5 ज़रूरी तरीकों से Kanji खोजें

हर जापानी सीखने वाला एक ही मुश्किल का सामना करता है। आप एक वाक्य पढ़ रहे होते हैं, और अचानक — वह आपके सामने होता है। एक ऐसा kanji जो आपने पहले कभी नहीं देखा। आप उसे देखते रह जाते हैं। दिमाग में कुछ नहीं आता। हालांकि, घबराने से पहले यह जान लें: किसी भी स्थिति में kanji खोजने के तेज़ और भरोसेमंद तरीके मौजूद हैं। इस गाइड में, Kanji123 आपको पाँच प्रमाणित तरीकों के बारे में बताएगा, जिसमें सबसे सरल कॉपी-पेस्ट ट्रिक से लेकर एक शक्तिशाली रीडिंग-प्रेडिक्शन तकनीक तक शामिल है, जो बिना किसी शब्दकोश के भी काम करती है।

यदि आप अभी भी अपनी kanji की नींव बना रहे हैं, तो पहले हमारी Beginner’s Guide to Kanji देखें। फिर खोजने के कौशल में महारत हासिल करने के लिए यहाँ वापस आएं।

तरीका 1: कॉपी और पेस्ट — Kanji खोजने का सबसे आसान तरीका

आइए उपलब्ध सबसे तेज़ विधि से शुरू करें। यदि kanji आपकी स्क्रीन पर दिखाई देता है, तो आप इसे सेकंडों में पहचान सकते हैं। बस इसे हाइलाइट करें, कॉपी करें और ऑनलाइन शब्दकोश में पेस्ट करें।

इसे करने का तरीका यहाँ दिया गया है:

1. अपने कर्सर से अज्ञात kanji को हाइलाइट करें।
2. इसे कॉपी करने के लिए Ctrl+C (Windows) या Cmd+C (Mac) दबाएं।
3. Jisho.org खोलें और इसे सर्च बार में पेस्ट करें।
4. Enter दबाएं और परिणाम पढ़ें।

Jisho तुरंत आपको अर्थ, वाचन, स्ट्रोक काउंट और radical ब्रेकडाउन देता है। इसलिए, आपको एक ही चरण में वह सब कुछ मिल जाता है जिसकी आपको आवश्यकता है। चूंकि यह बहुत तेज़ है, इसलिए स्क्रीन पर kanji होने पर यह तरीका हमेशा आपका पहला कदम होना चाहिए।

हालांकि, इस दृष्टिकोण की एक बड़ी सीमा है: यह केवल टाइप किए गए टेक्स्ट के लिए काम करता है। यह आपको भौतिक पुस्तकों, हस्तलिखित नोट्स या मंगा (manga) में मदद नहीं करेगा। उन स्थितियों के लिए, आपको नीचे दी गई विधियों की आवश्यकता है।

तरीका 2: Radical द्वारा Kanji खोजें

एक radical एक मुख्य घटक है जिससे kanji बनता है। प्रत्येक kanji में कम से कम एक होता है। चूंकि radical ही kanji के निर्माण खंड हैं, इसलिए उन्हें पहचानना आपके लिए किसी भी अज्ञात वर्ण को खोजने की कुंजी है।

Radical क्या है?

Radicals को अंग्रेजी के मूल शब्दों (root words) की तरह समझें। उदाहरण के लिए, 泳 (तैरना) के बाईं ओर जल radical 氵 है। वह radical संकेत देता है कि kanji का पानी से कुछ लेना-देना है। इसके अतिरिक्त, यह शब्दकोश के किस अनुभाग में खोजना है, इसे सीमित कर देता है।

Jisho पर Radical सर्च का उपयोग कैसे करें

Jisho में एक अंतर्निहित radical खोज उपकरण है। यहाँ चरण-दर-चरण इसका उपयोग करने का तरीका दिया गया है:

