Loading...

Angka Jepang dan Cara Menghitung (Hampir) Apa Saja

numbers japanese 3

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, menghitung angka terlihat mudah selama sekitar lima menit.

Awalnya, ini terasa sangat bisa dikelola. Satu, dua, tiga. Bagus. Bersih. Teratur. Kemudian seseorang meminta Anda untuk menghitung orang, benda panjang, hari dalam sebulan, benda bulat kecil, atau kelinci, dan tiba-tiba bahasa tersebut mulai bertingkah seolah angka tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi sederhana sejak awal.

Itulah masalah sebenarnya dengan angka Jepang: menghitung dasar itu mudah, tetapi menghitung dalam bahasa Jepang bukan hanya tentang angka. Ini juga tentang sistem penghitungan, kata bantu bilangan (counters), pembacaan yang tidak beraturan, dan sejumlah situasi mengejutkan di mana bahasa tersebut berkata, “Sebenarnya, kami melakukannya dengan cara yang berbeda di sini.”

Jadi panduan ini ada untuk membuat kekacauan itu terasa tidak terlalu berantakan. Kita akan menelusuri dua cara utama menghitung dalam bahasa Jepang, pola angka dasar, counters yang paling berguna, pengecualian yang menjengkelkan, dan situasi angka sehari-hari yang benar-benar penting bagi pemula.

Jika fondasi sistem penulisan Anda masih terasa goyah, ada baiknya untuk membangunnya terlebih dahulu dengan MochiKana, Japanese Alphabet for Beginner, hiragana learning, dan learn katakana. Angka menjadi jauh lebih mudah setelah aksaranya sendiri tidak lagi terasa membingungkan.

Angka Jepang menggunakan dua sistem penghitungan utama: kango, yang berasal dari bahasa Mandarin dan merupakan cara standar untuk menghitung sebagian besar hal, dan wago, yang merupakan bahasa Jepang kuno dan masih muncul dalam beberapa pola penghitungan umum. Untuk menghitung dalam bahasa Jepang, pemula harus terlebih dahulu mempelajari angka kango 0–10, lalu pola untuk membangun 11–99, dan kemudian counters sehari-hari yang paling berguna seperti つ, 人, 本, 枚, 個, dan 台.

Karena bahasa Jepang tidak hanya meminta Anda untuk menghafal angka. Bahasa ini meminta Anda untuk memutuskan sistem penghitungan mana yang Anda gunakan, counter mana yang sesuai dengan benda yang Anda hitung, dan apakah pelafalannya berubah karena dua bunyi bertemu dan menyebabkan perubahan bunyi.

Dalam bahasa Inggris atau Indonesia, setelah Anda tahu angkanya, sebagian besar pekerjaan selesai. Dalam bahasa Jepang, angka hanyalah permulaan. Setelah itu, Anda mendapatkan counters. Lalu pembacaan yang tidak beraturan. Lalu tanggal. Lalu usia. Lalu benda tipis yang panjang. Lalu tiba-tiba Anda bertanya-tanya mengapa tiga pensil dan tiga buku tidak dihitung dengan cara yang sama.

Kabar baiknya adalah penghitungan Jepang tidak acak. Ini hanya terasa acak ketika Anda melihat semuanya sekaligus. Setelah Anda mempelajari pola-pola utama dalam urutan yang benar, semuanya menjadi jauh lebih mudah dikelola.

numbers japanese 3

Bahasa Jepang memiliki dua sistem penghitungan utama: kango dan wago. Kango adalah sistem yang berasal dari bahasa Mandarin, dan ini adalah sistem yang akan Anda gunakan untuk penghitungan angka standar. Wago adalah sistem asli Jepang yang lebih tua, dan meskipun jarang muncul dalam penghitungan angka secara umum, sistem ini masih penting dalam beberapa pola sehari-hari yang umum.

Cara termudah untuk memikirkannya adalah ini: jika Anda ingin cara paling berguna, modern, dan berfrekuensi tinggi untuk menghitung angka, pelajari kango terlebih dahulu. Kemudian anggap wago sebagai saudara yang lebih kecil dan lebih tua yang masih sering muncul untuk membuat hidup tetap menarik.

