जापानी सम्मानवाचक शब्द (Japanese Honorifics) और उन सभी का उपयोग कैसे करें

जापानी सम्मानवाचक शब्द (Japanese honorifics) उन विषयों में से एक हैं जो दूर से तो अनुकूल लगते हैं और फिर जैसे ही आप उनके करीब जाते हैं, वे तुरंत कई गुना बढ़ने लगते हैं।

शुरुआत में, आपको लगता है कि आपको केवल -san सीखने की ज़रूरत है। अच्छा है। उचित है। प्रबंधनीय है। फिर कोई -sama, -kun, -chan, sensei, senpai, सम्मानवाचक क्रियाओं (honorific verbs), विनम्र क्रियाओं (humble verbs) और keigo का ज़िक्र करता है। अचानक पूरी चीज़ “कुछ विनम्र शब्द सीखने” के बजाय “सामाजिक ऑपरेटिंग सिस्टम में आपका स्वागत है” जैसा महसूस होने लगती है।

अच्छी ख़बर यह है कि आपको पहले ही दिन जापानी सम्मानजनक भाषा में महारत हासिल करने की ज़रूरत नहीं है। आपको जिस चीज़ की ज़रूरत है वह यह है कि जापानी सम्मानवाचक शब्द क्या हैं, वे कब मायने रखते हैं, और शुरुआती लोगों को वास्तव में सबसे पहले कौन से हिस्से सीखने चाहिए, इसका स्पष्ट विवरण।

यह गाइड इसी काम के लिए है। हम सम्मानवाचक शब्दों को उन टुकड़ों में तोड़ेंगे जो सबसे अधिक मायने रखते हैं: नाम के प्रत्यय (suffixes), विनम्र भाषा, सम्मानवाचक भाषा, विनम्र भाषा, और उन नियमों की कम संख्या जो आपको गलती से अशिष्ट, रोबोटिक या अजीब तरह से नाटकीय लगने से बचाते हैं।

यदि आपका बड़ा शुरुआती रोडमैप अभी भी अस्पष्ट लगता है, तो Learning Japanese – Guideline for beginner या Japanese learning resource से शुरू करें। यदि लिपियाँ खुद अभी भी कठिन लग रही हैं, तो इसे पढ़ते समय MochiKana और Japanese Writing System को अपने पास रखें।

फीचर्ड स्निपेट वर्ज़न:

जापानी सम्मानवाचक शब्द (Japanese honorifics) वे शब्द, प्रत्यय, उपसर्ग और भाषण के पैटर्न हैं जिनका उपयोग सम्मान, सामाजिक दूरी, पदानुक्रम या निकटता दिखाने के लिए किया जाता है। सबसे आम शुरुआती सम्मानवाचक शब्द さん, ちゃん, くん जैसे प्रत्यय और 先生 और 先輩 जैसी पदवियाँ हैं। इसके अलावा, जापानी भाषा एक वाक्य कितना सम्मानजनक लगता है, इसे समायोजित करने के लिए विनम्र भाषण (polite speech), सम्मानवाचक भाषा (honorific language) और विनम्र भाषा (humble language) का भी उपयोग करती है।

संक्षिप्त उत्तर:
यदि आप केवल शुरुआती-सुरक्षित संस्करण चाहते हैं, तो -san से शुरू करें, जानें कि सम्मानवाचक शब्दों को कब नहीं छोड़ना है, विनम्र です / ます भाषण के साथ सहज हों, और उन्नत keigo को ऐसी चीज़ के रूप में लें जिसमें आप धीरे-धीरे विकसित हों—न कि ऐसी चीज़ जिसे आप पहले ही हफ़्ते में जबरदस्ती रटने की कोशिश करें।

जापानी सम्मानवाचक शब्द क्या हैं?