1. Jisho.org पर जाएं और radical खोज खोलने के लिए # आइकन पर क्लिक करें।
2. अज्ञात kanji को देखें और सबसे सरल हिस्सा ढूंढें जिसे आप पहचानते हैं।
3. ग्रिड पर उस radical पर क्लिक करें।
4. Jisho तुरंत उन radicals को धुंधला कर देता है जो आपके वाले के साथ दिखाई नहीं देते।
5. इसके बाद, परिणामों को और सीमित करने के लिए दूसरे radical पर क्लिक करें।
6. अंत में, नीचे दी गई सूची में अपना kanji ढूंढें।

उदाहरण के लिए, kanji 曜 लें। आप बाईं ओर 日 (सूरज) देख सकते हैं। उस पर क्लिक करें — परिणाम नाटकीय रूप से कम हो जाएंगे। फिर ヨ पर क्लिक करें, और केवल 曜 बचेगा। आपने इसे दो क्लिक में ढूंढ लिया है।

इस पद्धति के लिए कुछ अभ्यास की आवश्यकता होती है। हालांकि, हर बार जब आप इसका उपयोग करते हैं तो यह तेज़ हो जाती है। इसके अलावा, यह ऑफलाइन भी काम करती है — क्योंकि भौतिक शब्दकोश ठीक उसी radical इंडेक्स सिस्टम का उपयोग करते हैं।

तरीका 3: भौतिक शब्दकोश (Physical Dictionary) में Kanji खोजें

कभी-कभी आपके पास फोन या लैपटॉप नहीं होता है। इसके अतिरिक्त, कुछ शिक्षार्थी वास्तव में कागज पसंद करते हैं। किसी भी तरह से, एक भौतिक kanji शब्दकोश आपको तीन अलग-अलग खोज मार्ग देता है।

विकल्प A: Radical द्वारा खोजें (सबसे सामान्य)

प्रत्येक kanji को एक आधिकारिक radical सौंपा गया है। इसलिए, आप शब्दकोश के इंडेक्स में उस radical को ढूंढते हैं, उसका पेज नंबर नोट करते हैं, और उस अनुभाग पर जाते हैं। फिर आप वहाँ सूचीबद्ध kanji को स्कैन करते हैं।

आपको radical कहाँ मिलता है? इसे इन तीन स्थानों पर खोजें:

• बाईं ओर — उदाहरण के लिए, 泳 के बाईं ओर जल radical है।
• ऊपर — उदाहरण के लिए, 花 के शीर्ष पर एक कवर radical है।
• बाहर की तरफ लपेटा हुआ — उदाहरण के लिए, 病 में एक radical है जो पूरे वर्ण को फ्रेम करता है।

विकल्प B: वाचन (Reading) द्वारा खोजें

यदि आप kanji के वाचन को सुन सकते हैं या अनुमान लगा सकते हैं, तो यह तरीका तेज़ है। रीडिंग इंडेक्स में वह ध्वनि ढूंढें। फिर उसके नीचे सूचीबद्ध kanji को तब तक स्कैन करें जब तक कि आप अपना वाला न देख लें।

विकल्प C: स्ट्रोक काउंट (Stroke Count) द्वारा खोजें

यह सबसे धीमी गति वाला विकल्प है। हालांकि, यह तब काम आता है जब आपको radical या वाचन का कोई अंदाजा न हो। kanji के हर एक स्ट्रोक को ध्यान से गिनें। फिर स्ट्रोक-काउंट इंडेक्स में उस नंबर को खोजें और मेल खाने वाले वर्णों को स्कैन करें।

तरीका 4: Kanji खोजने के लिए हस्तलेखन पहचान (Handwriting Recognition) का उपयोग करें

