Cara Membuat Reservasi dalam Bahasa Jepang: Langkah demi Langkah
Membuat reservasi dalam bahasa Jepang terdengar seperti salah satu tugas yang seharusnya sederhana sampai akhirnya ternyata tidak sama sekali.
Di atas kertas, Anda hanya perlu menelepon restoran, meminta meja, menyebutkan waktu, menyebutkan jumlah orang, dan entah bagaimana caranya tidak sengaja memesan makan malam untuk sebelas orang, bukan satu orang. Di dunia nyata, ada detail kecil bahwa Anda mungkin melakukan semua ini dalam bahasa yang masih Anda pelajari, melalui speaker telepon yang sepertinya berkomitmen penuh pada kualitas audio yang buruk.
Itulah tepatnya mengapa panduan ini ada. Jika Anda pernah mencari cara membuat reservasi dalam bahasa Jepang karena perjalanan Anda sudah dekat dan kepercayaan diri Anda tiba-tiba hilang, Anda berada di tempat yang tepat.
Kita akan menelusuri kosakata inti, frasa sopan yang paling berguna, urutan informasi yang biasanya diminta oleh restoran, dan detail-detail kecil yang membuat seluruh interaksi terasa jauh lebih tidak menakutkan. Di bagian akhir, Anda seharusnya sudah bisa membuat reservasi restoran dasar dalam bahasa Jepang, menjawab pertanyaan lanjutan, dan terdengar jauh lebih siap daripada yang Anda rasakan.
Jika Anda masih membutuhkan dukungan sistem penulisan sebelum mulai menelepon, biarkan tab MochiKana, Japanese Alphabet for Beginner, dan Japanese Writing System tetap terbuka. Frasa reservasi jauh lebih mudah digunakan ketika hiragana, katakana, dan kanji dasar berhenti terasa seperti rintangan dekoratif.
Daftar Isi [sembunyikan]
- 1 Versi cuplikan pilihan:
- 2 Memulai dengan dasar-dasarnya: 予約 (よやく)
- 3 Cara memulai panggilan telepon
- 4 Informasi apa saja yang biasanya diminta oleh restoran?
- 5 Tanggal dan waktu: bagian yang paling mungkin menyulitkan Anda
- 5.1 Bulan
- 5.2 Tanggal dalam sebulan yang harus Anda ketahui lebih dulu
- 5.3 Waktu
- 6 Berapa orang? 二人? 三名様?
- 7 Siapa Anda? Nama dan nomor telepon
- 8 Permintaan khusus: informasi tambahan yang berguna
- 9 Apakah ini oke? Cara menanyakan ketersediaan waktu
- 10 Membatalkan reservasi atau datang terlambat
- 11 Contoh percakapan sederhana
- 12 Kesalahan yang biasanya dilakukan pemula
- 13 Kesimpulan
- 14 FAQ
- 14.1 Bagaimana cara mengucapkan reservasi dalam bahasa Jepang?
- 14.2 Apa cara termudah untuk meminta reservasi dalam bahasa Jepang?
- 14.3 Bagaimana cara restoran menanyakan berapa banyak orang yang akan datang?
- 14.4 Apa yang harus saya katakan jika saya terlambat datang ke reservasi saya?
- 14.5 Apakah saya memerlukan bahasa Jepang yang sempurna untuk membuat reservasi di Jepang?
Versi cuplikan pilihan:
Untuk membuat reservasi dalam bahasa Jepang, mulailah dengan pembukaan yang sopan seperti こんにちは、予約をしたいんですが… lalu berikan tanggal, waktu, dan jumlah orang satu per satu. Bersiaplah untuk menyebutkan nama, nomor telepon, dan permintaan khusus lainnya. Frasa kunci yang paling dibutuhkan pemula adalah 予約 (reservasi), 空いていますか (apakah tersedia?), 何名様ですか (untuk berapa orang?), dan 名前をお願いします (mohon namanya).
Jawaban singkatnya:
Anda tidak butuh bahasa Jepang yang sempurna untuk membuat reservasi restoran. Anda hanya butuh sekumpulan frasa kecil, urutan informasi yang tepat, dan ketenangan yang cukup agar tidak menganggap setiap pertanyaan lanjutan sebagai serangan pribadi.