जापानी सम्मानवाचक शब्द भाषा के माध्यम से सम्मान, निकटता, दूरी, पदानुक्रम या सामाजिक जागरूकता दिखाने के तरीके हैं। कभी-कभी इसका मतलब किसी के नाम में प्रत्यय जोड़ना होता है। अन्य मामलों में, इसका मतलब अधिक विनम्र संज्ञा चुनना, सम्मानवाचक उपसर्ग का उपयोग करना, या क्रिया रूप को पूरी तरह से बदलना होता है।

यही कारण है कि “जापानी सम्मानवाचक शब्द” अंग्रेजी बोलने वालों की अपेक्षा से अधिक व्यापक महसूस हो सकते हैं। अंग्रेजी में, विनम्रता अक्सर लहजे, वाक्यांश या शब्द चुनाव में रहती है। जापानी में, सम्मान व्याकरण में ही बहुत सीधे तौर पर समाहित होता है, जिसका अर्थ है कि भाषा खुद पूछती रहती है कि कौन बोल रहा है, कौन सुन रहा है, और हर कोई एक-दूसरे के संबंध में कहाँ खड़ा है।

अच्छी ख़बर यह है कि शुरुआती लोगों को यह सब एक साथ सीखने की ज़रूरत नहीं है। जब आप इसे परतों में अलग करते हैं तो सिस्टम बहुत आसान हो जाता है।

जापानी सम्मानवाचक शब्दों के चार स्तर

स्तर	इसमें क्या शामिल है	यह कितना कठिन लगता है	शुरुआती लोगों को सबसे पहले क्या चाहिए
नाम के प्रत्यय	さん, ちゃん, くん, 様, 先生, 先輩	कम से मध्यम	सामान्य शब्दों को जल्दी सीखें
विनम्र भाषण	です / ます शैली	कम	इसका लगातार उपयोग करें
सम्मानवाचक भाषा	सम्मानजनक क्रियाएं और वाक्यांश	मध्यम से उच्च	पहले पहचानें, सक्रिय रूप से बाद में उपयोग करें
विनम्र भाषा (Humble)	अपने आप को या अपने समूह को विनम्र दिखाना	मध्यम से उच्च	कई रूपों को याद करने से पहले मूल विचार को समझें

यह वर्गीकरण इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि शुरुआती लोगों का बहुत सारा भ्रम सभी सम्मानजनक भाषा को एक विशाल विषय के रूप में मानने से आता है। यह एक विशाल विषय नहीं है। यह संबंधित प्रणालियों का एक समूह है, और कुछ हिस्से दूसरों की तुलना में बहुत अधिक जरूरी हैं।

जापानी सम्मानवाचक प्रत्यय (suffixes): वह हिस्सा जिससे अधिकांश शुरुआती लोग सबसे पहले मिलते हैं

अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए, जापानी सम्मानवाचक शब्दों के साथ पहला संपर्क नाम के प्रत्ययों के माध्यम से होता है। ये वे अंत हैं जो नामों के साथ जोड़े जाते हैं जो विनम्रता, परिचय, पद या भूमिका का संकेत देते हैं।

यदि आप शुरुआत में केवल एक सम्मानवाचक प्रत्यय सीखते हैं, तो इसे -san बनाएं। यह सबसे सुरक्षित व्यापक डिफ़ॉल्ट है, और यह बहुत सारा सामाजिक काम करता है।

यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो -san का उपयोग करें।
यह हर स्थिति में परिपूर्ण नहीं है, लेकिन यह -kun के साथ बेतहाशा अनुमान लगाने या सम्मानवाचक शब्द को पूरी तरह से छोड़ देने से कहीं अधिक सुरक्षित है।