हस्तलेखन पहचान उपकरण आपको अपनी उंगली या माउस से kanji बनाने की अनुमति देते हैं। ऐप फिर सुझाव देता है कि आपने संभवतः क्या लिखा है। परिणामस्वरूप, यह विधि पत्रों, पुस्तकों या मंगा स्पीच बबल्स में हस्तलिखित टेक्स्ट के लिए बहुत अच्छा काम करती है।

iPhone या iPad पर

आप सीधे Settings में हस्तलेखन कीबोर्ड जोड़ सकते हैं:

1. Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard पर जाएं।
2. Chinese (Simplified) → Handwriting चुनें।
3. कोई भी नोट्स ऐप खोलें और नए कीबोर्ड पर स्विच करें।
4. अपनी उंगली से kanji बनाएं।
5. परिणाम को कॉपी करें और इसे शब्दकोश ऐप में पेस्ट करें।

चूंकि यह विधि आपके फोन के अंतर्निहित टूल का उपयोग करती है, इसलिए इसमें कुछ भी खर्च नहीं होता है और यह बिना किसी अतिरिक्त डाउनलोड के काम करती है।

Android पर

Play Store से Google Handwriting Input सक्षम करें। इसी तरह, इनपुट पैड पर kanji बनाएं, और Android निकटतम मिलान का सुझाव देता है। फिर इसे Jisho या अपनी पसंद के किसी भी शब्दकोश में कॉपी करें।

अपने कंप्यूटर पर

Google Translate पर जाएं और स्रोत भाषा को जापानी पर सेट करें। हस्तलेखन इनपुट पर स्विच करने के लिए पेंसिल आइकन पर क्लिक करें। kanji बनाएं, और Google इसे लगभग तुरंत पहचान लेता है। इसके अलावा, आपको बिना किसी अलग शब्दकोश चरण के तुरंत अनुवाद मिल जाता है।

समर्पित हार्डवेयर

कुछ शिक्षार्थी इलेक्ट्रॉनिक जापानी शब्दकोश (電子辞書) में निवेश करते हैं। इन उपकरणों में स्टाइलस पैड बना होता है, जिससे आप सीधे kanji बना सकते हैं। नतीजतन, वे सटीक और तेज़ होते हैं। हालांकि, उनकी कीमत एक मुफ्त ऐप से अधिक होती है, इसलिए वे गंभीर शिक्षार्थियों के लिए सबसे उपयुक्त हैं जो जापानी में पढ़ने में बहुत समय बिताते हैं।

तरीका 5: ध्वन्यात्मक यौगिकों (Phonetic Compounds) का उपयोग करके वाचन का अनुमान लगाएं

यह सबसे उन्नत तरीका है। इसके अलावा, जब यह काम करता है तो यह एक वास्तविक सुपरपावर जैसा महसूस होता है। अज्ञात kanji को खोजने के बजाय, आप अक्सर इसके वाचन की भविष्यवाणी कर सकते हैं — क्योंकि अधिकांश kanji में एक छिपा हुआ वाचन सुराग होता है।

ध्वन्यात्मक यौगिक (Phonetic Compound) क्या है?

अधिकांश kanji दो भागों से बने होते हैं:

• क्लासिफायर radical — आमतौर पर बाईं ओर या ऊपर। यह कभी-कभी अर्थ श्रेणी का संकेत देता है।
• ध्वन्यात्मक यौगिक — आमतौर पर दाईं ओर। यह उच्चारण का संकेत देता है।

सभी joyo (मानक उपयोग) kanji में से लगभग 67% में एक ध्वन्यात्मक यौगिक होता है। इसलिए, इन घटकों के एक छोटे से सेट को सीखने से भी सैकड़ों पात्रों के लिए वाचन शॉर्टकट खुल जाते हैं।

इस विधि का उपयोग करके Kanji वाचन कैसे खोजें

यहाँ एक स्पष्ट उदाहरण है। अक्षर 青 (せい) कई अन्य kanji के अंदर ध्वन्यात्मक यौगिक के रूप में कार्य करता है:

