक्सर पानी से संबंधित kanji में दिखाई देते हैं। दिल से संबंधित radicals आश्चर्यजनक रूप से अक्सर भावनाओं या दिमाग से संबंधित kanji में दिखाई देते हैं। हाथ से संबंधित radicals क्रिया-प्रधान कैरेक्टर्स में दिखाई देते हैं।

हालाँकि, यदि आप उम्मीद करते हैं कि radical आपको हर बार पूरा अर्थ देगा, तो kanji के साथ आपका रिश्ता अनावश्यक रूप से तनावपूर्ण होने वाला है।

कभी-कभी radical आपको एक सुराग देता है। दूसरी बार, यह मुख्य रूप से वर्गीकरण के लिए उपयोगी होता है। और कुछ मामलों में, ध्वनि पक्ष (sound side) पर दूसरा घटक अधिक काम कर रहा होता है।

दूसरे शब्दों में, radicals उपयोगी संकेत हैं, पूर्ण व्याख्या नहीं। फिर भी यह एक बहुत अच्छा सौदा है।

Radical बनाम component: एक ही पड़ोस, अलग काम

यह अंतर शुरुआती लोगों के बहुत से भ्रम को दूर करता है।

Radical आधिकारिक वर्गीकरण वाला हिस्सा है। component kanji के अंदर का कोई भी दृश्य टुकड़ा है जिसे आप नोटिस करते हैं और उपयोग करते हैं।

वास्तविक अध्ययन जीवन में, आप दोनों का उपयोग करेंगे। Radical लुकअप और संगठन में मदद करता है। components स्मृति कहानियों, तुलना और पैटर्न पहचानने में मदद करते हैं।

कुछ भाग radical और उपयोगी mnemonic हिस्सा दोनों होते हैं। कुछ केवल एक या दूसरे होते हैं। किसी भी तरह से, उपलब्ध हर सुराग का उपयोग करने के लिए आपके दिमाग के अंक नहीं कटते।

उपयोगी नियम:
जब आप पढ़ रहे हों, तो उन सभी दृश्य भागों का उपयोग करें जिन्हें आप देख सकते हैं। जब आप औपचारिक लुकअप कर रहे हों, तो याद रखें कि उनमें से केवल एक ही आधिकारिक radical है।

Radicals आपको अज्ञात kanji खोजने में कैसे मदद करते हैं

यहीं पर radicals सिद्धांत होना बंद हो जाते हैं और व्यावहारिक बन जाते हैं।

यदि आप दुनिया में किसी अज्ञात kanji से मिलते हैं और उसे आसानी से टाइप नहीं कर सकते हैं, तो radical की पहचान करने में सक्षम होना आपको एक रास्ता देता है। आप radical द्वारा खोज सकते हैं, स्ट्रोक काउंट द्वारा सीमित कर सकते हैं, और आमतौर पर केवल अनुमान लगाने की तुलना में कैरेक्टर को बहुत तेज़ी से ढूंढ सकते हैं।

आधुनिक उपकरण इसे पुरानी पेपर डिक्शनरी की तुलना में आसान बनाते हैं, लेकिन तर्क अभी भी वही है। एक बार जब आप संभावित radical पा लेते हैं, तो kanji एक अभेद्य दीवार होने के बजाय एक हल करने योग्य समस्या बन जाता है।

यही एक कारण है कि Learn Kanji the Smart Way और Kanji for Beginners जैसे लेख संरचना (structure) पर बार-बार वापस आते हैं। संरचना ही जानकारी को दोबारा प्राप्त करना संभव बनाती है।

शुरुआती लोग अक्सर radicals के बारे में क्या गलतियाँ करते हैं

कुछ गलतियाँ बार-बार सामने आती हैं।

·   प्रत्येक दृश्य भाग को आधिकारिक radical मानना

·   radical से हर बार पूरा अर्थ समझाने की उम्मीद करना

·   radicals को पूरी तरह से अनदेखा करना क्योंकि आधुनिक ऐप्स हस्तलेखन खोज कर सकते हैं

·   कोई भी वास्तविक kanji सीखने से पहले सभी radicals को याद करने की कोशिश करना

शुरुआती लोगों के लिए सबसे अच्छा दृष्टिकोण बहुत शांत है। धीरे-धीरे सामान्य radicals सीखें। जब वे मदद करें तो उनका उपयोग करें। उन्हें याद रखने और खोजने में सहायता करने दें। उन्हें अनावश्यक तनाव का नया स्रोत न बनने दें।