Memulai dengan dasar-dasarnya: 予約 (よやく)
Kata bahasa Jepang untuk reservasi adalah 予約 (よやく). Ini adalah kata yang akan Anda dengar, ucapkan, dan pegang erat selama proses ini.
Frasa pemula paling berguna yang dibuat darinya adalah 予約をしたいんですが, yang artinya kurang lebih "Saya ingin membuat reservasi..." Ini sopan, alami, dan cukup halus sehingga Anda tidak terdengar seperti sedang memberikan perintah kepada seluruh gedung.
Beberapa variasi berguna lainnya juga muncul, tetapi frasa ini adalah tempat teraman untuk memulai.
| Bahasa Jepang | Cara Baca | Arti | Kapan menggunakannya |
| 予約 | よやく | reservasi | Kata benda inti yang perlu Anda kenali |
| 予約する | よやくする | membuat reservasi | Bentuk kamus / penjelasan kasual |
| 予約をしたいです | よやくをしたいです | Saya ingin membuat reservasi | Dapat dimengerti, tapi agak kaku |
| 予約をしたいんですが… | よやくをしたいんですが | Saya ingin membuat reservasi... | Pilihan pemula terbaik untuk telepon sopan |
| 空いていますか？ | あいていますか | Apakah tersedia? | Gunakan saat bertanya apakah slot kosong |
Satu poin kecil tapi penting:
Akhiran 〜んですが itu penting. Ini memperhalus permintaan dan memberi ruang bagi orang lain untuk merespons. Itulah jenis ketidakjelasan sopan yang disukai dalam bahasa Jepang.
Cara memulai panggilan telepon
Jika Anda menelepon restoran, bagian awal lebih penting daripada yang Anda kira. Restoran di Jepang biasanya sibuk, dan semakin jelas kalimat pertama Anda, semakin mudah seluruh percakapan berlangsung.
Untuk panggilan telepon kasual, orang Jepang sering memulainya dengan もしもし. Namun, saat menelepon restoran atau bisnis lain, sapaan yang lebih netral seperti こんにちは atau こんばんは terdengar lebih baik.
Jadi pembukaan pemula yang paling aman adalah ini:
| Bahasa Jepang | Arti |
| こんにちは。予約をしたいんですが… | Halo. Saya ingin membuat reservasi... |
| こんばんは。予約をしたいんですが… | Selamat malam. Saya ingin membuat reservasi... |
Baca selanjutnya: jika ungkapan sopan masih terasa sulit, Japanese learning resource adalah tempat yang baik untuk melihat gambaran besar dan membangun kembali peta jalan pemula sebelum Anda terjun ke audio restoran di bawah tekanan.
Informasi apa saja yang biasanya diminta oleh restoran?
Setelah Anda mengatakan ingin membuat reservasi, restoran biasanya membutuhkan rangkaian informasi dasar yang sama.
· Tanggal
· Waktu
· Jumlah orang
· Nama Anda
· Nomor telepon Anda
· Permintaan khusus atau kebutuhan diet apa pun
Kedengarannya banyak sampai Anda menyadari bahwa percakapan biasanya dibangun tepat dalam urutan tersebut. Dengan kata lain, Anda tidak perlu menyampaikan semuanya dalam satu kalimat panjang yang heroik. Menghindari satu kalimat panjang sebenarnya lebih baik. Memberikan detail satu per satu memudahkan staf untuk memahami dan mencatat. Selain itu, pendekatan ini memastikan Anda dapat mengatakan semuanya dengan benar tanpa merasa terburu-buru.
Tanggal dan waktu: bagian yang paling mungkin menyulitkan Anda
Tanggal dan waktu adalah di mana banyak panggilan reservasi menjadi tidak terduga menantangnya. Angka-angka sudah berperilaku seperti pembuat masalah di setiap bahasa, dan audio telepon tidak membantu.
Itulah mengapa ada baiknya memahami bentuk-bentuk intinya sebelum Anda melakukan panggilan.