AngkaKanjiKangoWago
1いちひとつ / ひ
2ふたつ / ふ
3さんみっつ / み
4し / よんよっつ / よ
5いつつ / い
6ろくむっつ / む
7しち / ななななつ / な
8はちやっつ / や
9く / きゅうここのつ / こ
10じゅうとお

Bagi sebagian besar pemula, kesimpulan praktisnya sederhana: pelajari kolom kango terlebih dahulu. Itu adalah investasi yang paling menguntungkan.

numbers japanese 3

Kango adalah sistem penghitungan modern standar untuk sebagian besar penghitungan angka polos dalam bahasa Jepang. Sistem ini digunakan saat Anda menghitung angka besar, berhitung matematika, membaca harga, menyebutkan usia dalam banyak konteks, membaca nomor telepon, dan membangun pola penghitungan yang akan Anda gunakan terus-menerus.

Kabar baiknya adalah setelah Anda tahu 0 sampai 10 dalam kango, sisanya menjadi jauh lebih berbasis pola dibandingkan bahasa Inggris. Anda tidak butuh kata terpisah seperti eleven, twelve, thirteen, twenty-one, dan seterusnya. Anda membangun angka yang lebih besar dari potongan-potongan kecil.

ArabKanjiBacaanCatatan singkat
0れい / ゼロKeduanya umum; ゼロ terasa lebih santai dan modern dalam banyak konteks.
1いちStabil dan mudah. Sangat baik bahasa Jepang dimulai dengan ramah.
2Juga stabil. Nikmati ketenangan ini selagi masih ada.
3さんJuga sering muncul dalam counters.
4し / よんよん sering lebih disukai dalam penghitungan sehari-hari untuk menghindari kebingungan dan asosiasi buruk.
5Sederhana. Dapat diandalkan dengan tenang.
6ろくMenjadi berguna dalam perubahan bunyi counter nantinya.
7しち / なななな sering kali lebih jelas dalam percakapan.
8はちDasar umum untuk banyak angka yang lebih besar.
9く / きゅうきゅう sering kali lebih mudah didengar dengan jelas.
10じゅうDi sinilah mesin pola dimulai.
numbers japanese 3

Pembacaan alternatif untuk 4, 7, dan 9 bukan sekadar trivia dekoratif. Itu penting karena penutur bahasa Jepang sering memilih versi yang lebih jelas, tidak kaku, atau tidak membawa sial dalam konteks tersebut. Jadi jika Anda mendengar よん dan し untuk empat, atau なな dan しち untuk tujuh, itu bukan bahasa yang sedang rusak. Begitulah cara sistemnya bekerja.

Di sinilah angka Jepang menjadi lebih mudah daripada bahasa Inggris. Alih-alih menghafal kata yang benar-benar baru untuk setiap angka, Anda membangun angka yang lebih besar dengan menggabungkan angka-angka kecil yang sudah Anda ketahui.

Jadi 11 secara harfiah adalah 10 + 1: じゅういち. Dua puluh adalah 2 x 10: にじゅう. Dua puluh tiga adalah 2 x 10 + 3: にじゅうさん. Pola itu terus berlanjut.