Radicals का अध्ययन करने का एक स्मार्ट तरीका

Radicals सीखने का सबसे स्वस्थ तरीका उन्हें एक अलग साइड मिशन के रूप में नहीं, बल्कि वास्तविक kanji अध्ययन के हिस्से के रूप में सीखना है।

इसका मतलब है:

1.     सामान्य kanji के अंदर radicals पर ध्यान दें

2.     उन्हें उपयोगी उदाहरण शब्दों के साथ जोड़ें

3.     जब आप किसी नई चीज़ से मिलें तो लुकअप के लिए उनका उपयोग करें

4.     पैटर्न की पहचान को समय के साथ स्वाभाविक रूप से विकसित होने दें

यदि आप उसके लिए एक संरचित वातावरण चाहते हैं, तो Learn Kanji & Japanese Vocabulary एक अच्छा अगला कदम है क्योंकि radicals को समझना तब बहुत आसान हो जाता है जब वे आपके द्वारा वास्तव में पढ़े जाने वाले शब्दों के अंदर बार-बार दिखाई देते हैं।

और यदि आप यह देखने का एक तेज़ तरीका चाहते हैं कि क्या वे पैटर्न दिमाग में बैठ रहे हैं, तो Kanji123 – Free JLPT Kanji Test Online उपयोगी है क्योंकि यह "मैंने निश्चित रूप से इसे पहले देखा है" को परीक्षण योग्य चीज़ में बदल देता है।

अंतिम विचार

Kanji radical कोई जादुई चाबी नहीं है जो हर कैरेक्टर को खोल देती है। यह उससे कहीं अधिक व्यावहारिक चीज़ है।

यह एक वर्गीकरण उपकरण है, लुकअप का सुराग है, और अक्सर पहली संरचनात्मक चीज़ है जिसे आपका दिमाग तब पकड़ सकता है जब एक kanji अभी भी नया महसूस होता है।

तो अगर आप kanji radical खोजने की कोशिश कर रहे हैं और पूरी प्रक्रिया से थोड़ा परेशान महसूस कर रहे हैं, तो अच्छी खबर यह है: आपको रहस्यमयी अंतर्ज्ञान की आवश्यकता नहीं है। आपको कुछ विश्वसनीय पैटर्न, थोड़ा धैर्य और पर्याप्त अभ्यास की आवश्यकता है ताकि सामान्य आकार अजीब लगना बंद हो जाएं।

सामान्य radicals से शुरू करें। उन्हें वास्तविक kanji के साथ जोड़ें। संरचित अध्ययन के लिए MochiKanji को पास रखें, और जब आप एक तेज़ वास्तविकता जांच चाहते हों तो Kanji123 का उपयोग करें। घबराहट की तुलना में प्रगति बहुत अधिक उपयोगी है।

FAQ

Kanji radical क्या है?

Kanji radical एक kanji का आधिकारिक वर्गीकरण हिस्सा है जिसका उपयोग डिक्शनरी लुकअप के लिए किया जाता हैं।

मैं kanji radical कैसे खोज सकता हूँ?

Kanji के बाईं ओर, ऊपर, या बाहरी फ्रेम की जाँच करके शुरू करें। फिर डिक्शनरी या radical चार्ट के साथ इसकी पुष्टि करें।

क्या प्रत्येक kanji का केवल एक ही radical होता है?

हाँ। एक kanji में कई दृश्य भाग हो सकते हैं, लेकिन डिक्शनरी के अर्थ में उनमें से केवल एक ही आधिकारिक radical होता है।

क्या radicals हमेशा आपको अर्थ बताते हैं?

नहीं। कभी-कभी वे सुराग देते हैं, लेकिन कई बार वे मुख्य रूप से वर्गीकरण और लुकअप में मदद करते हैं।

क्या शुरुआती लोगों को सभी 214 radicals को याद करना चाहिए?

नहीं। शुरुआती लोग आमतौर पर वास्तविक kanji और शब्दावली का अध्ययन करते हुए धीरे-धीरे सामान्य radicals सीखकर बेहतर परिणाम पाते हैं।