सम्मानवाचक प्रत्यय जो शुरुआती लोगों को वास्तव में जानने चाहिए

सम्मानवाचक	सामान्य अनुभव	विशिष्ट उपयोग	जोखिम स्तर
さん	तटस्थ सम्मानजनक	अधिकांश वयस्क, परिचित, सहकर्मी	बहुत सुरक्षित
様（さま）	बहुत औपचारिक / सम्मानजनक	ग्राहक, औपचारिक लेखन, व्यवसाय	सुरक्षित लेकिन अधिक औपचारिक
くん	अनौपचारिक कनिष्ठ या समकक्ष उपयोग	लड़के, कनिष्ठ, पुरुष अधीनस्थ, कभी-कभी समकक्ष	सावधानी से उपयोग करें
ちゃん	प्यारा / स्नेही	बच्चे, करीबी दोस्त, पालतू जानवर, अंतरंग उपयोग	दुरुपयोग करना आसान
先生	शिक्षक / विशेषज्ञ पदवी	शिक्षक, डॉक्टर, वकील, राजनेता	यदि भूमिका उपयुक्त हो तो सुरक्षित
先輩	वरिष्ठ	स्कूल/कार्य समूह में उम्रदराज या अधिक वरिष्ठ व्यक्ति	आमतौर पर सुरक्षित यदि संदर्भ वास्तविक हो

さん: वर्कहॉर्स (सबसे अधिक उपयोग होने वाला)

さん सबसे उपयोगी शुरुआती सम्मानवाचक शब्द है क्योंकि यह बिना सख्त लगे सम्मानजनक है। यह रोजमर्रा की जिंदगी में अधिकांश वयस्कों के लिए, स्कूल में, कार्यालय में और उन लोगों के साथ काम करता है जिन्हें आप जानते हैं लेकिन विशेष रूप से करीब नहीं हैं।

यह Mr. या Ms. का एक परिपूर्ण अनुवाद नहीं है, क्योंकि जापानी सम्मानवाचक शब्द अंग्रेजी पदवियों के साथ पूरी तरह से मेल नहीं खाते हैं। हालाँकि, यदि आपका लक्ष्य सामान्य लगने के साथ-साथ अशिष्ट लगने से बचना है, तो -san आपकी बहुत मदद करता है।

様: औपचारिक अपग्रेड

様, さん की तुलना में अधिक औपचारिक और अधिक सम्मानजनक है। आप इसे व्यावसायिक भाषा, ग्राहक सेवा, ईमेल अभिवादन और औपचारिक लिखित संदर्भों में देखेंगे।

यह वह चीज़ नहीं है जिसे आप रोजमर्रा की बातचीत में लापरवाही से इस्तेमाल करें जब तक कि स्थिति वास्तव में इसकी मांग न करे। अच्छी तरह से उपयोग किए जाने पर, यह सम्मानजनक लगता है। हर जगह उपयोग किए जाने पर, यह ऐसा लगने लगता है जैसे आप कोई समारोह आयोजित करने की कोशिश कर रहे हैं।

くん और ちゃん: जहाँ शुरुआती लोग ज़रूरत से ज़्यादा आत्मविश्वासी हो जाते हैं

くん और ちゃん आम हैं, लेकिन वे शुरुआती लोगों के लिए डिफ़ॉल्ट नहीं हैं।

くん का उपयोग अक्सर लड़कों, छोटे पुरुषों, पुरुष अधीनस्थों, या कंपनी की संस्कृति के आधार पर कुछ कार्यस्थल सेटिंग्स में महिला कनिष्ठों के लिए किया जाता है। ちゃん स्नेही, प्यारा या अंतरंग महसूस होता है, और बच्चों, पालतू जानवरों, करीबी दोस्तों और परिवार के कुछ सदस्यों के साथ आम है।

समस्या यह नहीं है कि ये सम्मानवाचक शब्द दुर्लभ हैं। समस्या यह है कि वे सामाजिक रूप से -san की तुलना में संकीर्ण हैं। यही कारण है कि शुरुआती लोगों को उन्हें जल्दी पहचानना चाहिए लेकिन उनका सावधानीपूर्वक उपयोग करना चाहिए।

先生 और 先輩: पदवियाँ जो नाम की जगह ले सकती हैं

कुछ सम्मानवाचक शब्द प्रत्ययों के बजाय पदवियों की तरह व्यवहार करते हैं। 先生 का उपयोग शिक्षकों, डॉक्टरों, वकीलों, राजनेताओं और अन्य मान्यता प्राप्त विशेषज्ञों के लिए किया जाता है। 先輩 का उपयोग स्कूल, क्लब या कार्यस्थल पदानुक्रम में आपसे वरिष्ठ किसी व्यक्ति के लिए किया जाता है।

