जापानी में रिजर्वेशन कैसे करें: स्टेप-बाय-स्टेप

जापानी में रिजर्वेशन करना उन कार्यों में से एक लगता है जो तब तक सरल होने चाहिए जब तक कि वे बिल्कुल नहीं होते।

कागज पर, आपको बस एक रेस्तरां को कॉल करना है, एक टेबल मांगनी है, समय बताना है, लोगों की संख्या बतानी है, और किसी तरह गलती से एक के बजाय ग्यारह लोगों के लिए डिनर बुक नहीं करना है। वास्तविक जीवन में, यह छोटी सी बात भी है कि आप यह सब उस भाषा में कर रहे होंगे जिसे आप अभी भी सीख रहे हैं, एक फोन स्पीकर के माध्यम से जो खराब ऑडियो के लिए भावनात्मक रूप से प्रतिबद्ध लगता है।

यही कारण है कि यह गाइड मौजूद है। यदि आपने कभी जापानी में रिजर्वेशन कैसे करें खोजा है क्योंकि आपकी यात्रा वास्तविक हो रही है और आपका आत्मविश्वास अचानक कम हो गया है, तो आप सही जगह पर हैं।

हम मूल शब्दावली, सबसे उपयोगी विनम्र वाक्यांशों, रेस्तरां आमतौर पर किस क्रम में जानकारी मांगते हैं, और उन छोटे विवरणों के बारे में जानेंगे जो पूरी बातचीत को बहुत कम डरावना महसूस कराते हैं। अंत तक, आपको जापानी में एक बुनियादी रेस्तरां रिजर्वेशन करने, बाद के सवालों का जवाब देने और जितना आप महसूस करते हैं उससे कहीं अधिक तैयार दिखने में सक्षम होना चाहिए।

यदि कॉल शुरू करने से पहले आपको अभी भी लेखन-प्रणाली सहायता की आवश्यकता है, तो MochiKana, Japanese Alphabet for Beginner, और Japanese Writing System को दूसरे टैब में खुला रखें। रिजर्वेशन वाक्यांशों का उपयोग करना बहुत आसान हो जाता है जब हीरागाना, काताकाना और बुनियादी कांजी सजावटी बाधाओं की तरह महसूस होना बंद हो जाते हैं।

विशेष स्निपेट संस्करण:

जापानी में रिजर्वेशन करने के लिए, こんにちは、予約をしたいんですが… जैसे विनम्र शुरुआत के साथ शुरू करें, फिर एक-एक करके तारीख, समय और लोगों की संख्या बताएं। अपना नाम, फोन नंबर और किसी भी विशेष अनुरोध को बताने के लिए तैयार रहें। शुरुआती लोगों के लिए सबसे आवश्यक वाक्यांश 予約 (रिजर्वेशन), 空いていますか (क्या यह उपलब्ध है?), 何名様ですか (कितने लोगों के लिए?), और 名前をお願いします (कृपया आपका नाम) हैं।

संक्षिप्त उत्तर:
रेस्तरां रिजर्वेशन करने के लिए आपको परफेक्ट जापानी की आवश्यकता नहीं है। आपको वाक्यांशों के एक छोटे सेट, जानकारी के सही क्रम और हर बाद के सवाल को व्यक्तिगत हमले की तरह न लेने के लिए पर्याप्त शांत रहने की आवश्यकता है।

बुनियादी बातों से शुरुआत: 予約 (よやく)

रिजर्वेशन के लिए जापानी शब्द 予約 (よやく) है। यह वह शब्द है जिसे आप इस पूरी प्रक्रिया के दौरान सुनेंगे, कहेंगे और चुपचाप पकड़े रहेंगे।

इससे बना सबसे उपयोगी शुरुआती वाक्यांश 予約をしたいんですが है, जिसका अर्थ "मैं एक रिजर्वेशन करना चाहता हूँ..." के करीब है। यह विनम्र, स्वाभाविक और इतना नरम है कि आप ऐसा नहीं लगते कि आप पूरी इमारत को निर्देश दे रहे हैं।

कुछ उपयोगी रूप भी दिखाई देते हैं, लेकिन यह शुरुआत करने के लिए सबसे सुरक्षित जगह है।