Kanji	青 शामिल है	वाचन (Reading)
清	✓	せい
晴	✓	せい
精	✓	せい
情	✓	じょう (अनियमित — अपवाद मौजूद हैं)
請	✓	せい / しん

चूंकि उन सभी के दाईं ओर 青 है, इसलिए वे ज्यादातर समान वाचन साझा करते हैं। इसलिए जब आप दाईं ओर 青 वाले किसी अपरिचित kanji का सामना करते हैं, तो आप एक स्मार्ट, सूचित अनुमान लगा सकते हैं।

जानने योग्य अधिक ध्वन्यात्मक यौगिक

यहाँ सबसे उपयोगी यौगिकों में से कुछ दिए गए हैं जिन्हें पहले सीखना चाहिए:

यौगिक (Compound)	मुख्य वाचन	उदाहरण Kanji
方	ほう / ぼう	防, 坊, 房, 訪, 放, 妨
同	どう	洞, 胴, 銅, 桐, 筒
召	しょう	招, 昭, 紹, 詔, 照
包	ほう	抱, 泡, 胞, 砲, 飽
生	せい	姓, 性, 星, 牲
交	こう	校, 絞, 較, 郊, 効

इनमें से लगभग 100 यौगिकों को सीखने से आपको लगभग 500 kanji का शॉर्टकट मिलता है। यह सभी joyo kanji का लगभग एक चौथाई हिस्सा कवर करता है। इसके अतिरिक्त, यह कौशल JLPT रीडिंग सेक्शन में एक वास्तविक बढ़त प्रदान करता है, जहाँ आपको कभी-कभी उन वाचन का अनुमान लगाने की आवश्यकता होती है जिनका आपने अध्ययन नहीं किया है।

ध्यान दें कि अपवाद मौजूद हैं। हालांकि, एक शिक्षित अनुमान भी आपको पृष्ठ को खाली देखते रहने की तुलना में बहुत करीब ले जाता है।

त्वरित संदर्भ: आपको किस विधि का उपयोग करना चाहिए?

आपकी स्थिति	सर्वश्रेष्ठ विधि
Kanji स्क्रीन पर है	कॉपी करें और Jisho में पेस्ट करें
आप एक पहचानने योग्य भाग देख सकते हैं	Radical खोज (Jisho या भौतिक शब्दकोश)
इंटरनेट नहीं है, केवल भौतिक पुस्तक है	कागज शब्दकोश — radical या स्ट्रोक काउंट
हस्तलिखित टेक्स्ट (किताब, पत्र, मंगा)	फोन/कंप्यूटर हस्तलेखन पहचान
दाईं ओर एक परिचित भाग वाला अपरिचित kanji	Phonetic compound भविष्यवाणी

यहाँ से सीखना जारी रखें

अब आपके पास kanji खोजने के पाँच विश्वसनीय तरीके हैं। हालांकि, चीजें खोजना तो बस शुरुआत है। आपको जो मिलता है उसे याद रखने की भी आवश्यकता है — अन्यथा, आप एक ही अक्षर को बीस बार खोजेंगे।

MochiKanji आपको kanji सीखने में मदद करने पर ध्यान केंद्रित करता है ताकि वे वास्तव में आपके दिमाग में बस जाएं। शुरुआती लोगों के लिए हमारी Kanji Radical Guide आपको सबसे पहले सबसे सामान्य निर्माण खंड सिखाती है। इसके अलावा, हमारी How to Read Kanji in Context गाइड आपको दिखाती है कि अलग-थलग अध्ययन से वास्तविक पढ़ने के अभ्यास की ओर कैसे बढ़ें।

जितने कम अज्ञात kanji आपसे मिलेंगे, उतना ही कम समय आप चीजों को खोजने में व्यतीत करेंगे। इसलिए, radicals के साथ शुरू करें — क्योंकि यहीं से हर दूसरा कौशल बनता है।

© Kanji123 — Free JLPT Kanji Test Online