ये किसी नाम के पीछे आ सकते हैं, जैसे 田中先生, या कभी-कभी सीधे संबोधन में नाम की जगह ले सकते हैं। वह लचीलापन उपयोगी है, लेकिन केवल तभी जब सामाजिक संबंध वास्तविक और स्पष्ट हो।

यदि आप इन कांजी को संदर्भ में पढ़ने में अधिक मदद चाहते हैं, तो इस विषय को Kanji for Beginners या Learn Kanji the Smart Way के साथ जोड़ें ताकि 先生, 先輩, और 敬語 जैसी पदवियाँ सजावटी जटिलता जैसी दिखना बंद हो जाएं।

सम्मानवाचक प्रत्ययों का उपयोग कब नहीं करना चाहिए

यह हिस्सा प्रत्ययों को सीखने जितना ही महत्वपूर्ण है।

कई करीबी रिश्तों में, सम्मानवाचक शब्द को हटाना अंतरंगता का संकेत दे सकता है। हालाँकि, ऐसा बहुत जल्दी करना अभद्र, ज़रूरत से ज़्यादा परिचित या बिल्कुल अशिष्ट लग सकता है। यही कारण है कि “कोई सम्मानवाचक शब्द नहीं” सुरक्षित शुरुआती कदम नहीं है जैसा कि कभी-कभी एनीमे या अनौपचारिक पॉप संस्कृति दृश्यों से लगता है।

एक और महत्वपूर्ण नियम भी है: बाहरी लोगों से अपने समूह के बारे में बात करते समय, जापानी अक्सर अपने पक्ष के लिए सम्मानवाचक शब्दों का उपयोग करने से बचते हैं। उदाहरण के लिए, कार्य परिवेश में, आप आमतौर पर किसी ग्राहक से बात करते समय अपने बॉस के नाम पर सम्मानवाचक शब्दों का ढेर नहीं लगाते हैं। आप अपने पक्ष को विनम्र करते हैं और इसके बजाय बाहर के व्यक्ति के पक्ष को ऊँचा उठाते हैं।

महत्वपूर्ण सामाजिक शॉर्टकट:
सम्मानवाचक शब्द केवल इस बारे में नहीं हैं कि कौन सम्मान का पात्र है। वे समूह के अंदर और समूह के बाहर की स्थिति के बारे में भी हैं। यही एक कारण है कि व्याकरण सरल दिखने पर भी प्रणाली सूक्ष्म महसूस होती है।

विनम्र भाषण पहले से ही सम्मानजनक भाषा का हिस्सा है

बहुत से शुरुआती “सम्मानवाचक शब्द” सुनते हैं और सीधे उन्नत keigo क्रिया चार्ट पर कूद जाते हैं। यह समझ में आता है, लेकिन थोड़ा उल्टा है।

इससे बहुत पहले कि आपको औपचारिक सम्मानवाचक या विनम्र क्रिया प्रतिस्थापन की आवश्यकता हो, आपको विनम्र भाषण की आवश्यकता होती है। व्यावहारिक शब्दों में, इसका अर्थ है です / ます शैली।

विनम्र भाषण “सम्मानजनक जापानी” का पहला संस्करण है जिसे अधिकांश शिक्षार्थियों को सक्रिय रूप से उपयोग करना चाहिए। यह बहुत विस्तृत नहीं है, लेकिन यह सामाजिक रूप से सुरक्षित है, व्यापक रूप से उपयोगी है, और बिना किसी आधार के अनौपचारिक और keigo के बीच कूदने की तुलना में बनाए रखना बहुत आसान है।

अनौपचारिक	विनम्र	यह क्यों महत्वपूर्ण है
これは本だ。	これは本です।	कई शुरुआती बातचीत में अधिक सुरक्षित
食べる	食べます	बुनियादी सम्मानजनक डिफ़ॉल्ट
行く	行きます	कम अभद्र, मिश्रित सामाजिक सेटिंग्स में आसान

सम्मानवाचक भाषा बनाम विनम्र भाषा

एक बार जब विनम्र भाषण स्थिर महसूस होने लगता है, तो अगला बड़ा अंतर सम्मानवाचक भाषा (honorific language) और विनम्र भाषा (humble language) के बीच होता है।