जापानी	पढ़ने का तरीका	अर्थ	इसका उपयोग कब करें
予約	よやく	रिजर्वेशन	मुख्य संज्ञा जिसे आपको पहचानने की आवश्यकता है
予約する	よやくする	रिजर्वेशन करना	शब्दकोश रूप / आकस्मिक स्पष्टीकरण
予約をしたいです	よやくをしたいです	मैं रिजर्वेशन करना चाहता हूँ	समझने योग्य, लेकिन थोड़ा रूखा
予約をしたいんですが…	よやくをしたいんですが	मैं एक रिजर्वेशन करना चाहता हूँ…	विनम्र कॉल के लिए सबसे अच्छा शुरुआती विकल्प
空いていますか？	あいていますか	क्या उपलब्ध है?	तब उपयोग करें जब पूछ रहे हों कि क्या कोई स्लॉट खाली है

एक छोटा लेकिन महत्वपूर्ण बिंदु:
〜んですが का अंत मायने रखता है। यह अनुरोध को नरम बनाता है और दूसरे व्यक्ति को प्रतिक्रिया देने के लिए जगह देता है। यह बिल्कुल वैसी ही विनम्र अस्पष्टता है जिसे जापानी लोग पसंद करते हैं।

फोन कॉल कैसे शुरू करें

यदि आप किसी रेस्तरां को कॉल कर रहे हैं, तो शुरुआत आपकी सोच से कहीं अधिक मायने रखती है। जापान में रेस्तरां आमतौर पर व्यस्त होते हैं, और आपकी पहली पंक्ति जितनी स्पष्ट होगी, पूरी बातचीत उतनी ही आसान हो जाएगी।

एक आकस्मिक फोन कॉल के लिए, जापानी अक्सर もしもし से शुरू होती है। हालाँकि, जब आप किसी रेस्तरां या किसी अन्य व्यवसाय को कॉल कर रहे होते हैं, तो こんにちは या こんばんは जैसा अधिक तटस्थ अभिवादन बेहतर लगता है।

इसलिए सबसे सुरक्षित शुरुआती शुरुआत यह है:

जापानी	अर्थ
こんにちは। 予約をしたいんですが…	नमस्ते। मैं एक रिजर्वेशन करना चाहता हूँ…
こんばんは। 予約をしたいんですが…	शुभ संध्या। मैं एक रिजर्वेशन करना चाहता हूँ…

आगे पढ़ें: यदि विनम्र वाक्यांश अभी भी फिसलन भरे महसूस होते हैं, तो दबाव में रेस्तरां ऑडियो में खुद को झोंकने से पहले Japanese learning resource शुरुआती रोडमैप को फिर से बनाने के लिए एक अच्छी जगह है।

रेस्तरां आमतौर पर क्या जानकारी मांगते हैं?

एक बार जब आप कहते हैं कि आप रिजर्वेशन करना चाहते हैं, तो रेस्तरां को आमतौर पर बुनियादी जानकारी के एक ही सेट की आवश्यकता होती है।

· तारीख

· समय

· लोगों की संख्या

· आपका नाम

· आपका फोन नंबर

· कोई विशेष अनुरोध या आहार संबंधी ज़रूरतें

यह तब तक बहुत अधिक लगता है जब तक आप यह नहीं देखते कि बातचीत आमतौर पर बिल्कुल उसी क्रम में बनी होती है। दूसरे शब्दों में, आपको एक ही बार में सब कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है। वास्तव में एक लंबे वाक्य से बचना ही बेहतर है। एक-एक करके विवरण देने से कर्मचारियों के लिए समझना और लिखना आसान हो जाता है। इसके अलावा, यह दृष्टिकोण सुनिश्चित करता है कि आप बिना किसी हड़बड़ी के सब कुछ सही ढंग से कह सकें।

तारीख और समय: वह हिस्सा जिसके आपको धोखा देने की सबसे अधिक संभावना है

तारीख और समय वह जगह है जहाँ कई रिजर्वेशन कॉल अप्रत्याशित रूप से रोमांचक हो जाते हैं। नंबर पहले से ही हर भाषा में शरारती व्यवहार करते हैं, और फोन ऑडियो इसमें मदद नहीं करता है।

यही कारण है कि कॉल करने से पहले मूल रूपों को सही ढंग से समझना सार्थक है।

महीने

अंग्रेजी	जापानी	पढ़ने का तरीका
January	1月	いちがつ
February	2月	にがつ
March	3月	さんがつ
April	4月	しがつ
May	5月	ごがつ
June	6月	ろくがつ
July	7月	しちがつ / なながつ
August	8月	はちがつ
September	9月	くがつ
October	10月	じゅうがつ
November	11月	じゅういちがつ
December	12月	じゅうにがつ