Bulan
| Bahasa Inggris | Bahasa Jepang | Cara Baca |
| January | 1月 | いちがつ |
| February | 2月 | にがつ |
| March | 3月 | さんがつ |
| April | 4月 | しがつ |
| May | 5月 | ごがつ |
| June | 6月 | ろくがつ |
| July | 7月 | しちがつ / なながつ |
| August | 8月 | はちがつ |
| September | 9月 | くがつ |
| October | 10月 | じゅうがつ |
| November | 11月 | じゅういちがつ |
| December | 12月 | じゅうにがつ |
Tanggal dalam sebulan yang harus Anda ketahui lebih dulu
| Tanggal | Bahasa Jepang | Cara Baca |
| 1 | 1日 | ついたち |
| 2 | 2日 | ふつか |
| 3 | 3日 | みっか |
| 4 | 4日 | よっか |
| 5 | 5日 | いつか |
| 6 | 6日 | むいか |
| 7 | 7日 | なのか |
| 8 | 8日 | ようか |
| 9 | 9日 | ここのか |
| 10 | 10日 | とおか |
| 14 | 14日 | じゅうよっか |
| 20 | 20日 | はつか |
| 24 | 24日 | にじゅうよっか |
Waktu
| Waktu | Bahasa Jepang | Cara Baca |
| 5:00 | 5時 | ごじ |
| 6:00 | 6時 | ろくじ |
| 7:00 | 7時 | しちじ / ななじ |
| 8:00 | 8時 | はちじ |
| 9:00 | 9時 | くじ |
| 7:30 | 7時半 | しちじはん / ななじはん |
| 8:30 | 8時半 | はちじはん |
Cara dasar untuk memberikan detail reservasi adalah:
| Bahasa Jepang | Arti |
| 6月14日の7時です。 | Tanggal 14 Juni jam 7:00. |
| 明日の7時です。 | Besok jam 7:00. |
| 今週の土曜日の8時です。 | Sabtu ini jam 8:00. |
Jika angka-angka Jepang masih terasa tidak stabil, kembalilah dan perkuat dengan sumber daya angka Anda sendiri atau rutinitas kana Anda terlebih dahulu. Sementara itu, Learn Hiragana lessons dan Writing game sangat membantu untuk mengingat cepat saat audio mulai bergerak lebih cepat daripada kepercayaan diri Anda.
Berapa orang? 二人? 三名様?
Cepat atau lambat, restoran akan menanyakan berapa banyak orang yang akan datang. Ini adalah salah satu pertanyaan lanjutan dengan frekuensi tertinggi dalam seluruh panggilan reservasi.
Frasa termudah untuk didengarkan adalah 何名様ですか, yang berarti "Untuk berapa orang?" Anda mungkin juga mendengar 何人ですか atau variasi serupa, tetapi 何名様ですか sangat umum dalam lingkungan layanan karena lebih sopan.
| Bahasa Jepang | Cara Baca | Arti |
| 何名様ですか？ | なんめいさまですか | Untuk berapa orang? |
| 二名です。 | にめいです | Untuk dua orang. |
| 三名です。 | さんめいです | Untuk tiga orang. |
| 四人です。 | よにんです | Ada empat orang. |
Bagi pemula, membantu untuk mengetahui 人 dan 名. 人 adalah penghitung sehari-hari untuk orang. 名 juga digunakan untuk menghitung orang, terutama dalam konteks layanan pelanggan, karena terdengar lebih formal.
Dengan kata lain, jika restoran mengatakan 二名様, jangan panik. Mereka masih membicarakan dua orang, bukan dua unit VIP misterius.
Siapa Anda? Nama dan nomor telepon
Setelah restoran mendapatkan tanggal, waktu, dan jumlah orang, mereka biasanya akan menanyakan nama Anda dan terkadang nomor telepon.