सम्मानवाचक भाषा दूसरे व्यक्ति या उस व्यक्ति को ऊँचा उठाती है जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं। विनम्र भाषा दूसरे पक्ष को सम्मान दिखाने के लिए खुद को या अपने समूह को विनम्र करती है।

इसका मतलब है कि वही बुनियादी क्रिया अलग-अलग तरीके से व्यक्त की जा सकती है, यह इस पर निर्भर करता है कि इसे कौन कर रहा है और वाक्य किसकी सामाजिक स्थिति को उजागर करने की कोशिश कर रहा है।

प्रकार	किसे ऊँचा उठाया जाता है	विशिष्ट उपयोग	शुरुआती लक्ष्य
सम्मानवाचक भाषा	दूसरा व्यक्ति / सम्मानित विषय	ग्राहक, वरिष्ठ, औपचारिक सेवा भाषण	मूल रूपों को पहचानें
विनम्र भाषा (Humble)	श्रोता या बाहरी समूह अप्रत्यक्ष रूप से	अपने स्वयं के कार्यों के बारे में विनम्रता से बात करना	पहले तर्क को समझें

सम्मानवाचक और विनम्र सूत्र जिन्हें शुरुआती लोगों को पहचानना चाहिए

आपको अभी हर अनियमित keigo क्रिया को याद करने की ज़रूरत नहीं है। आपको जिस चीज़ की ज़रूरत है वह सबसे आम शुरुआती पैटर्न का अनुभव है।

एक सामान्य सम्मानवाचक पैटर्न お + ます-stem + になる है। एक सामान्य विनम्र पैटर्न お + ます-stem + する / いたす है। कई चीन-जापानी (Sino-Japanese) मौखिक संज्ञाओं के लिए, お के बजाय ご का उपयोग किया जाता है।

आधार रूप	विनम्र	सम्मानवाचक पैटर्न	विनम्र पैटर्न (Humble)
待つ	待ちます	お待ちになる	お待ちする / お待ちいたす
読む	読みます	お読みになる	お読みする / お読みいたす
説明する	説明します	ご説明になる	ご説明する / ご説明いたす

वे अनियमित क्रियाएं जिन्हें शुरुआती लोग बार-बार सुनते हैं

नियमित	सम्मानवाचक	विनम्र (Humble)	अर्थ
食べる / 飲む	召し上がる	いただく	खाना / पीना
見る	ご覧になる	拝見する	देखना
言う	おっしゃる	申す / 申し上げる	कहना
行く / 来る / いる	いらっしゃる	参る / おる	जाना / आना / होना
する	なさる	いたす	करना

क्या आपको अभी keigo की ज़रूरत है?

शायद पूरी तरह से नहीं। लेकिन आपको इससे डरना बंद करना होगा।

शुरुआती लोगों के लिए, सही लक्ष्य आमतौर पर उत्पादन से पहले पहचानना होता है। दूसरे शब्दों में: समझें कि जब आप सम्मानजनक जापानी देखते या सुनते हैं तो वह क्या कर रही है, फिर धीरे-धीरे अपना उपयोग बढ़ाएं।

यह दस अनियमित सम्मानवाचक क्रियाओं को रटने और फिर कभी उनका उपयोग न करने की तुलना में एक स्वास्थ्यप्रद मार्ग है क्योंकि हर वाक्य एक जोखिम मूल्यांकन जैसा लगता है।

एक बेहतर शुरुआती लक्ष्य:
विनम्र です / ます का सक्रिय रूप से उपयोग करें। सामान्य सम्मानवाचक और विनम्र पैटर्न को पहचानें। एक ही बैठक में पूरी प्रणाली को रटने के बजाय समय के साथ सबसे उपयोगी अनियमित रूपों को जोड़ें।