महीने के दिन जो आपको पहले जानने चाहिए

तारीख	जापानी	पढ़ने का तरीका
1st	1日	ついたち
2nd	2日	ふつか
3rd	3日	みっか
4th	4日	よっか
5th	5日	いつか
6th	6日	むいか
7th	7日	なのか
8th	8日	ようか
9th	9日	ここのか
10th	10日	とおか
14th	14日	じゅうよっか
20th	20日	はつか
24th	24日	にじゅうよっका

समय

समय	जापानी	पढ़ने का तरीका
5:00	5時	ごじ
6:00	6時	ろくじ
7:00	7時	しちじ / ななじ
8:00	8時	はちじ
9:00	9時	くじ
7:30	7時半	しちじはん / ななじはん
8:30	8時半	はちじはん

रिजर्वेशन विवरण देने का एक बुनियादी तरीका है:

जापानी	अर्थ
6月14日の7時です।	14 जून को 7:00 बजे।
明日の7時です।	कल 7:00 बजे।
今週の土曜日の8時です।	इस शनिवार को 8:00 बजे।

यदि जापानी नंबर अभी भी अस्थिर महसूस होते हैं, तो पहले अपने नंबर संसाधन या अपनी काना दिनचर्या के साथ उन्हें मजबूत करें। इस बीच, Learn Hiragana lessons और Writing game तेजी से याद करने में बहुत मदद करते हैं जब ऑडियो आपके आत्मविश्वास से अधिक तेजी से आगे बढ़ने लगता है।

कितने लोग? 二人? 三名様?

जल्द ही या बाद में, रेस्तरां यह पूछने वाला है कि कितने लोग आ रहे हैं। यह पूरे रिजर्वेशन कॉल में सबसे अधिक बार पूछे जाने वाले सवालों में से एक है।

सुनने के लिए सबसे आसान वाक्यांश 何名様ですか है, जिसका अर्थ है "कितने लोगों के लिए?" आप 何人ですか या इसी तरह के वेरिएंट भी सुन सकते हैं, लेकिन सेवा सेटिंग्स में 何名様ですか बहुत आम है क्योंकि यह अधिक विनम्र है।

जापानी	पढ़ने का तरीका	अर्थ
何名様ですか？	なんめいさまですか	कितने लोगों के लिए?
二名です।	にめいです	दो लोगों के लिए।
三名です।	さんめいです	तीन लोगों के लिए।
四人です।	よにんです	चार लोग हैं।

शुरुआती लोगों के लिए, 人 और 名 दोनों को जानना मददगार होता है। 人 लोगों के लिए रोज़ाना इस्तेमाल होने वाला काउंटर है। 名 का उपयोग लोगों की गिनती के लिए भी किया जाता है, खासकर ग्राहक-सेवा संदर्भों में, क्योंकि यह अधिक औपचारिक लगता है।

दूसरे शब्दों में, यदि रेस्तरां 二名様 कहता है, तो घबराएं नहीं। वे अभी भी केवल दो लोगों के बारे में बात कर रहे हैं, दो रहस्यमय वीआईपी इकाइयों के बारे में नहीं।

आप कौन हैं? नाम और फोन नंबर

रेस्तरां के पास तारीख, समय और लोगों की संख्या होने के बाद, वे आमतौर पर आपका नाम और कभी-कभी फोन नंबर चाहेंगे।

इसका मतलब है कि आपको 名前をお願いします या お名前は जैसे सवालों के लिए तैयार रहना चाहिए। जवाब देने का विनम्र तरीका सरल है: अपना नाम कहें और です के साथ समाप्त करें।

जापानी	अर्थ
お名前をお願いします।	कृपया अपना नाम बताएं।
名前はアレックスです।	मेरा नाम एलेक्स है।
電話番号をお願いします।	कृपया आपका फोन नंबर दें।
電話番号は090-1234-5678です।	मेरा फोन नंबर 090-1234-5678 है।

यदि आपका नाम फोन पर पकड़ना आसान नहीं है, तो उसे धीरे-धीरे बोलें या एक बार दोहराएं। यह अजीब नहीं है। यह उपयोगी है।

फोन कॉल की वास्तविकता:
आपकी मातृभाषा में भी, फोन पर नाम हमेशा सुंदर नहीं होते। आपको खुद को दोहराने की अनुमति है। वास्तव में, महत्वपूर्ण विवरणों को दोहराना आमतौर पर स्मार्ट होता है।