Itu berarti Anda harus siap untuk pertanyaan seperti 名前をお願いします atau お名前は. Cara sopan untuk meresponsnya sederhana: sebutkan nama Anda dan akhiri dengan です.
| Bahasa Jepang | Arti |
| お名前をお願いします。 | Mohon namanya. |
| 名前はアレックスです。 | Nama saya Alex. |
| 電話番号をお願いします。 | Mohon nomor teleponnya. |
| 電話番号は090-1234-5678です。 | Nomor telepon saya 090-1234-5678. |
Jika nama Anda tidak mudah ditangkap di telepon, ejalah perlahan atau ulangi sekali lagi. Itu tidak aneh. Itu berguna.
Realitas panggilan telepon:
Bahkan dalam bahasa ibu Anda, menyebutkan nama melalui telepon tidak selalu mulus. Anda boleh mengulangi ucapan Anda. Faktanya, mengulangi detail penting biasanya adalah hal yang cerdas.
Permintaan khusus: informasi tambahan yang berguna
Setelah reservasi dasar ditetapkan, restoran mungkin bertanya apakah Anda memiliki permintaan apa pun. Di sinilah Anda dapat menyebutkan pembatasan diet, dukungan menu bahasa Inggris, preferensi tempat duduk, atau apakah Anda membawa anak-anak.
Anda tidak butuh daftar kosakata raksasa untuk bertahan di bagian ini. Anda hanya butuh beberapa pola praktis.
| Bahasa Jepang | Arti |
| 質問があります。 | Saya punya pertanyaan. |
| リクエストがあります。 | Saya punya permintaan. |
| 英語のメニューはありますか？ | Apakah ada menu bahasa Inggris? |
| 子どもがいます。 | Ada anak-anak bersama kami. |
| ベジタリアンです。 | Saya vegetarian. |
| アレルギーがあります。 | Saya ada alergi. |
Baca: Japanese Writing System dan Learn Kanji & Japanese Vocabulary. Bahasa Jepang restoran menjadi jauh lebih mudah ketika kata-kata umum berhenti terlihat seperti gangguan visual.
Apakah ini oke? Cara menanyakan ketersediaan waktu
Terkadang restoran akan memberi tahu Anda bahwa waktu tertentu sudah penuh. Di lain waktu, Anda akan bertanya apakah suatu slot tersedia sebelum memberikan detail lainnya.
Di sinilah 空いていますか menjadi salah satu frasa paling berguna di seluruh artikel ini.
| Bahasa Jepang | Arti |
| 7時は空いていますか？ | Apakah jam 7:00 tersedia? |
| 明日の夜は空いていますか？ | Apakah besok malam tersedia? |
| その時間は大丈夫です。 | Waktu tersebut oke. |
| 別の時間でも大丈夫です。 | Waktu lain juga oke. |
Ini penting karena fleksibilitas membuat panggilan telepon jauh lebih mudah. Jika Anda hanya memiliki satu waktu yang memungkinkan dan pemahaman audio Anda masih belum kuat, percakapan akan cepat menjadi stres. Sedikit ruang untuk menyesuaikan akan sangat membantu.
Membatalkan reservasi atau datang terlambat
Ini adalah bagian yang tidak diinginkan siapa pun tapi tetap harus diketahui semua orang.
Rencana bisa berubah. Kereta bermasalah. Google Maps memutuskan jalan kaki sepuluh menit sebenarnya adalah sebuah peristiwa emosional. Jadi ada baiknya mengetahui frasa yang paling berguna sebelum Anda membutuhkannya.
| Bahasa Jepang | Arti |
| 予約をキャンセルしたいんですが… | Saya ingin membatalkan reservasi saya... |
| 少し遅れそうです。 | Sepertinya saya akan sedikit terlambat. |
| 10分ほど遅れます。 | Saya akan terlambat sekitar 10 menit. |
| すみません、遅れます。 | Maaf, saya akan terlambat. |
Kesopanan kecil, hasil besar:
Menelepon saat Anda terlambat adalah salah satu cara termudah untuk terlihat penuh perhatian, bahkan jika bahasa Jepang Anda masih tingkat pemula.