सम्मानवाचक उपसर्ग お / ご

एक और सम्मानवाचक कदम है जिसे शुरुआती लोग लगातार देखते हैं: उपसर्ग お / ご।

यह उपसर्ग कई संज्ञाओं और मौखिक संज्ञाओं में विनम्रता और सम्मान जोड़ता है। आप इसे お名前, お水, ご家族, और ご説明 जैसे शब्दों में सुनेंगे।

व्यापक शुरुआती पैटर्न यह है कि देशी-जापानी शैली के शब्दों में अक्सर お लगता है, जबकि चीन-जापानी शब्दों में अक्सर ご लगता है, हालांकि जैसे-जैसे आप गहरे उतरेंगे, अमूर्त नियमों की तुलना में निश्चित अभिव्यक्ति अधिक मायने रखेगी।

साधारण शब्द	सम्मानवाचक रूप	अर्थ / अनुभव
名前	お名前	आपका नाम / विनम्र नाम संदर्भ
水	お水	विनम्र रोजमर्रा के रूप में पानी
家族	ご家族	आपका परिवार / सम्मानजनक संदर्भ
説明	ご説明	औपचारिक सम्मानजनक ढांचे में स्पष्टीकरण

जापानी सम्मानवाचक शब्द संस्कृति से कैसे जुड़ते हैं बिना किसी सांस्कृतिक निबंध के

जापानी सम्मानवाचक शब्द कुछ सामाजिक विचारों को दर्शाते हैं जो बार-बार दिखाई देते हैं: पदानुक्रम, दूरी, भूमिका, और अंदर और बाहर के समूहों के बीच का अंतर।

इसका मतलब यह नहीं है कि हर बातचीत एक अनुष्ठान है। इसका मतलब यह है कि भाषा रिश्तों को अंग्रेजी की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से नोटिस करती है।

इसलिए जब शिक्षार्थी कहते हैं कि सम्मानवाचक शब्द सांस्कृतिक महसूस होते हैं, तो वे सही होते हैं। प्रणाली यादृच्छिक विनम्रता की सजावट नहीं है। यह उन तरीकों में से एक है जिनसे जापानी सामाजिक जागरूकता को रोजमर्रा के भाषण में कोडित करती है।

यदि आपको सम्मानवाचक बारीकियों में गहराई से गोता लगाने से पहले बुनियादी जापानी में फिर से प्रवेश की आवश्यकता है, तो MochiKana, Japanese Alphabet, या Japanese Writing System को फिर से देखें। बहुत सारा व्याकरण कम डरावना हो जाता है जब लिपियाँ आपके ध्यान का हिस्सा चुराना बंद कर देती हैं।

जापानी सम्मानवाचक शब्दों के साथ शुरुआती लोगों द्वारा की जाने वाली सामान्य गलतियाँ

· -chan या -kun का बहुत स्वतंत्र रूप से उपयोग करना क्योंकि वे एनीमे से परिचित लगते हैं

· उन लोगों के साथ बहुत जल्दी सम्मानवाचक शब्दों को छोड़ देना जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं

· यह सोचना कि keigo का मतलब केवल विशेष क्रियाओं को याद करना है

· यह भूल जाना कि विनम्र भाषण पहले से ही सम्मानजनक भाषा में गिना जाता है

· औपचारिक संदर्भों में बाहरी लोगों से बात करते समय अपने स्वयं के समूह के लिए सम्मानवाचक शब्दों का उपयोग करना

अच्छी ख़बर यह है कि यदि आप शुरुआत में रूढ़िवादी रहते हैं तो इनमें से अधिकांश गलतियों से बचा जा सकता है। रूढ़िवादी जापानी आमतौर पर गलती से अंतरंग जापानी की तुलना में बहुत सुरक्षित होती है।

जापानी सम्मानवाचक शब्दों के लिए एक शुरुआती-अनुकूल अध्ययन योजना

1. -san से अपने सुरक्षित डिफ़ॉल्ट के रूप में शुरू करें।

2. जानें कि ちゃん, くん, 先生, 先輩, और 様 क्या करते हैं, भले ही आप अभी उनका ज्यादा उपयोग न करें।