विशेष अनुरोध: उपयोगी अतिरिक्त जानकारी

बुनियादी रिजर्वेशन सेट होने के बाद, रेस्तरां पूछ सकता है कि क्या आपका कोई अनुरोध है। यहाँ आप आहार संबंधी प्रतिबंधों, अंग्रेजी मेनू सहायता, बैठने की प्राथमिकताओं, या क्या आप बच्चों को ला रहे हैं, इसका उल्लेख कर सकते हैं।

इस अनुभाग से बचने के लिए आपको एक विशाल शब्दावली सूची की आवश्यकता नहीं है। आपको बस कुछ व्यावहारिक पैटर्नों की आवश्यकता है।

जापानी	अर्थ
質問があります।	मेरा एक सवाल है।
リクエストがあります।	मेरा एक अनुरोध है।
英語のメニューはありますか？	क्या आपके पास अंग्रेजी मेनू है?
子どもがいます।	हमारे साथ एक बच्चा / बच्चे हैं।
ベジタリアンです।	मैं शाकाहारी हूँ।
アレルギーがあります।	मुझे एलर्जी है।

पढ़ें: Japanese Writing System और Learn Kanji & Japanese Vocabulary। रेस्तरां जापानी बहुत आसान हो जाता है जब सामान्य शब्द विजुअल स्टैटिक की तरह दिखना बंद कर देते हैं।

क्या यह ठीक है? यह कैसे पूछें कि क्या समय उपलब्ध है

कभी-कभी रेस्तरां आपको बताएगा कि समय भर गया है। अन्य समय में, आप शेष विवरण देने से पहले पूछेंगे कि क्या कोई स्लॉट उपलब्ध है।

यह वह जगह है जहाँ 空いていますか पूरे लेख के सबसे उपयोगी वाक्यांशों में से एक बन जाता है।

जापानी	अर्थ
7時は空いていますか？	क्या 7:00 बजे का समय उपलब्ध है?
明日の夜は空いていますか？	क्या कल शाम उपलब्ध है?
その時間は大丈夫です।	वह समय ठीक है।
別の時間でも大丈夫です।	दूसरा समय भी ठीक है।

यह मायने रखता है क्योंकि लचीलापन कॉल को बहुत आसान बनाता है। यदि आपके पास केवल एक ही संभव समय है और आपकी ऑडियो समझ अभी भी कमजोर है, तो बातचीत जल्दी तनावपूर्ण हो जाती है। समायोजन के लिए थोड़ी गुंजाइश बहुत मदद करती है।

रिजर्वेशन रद्द करना या देर से आना

यह वह खंड है जिसकी ज़रूरत कोई नहीं चाहता और फिर भी हर किसी के पास होना चाहिए।

योजनाएं बदल जाती हैं। ट्रेनें खराब व्यवहार करती हैं। गूगल मैप्स तय करता है कि दस मिनट की पैदल दूरी वास्तव में एक भावनात्मक घटना है। इसलिए ज़रूरत पड़ने से पहले सबसे उपयोगी वाक्यांशों को जानना सार्थक है।

जापानी	अर्थ
予約をキャンセルしたいんですが…	मैं अपना रिजर्वेशन रद्द करना चाहता हूँ…
少し遅れそうです।	ऐसा लगता है कि मुझे थोड़ी देर होने वाली है।
10分ほど遅れます।	मुझे लगभग 10 मिनट की देरी होगी।
すみません、遅れます।	क्षमा करें, मुझे देर हो जाएगी।

छोटी शिष्टता, बड़ा प्रतिफल:
जब आपको देरी हो रही हो तो कॉल करना विचारशील दिखने के सबसे आसान तरीकों में से एक है, भले ही आपकी जापानी अभी भी शुरुआती स्तर की हो।

एक सरल मॉडल बातचीत

यहाँ एक बुनियादी रिजर्वेशन कॉल कैसी लग सकती है, इसका शुरुआती-सुरक्षित संस्करण दिया गया है।

वक्ता	जापानी	अंग्रेजी
आप	こんにちは। 予約をしたいんですが…	Hello. I’d like to make a reservation…
रेस्तरां	はい、いつですか？	Sure, for when?
आप	6月14日の7時です।	June 14th at 7:00.
रेस्तरां	何名様ですか？	For how many people?
आप	二名です।	For two people.
रेस्तरां	お名前をお願いします।	Your name, please.
आप	名前はアレックスです।	My name is Alex.
रेस्तरां	ありがとうございます।	Thank you very much.