Contoh percakapan sederhana
Berikut adalah versi ramah pemula tentang bagaimana panggilan reservasi dasar bisa terdengar.
| Pembicara | Bahasa Jepang | Bahasa Inggris |
| Anda | こんにちは。予約をしたいんですが… | Hello. I’d like to make a reservation… |
| Restoran | はい、いつですか？ | Sure, for when? |
| Anda | 6月14日の7時です。 | June 14th at 7:00. |
| Restoran | 何名様ですか？ | For how many people? |
| Anda | 二名です。 | For two people. |
| Restoran | お名前をお願いします。 | Your name, please. |
| Anda | 名前はアレックスです。 | My name is Alex. |
| Restoran | ありがとうございます。 | Thank you very much. |
Itu bukan satu-satunya cara percakapan bisa berlangsung. Namun, ini adalah pola pemula yang bersih dan realistis untuk dilatih.
Untuk latihan mendengarkan yang lebih luas dan bahasa Jepang dasar untuk bertahan hidup, bacalah kembali Japanese learning resource dan sumber daya kana Anda agar berbicara di telepon tidak lagi terasa seperti pertempuran melawan bos.
Kesalahan yang biasanya dilakukan pemula
· Mencoba mengucapkan seluruh permintaan reservasi dalam satu kalimat panjang
· Memulai terlalu kaku alih-alih menggunakan frasa permintaan yang lebih halus
· Panik ketika restoran menggunakan bahasa sopan seperti 名様
· Melewatkan latihan angka sebelum mencoba menyebutkan tanggal dan waktu di telepon
· Lupa menyiapkan kalimat nama dan nomor telepon sebelumnya
Pendekatan yang lebih baik adalah lebih tenang dan praktis. Siapkan frasa inti, ucapkan detailnya satu per satu, dan biarkan percakapan mengalir alih-alih mencoba memenangkannya di kalimat pertama.
Kesimpulan
Jika Anda telah mencari cara membuat reservasi dalam bahasa Jepang karena khawatir bahasa Jepang Anda belum siap, inilah versi yang melegakan: kesempurnaan tidak diperlukan.
Memprioritaskan frasa yang tepat dalam urutan yang benar, bersama dengan sedikit kesabaran, jauh lebih penting daripada tata bahasa yang tanpa cela. Lihatlah kebutuhan untuk mengulangi diri sendiri bukan sebagai kegagalan, tetapi sebagai bagian alami dari bahasa Jepang di telepon.
Jadi ya, pelajarilah cara membuat reservasi dalam bahasa Jepang. Tapi lakukanlah dengan cara yang cerdas: latih kalimat pembuka, siapkan tanggal, waktu, dan ukuran kelompok Anda, dan simpan alat bantu pemula Anda tetap dekat. Mulailah dengan MochiKana, perkuat kosakata dengan MochiKanji, dan gunakan Kanji123 ketika Anda ingin pemeriksaan realitas cepat pada kata-kata dan kanji yang sering Anda temui.
Lalu pergilah buat reservasi tersebut. Restoran tidak menunggu bahasa Jepang yang sempurna. Mereka hanya menunggu informasi yang cukup untuk menahan meja Anda.
FAQ
Bagaimana cara mengucapkan reservasi dalam bahasa Jepang?
Kata untuk reservasi dalam bahasa Jepang adalah 予約, dibaca よやく.
Apa cara termudah untuk meminta reservasi dalam bahasa Jepang?
Cobalah gunakan frasa alami yang ramah pemula 予約をしたいんですが…, yang diterjemahkan menjadi "Saya ingin membuat reservasi..."
Bagaimana cara restoran menanyakan berapa banyak orang yang akan datang?
Pertanyaan sopan yang umum adalah 何名様ですか, yang berarti "Untuk berapa orang?"
Apa yang harus saya katakan jika saya terlambat datang ke reservasi saya?
Satu frasa sederhana dan berguna untuk diingat adalah 少し遅れそうです, yang berarti "Sepertinya saya akan sedikit terlambat."
Apakah saya memerlukan bahasa Jepang yang sempurna untuk membuat reservasi di Jepang?
Tidak. Anda hanya butuh beberapa frasa praktis, angka yang jelas, dan kepercayaan diri yang cukup untuk menjawab pertanyaan lanjutan dasar.