3. उन्नत keigo के बारे में चिंता करने से पहले लगातार です / ます भाषण का उपयोग करें।

4. सम्मानवाचक और विनम्र भाषा के बीच अंतर को पहचानें।

5. いらっしゃる, 召し上がる, ご覧になる, और いただく जैसे कुछ उच्च-आवृत्ति अनियमित रूपों को याद करें।

6. केवल अलग-थलग व्याकरण तालिकाओं के बजाय वास्तविक दुनिया के कार्यस्थल या सेवा संदर्भों में सम्मानवाचक शब्द कैसे दिखाई देते हैं, इस पर ध्यान दें।

यहाँ से अगला उपयोगी कदम Learning Japanese – Guideline for beginner -> Japanese Writing System -> Learn Hiragana lessons / Learn Katakana lessons -> Learn Kanji & Japanese Vocabulary है। सम्मानवाचक शब्द तब बहुत आसान हो जाते हैं जब बाकी की भाषा उनके नीचे लड़खड़ा नहीं रही होती है।

अंतिम विचार

जापानी सम्मानवाचक शब्द कोई एक छोटा व्याकरण नियम नहीं हैं। वे विनम्रता, पद, दूरी और सम्मान को संभालने के लिए एक पूरी प्रणाली हैं।

यह पहली बार में डरावना लगता है, लेकिन शुरुआती लोगों को एक बार में पूरी प्रणाली की आवश्यकता नहीं होती है। नाम के प्रत्ययों से शुरू करें। विनम्र भाषण का लगातार उपयोग करें। सम्मानवाचक और विनम्र भाषा के बीच का अंतर जानें। फिर जैसे-जैसे आपके पढ़ने और सुनने के कौशल में सुधार हो, अधिक विशिष्ट रूपों को जोड़ें।

तो हाँ, japanese honorifics सीखें। बस इसे उस क्रम में करें जो आपको सबसे तेज़ वास्तविक लाभ देता है। -san के साथ सुरक्षित शुरुआत करें, です / ます के साथ सहज हों, वहां से बाहर की ओर विस्तार करें, और अधिक उन्नत keigo रूपों को तब आने दें जब आपके पास वास्तव में उनका उपयोग करने के लिए कहीं जगह हो। इस तरह यह विषय नाटकीय होने के बजाय प्रबंधनीय बन जाता है।

दूसरे शब्दों में: पहले सम्मान, घबराहट कभी नहीं।

FAQ

जापानी सम्मानवाचक शब्द क्या हैं?

जापानी सम्मानवाचक शब्द प्रत्यय, उपसर्ग, पदवियाँ और भाषण पैटर्न हैं जिनका उपयोग सम्मान, विनम्रता, सामाजिक दूरी, पद या निकटता व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

शुरुआती लोगों के लिए सबसे सुरक्षित जापानी सम्मानवाचक शब्द कौन सा है?

अधिकांश वयस्क नामों और रोजमर्रा की सम्मानजनक स्थितियों के लिए, さん सबसे सुरक्षित शुरुआती डिफ़ॉल्ट है।

सम्मानवाचक और विनम्र भाषा के बीच क्या अंतर है?

सम्मानवाचक भाषा दूसरे व्यक्ति या जिसके बारे में बात की जा रही है उसे ऊँचा उठाती है, जबकि विनम्र भाषा सम्मान दिखाने के लिए वक्ता या वक्ता के समूह को विनम्र करती है।

क्या मुझे एक शुरुआती के रूप में keigo की आवश्यकता है?

आपको आमतौर पर आत्मविश्वास से उन्नत keigo उत्पन्न करने की तुलना में बुनियादी बातों को पहले पहचानने की आवश्यकता होती है। विनम्र です / ます भाषण पहला महत्वपूर्ण कदम है।

मुझे जापानी सम्मानवाचक शब्दों का उपयोग कब नहीं करना चाहिए?

सम्मानवाचक शब्दों को बहुत जल्दी छोड़ना अशिष्ट या बहुत अंतरंग लग सकता है। औपचारिक बाहरी समूह संदर्भों में, आप आमतौर पर अपने पक्ष के लिए सम्मानवाचक शब्दों से बचते हैं।