यह एकमात्र तरीका नहीं है जिससे बातचीत हो सकती है। हालाँकि, अभ्यास करने के लिए यह एक स्पष्ट, यथार्थवादी शुरुआती पैटर्न है।

व्यापक सुनने और शुरुआती उत्तरजीविता जापानी के लिए, Japanese learning resource और अपने काना संसाधनों को फिर से देखें ताकि फोन पर बोलना बॉस की लड़ाई की तरह महसूस होना बंद हो जाए।

शुरुआती लोग आमतौर पर क्या गलती करते हैं

·   पूरे रिजर्वेशन अनुरोध को एक लंबे वाक्य में कहने की कोशिश करना

·   नरम अनुरोध वाक्यांश का उपयोग करने के बजाय बहुत रूखी शुरुआत करना

·   जब रेस्तरां 名様 जैसी विनम्र भाषा का उपयोग करता है तो घबरा जाना

·   फोन पर तारीख और समय बताने की कोशिश करने से पहले नंबर अभ्यास छोड़ देना

·   नाम और फोन नंबर की लाइन पहले से तैयार करना भूल जाना

एक बेहतर दृष्टिकोण शांत और अधिक व्यावहारिक है। मुख्य वाक्यांश तैयार करें, विवरण एक-एक करके बताएं, और पहली ही पंक्ति में जीतने की कोशिश करने के बजाय बातचीत को आगे बढ़ने दें।

अंतिम विचार

यदि आप जापानी में रिजर्वेशन कैसे करें खोज रहे हैं क्योंकि आपको चिंता है कि आपकी जापानी तैयार नहीं है, तो यहाँ आश्वस्त करने वाला संस्करण है: पूर्णता की आवश्यकता नहीं है।

थोड़े धैर्य के साथ सही क्रम में सही वाक्यांशों को प्राथमिकता देना, निर्दोष व्याकरण से कहीं अधिक मायने रखता है। खुद को दोहराने की ज़रूरत को विफलता के रूप में नहीं, बल्कि केवल फोन जापानी के एक स्वाभाविक हिस्से के रूप में देखें।

तो हाँ, जापानी में रिजर्वेशन करना सीखें। लेकिन इसे स्मार्ट तरीके से करें: शुरुआती लाइन का अभ्यास करें, अपनी तारीख, समय और समूह का आकार तैयार करें, और अपने शुरुआती उपकरणों को पास रखें। MochiKana से शुरू करें, MochiKanji के साथ शब्दावली को मजबूत करें, और Kanji123 का उपयोग करें जब आप उन शब्दों और कांजी पर त्वरित वास्तविकता जांच चाहते हों जिनसे आप बार-बार मिलते हैं।

फिर रिजर्वेशन करें। रेस्तरां परफेक्ट जापानी का इंतज़ार नहीं कर रहा है। यह आपकी टेबल सुरक्षित रखने के लिए पर्याप्त जानकारी का इंतज़ार कर रहा है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

जापानी में रिजर्वेशन को क्या कहते हैं?

जापानी में रिजर्वेशन के लिए शब्द 予約 है, जिसे よやく पढ़ा जाता है।

जापानी में रिजर्वेशन मांगने का सबसे आसान तरीका क्या है?

स्वाभाविक, शुरुआती-अनुकूल वाक्यांश 予約をしたいんですが… का उपयोग करने का प्रयास करें, जिसका अनुवाद है "मैं एक रिजर्वेशन करना चाहता हूँ..."

रेस्तरां यह कैसे पूछते हैं कि कितने लोग आ रहे हैं?

एक आम विनम्र प्रश्न 何名様ですか है, जिसका अर्थ है "कितने लोगों के लिए?"

यदि मुझे अपने रिजर्वेशन में देरी हो रही है तो मुझे क्या कहना चाहिए?

याद रखने योग्य एक सरल, उपयोगी वाक्यांश 少し遅れそうです है, जिसका अर्थ है "ऐसा लगता है कि मुझे थोड़ी देर होने वाली है।"

क्या मुझे जापान में रिजर्वेशन करने के लिए परफेक्ट जापानी की आवश्यकता है?

नहीं। आपको बस कुछ व्यावहारिक वाक्यांशों, स्पष्ट नंबरों और बुनियादी अनुवर्ती सवालों के जवाब देने के लिए पर्याप्त आत्मविश्वास की आवश्यकता है।