numbers japanese 3

·   11 = 10 + 1 → じゅういち

·   18 = 10 + 8 → じゅうはち

·   20 = 2 x 10 → にじゅう

·   34 = 3 x 10 + 4 → さんじゅうよん / さんじゅうし

·   57 = 5 x 10 + 7 → ごじゅうなな / ごじゅうしち

·   99 = 9 x 10 + 9 → きゅうじゅうきゅう / くじゅうく

ArabKanjiBacaanCatatan
10じゅう 
11十一じゅういち 
12十二じゅうに 
13十三じゅうさん 
14十四じゅうよん / じゅうしじゅうよん sering lebih mudah dalam percakapan
15十五じゅうご 
16十六じゅうろく 
17十七じゅうなな / じゅうしちじゅうなな umum dalam percakapan yang jelas
18十八じゅうはち 
19十九じゅうきゅう / じゅうくじゅうきゅう sering lebih aman untuk kejelasan
20二十にじゅう 
21二十一にじゅういち 
22二十二にじゅうに 
23二十三にじゅうさん 
24二十四にじゅうよん / にじゅうし 
25二十五にじゅうご 
26二十六にじゅうろく 
27二十七にじゅうなな / にじゅうしち 
28二十八にじゅうはち 
29二十九にじゅうきゅう / にじゅうく 
AngkaKanjiBacaan
30三十さんじゅう
31三十一さんじゅういち
32三十二さんじゅうに
33三十三さんじゅうさん
34三十四さんじゅうよん
35三十五さんじゅうご
36三十六さんじゅうろく
37三十七さんじゅうなな
38三十八さんじゅうはち
39三十九さんじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
40四十よんじゅう
41四十一よんじゅういち
42四十二よんじゅうに
43四十三よんじゅうさん
44四十四よんじゅうよん
45四十五よんじゅうご
46四十六よんじゅうろく
47四十七よんじゅうなな
48四十八よんじゅうはち
49四十九よんじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
50五十ごじゅう
51五十一ごじゅういち
52五十二ごじゅうに
53五十三ごじゅうさん
54五十四ごじゅうよん
55五十五ごじゅうご
56五十六ごじゅうろく
57五十七ごじゅうなな
58五十八ごじゅうはち
59五十九ごじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
60六十ろくじゅう
61六十一ろくじゅういち
62六十二ろくじゅうに
63六十三ろくじゅうさん
64六十四ろくじゅうよん
65六十五ろくじゅうご
66六十六ろくじゅうろく
67六十七ろくじゅうなな
68六十八ろくじゅうはち
69六十九ろくじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
70七十ななじゅう
71七十一ななじゅういち
72七十二ななじゅうに
73七十三ななじゅうさん
74七十四ななじゅうよん
75七十五ななじゅうご
76七十六ななじゅうろく
77七十七ななじゅうなな
78七十八ななじゅうはち
79七十九ななじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
80八十はちじゅう
81八十一はちじゅういち
82八十二はちじゅうni
83八十三はちじゅうさん
84八十四はちじゅうよん
85八十五はちじゅうご
86八十六はちじゅうろく
87八十七はちじゅう나나
88八十八はちじゅうはち
89八十九はちじゅうきゅう
AngkaKanjiBacaan
90九十きゅうじゅう
91九十一きゅうじゅういち
92九十二きゅうじゅうに
93九十三きゅうじゅうさん
94九十四きゅうじゅうよん
95九十五きゅうじゅうご
96九十六きゅうじゅうろく
97九十七きゅうじゅうなな
98九十八きゅうじゅうはち
99九十九きゅうじゅうきゅう

Setelah Anda memahami logika tersebut, Anda tidak benar-benar butuh tabel terpisah untuk setiap puluhan. Anda hanya mendaur ulang pola yang sama. Itulah mengapa angka Jepang terasa lebih sulit di awal tetapi lebih mudah nantinya. Pintu depannya terlihat mengintimidasi, tetapi isi rumahnya sangat teratur.

numbers japanese 3

Di atas 99, logika dasarnya masih sama. Satu-satunya perbedaan adalah Anda mempelajari beberapa kata unit baru dan beberapa perubahan pelafalan.

·   百(ひゃく) = 100

·   千(せん) = 1,000

·   万(まん) = 10,000

Yang penting di sini adalah 万. Bahasa Inggris atau Indonesia mengelompokkan angka besar berdasarkan ribuan. Bahasa Jepang mengelompokkan banyak angka besar berdasarkan sepuluh ribuan. Artinya, di mana bahasa Inggris/Indonesia menyebut 10.000, bahasa Jepang menyebut 1 万. Ini sangat penting untuk uang, jumlah penduduk, dan kapan saja angkanya tidak lagi kecil.

ArabKanjiBacaanCara penyusunannya
100ひゃくunit dasar
200二百にひゃく2 x 100
300三百さんびゃくperubahan bunyi
600六百ろっぴゃくperubahan bunyi
800八百はっぴゃくperubahan bunyi
1,000せんunit dasar
3,000三千さんぜんperubahan bunyi
8,000八千はっせんperubahan bunyi
10,000一万いちまん1 x 10,000
100,000十万じゅうまん10 x 10,000
1,000,000百万ひゃくまん100 x 10,000
numbers japanese 3

Wago adalah sistem penghitungan asli Jepang yang lebih tua. Anda akan paling sering merasakannya pada counter generik 〜つ dan pada beberapa pola penghitungan lama lainnya. Ini bukan sistem yang harus menjadi pusat seluruh kehidupan angka pemula Anda. Ini adalah sistem yang harus Anda pahami cukup baik agar tidak lagi mengejutkan Anda.

Banyak pemula bertemu wago melalui counter 〜つ, karena ひとつ, ふたつ, みっつ, dan kawan-kawannya muncul lebih awal dalam materi pemula. Itu berguna. Di situlah banyak pelajar pertama kali menyadari bahwa penghitungan bahasa Jepang tidak akan membiarkan mereka tetap merasa nyaman selamanya.

ArabKanjiBacaanPenggunaan
1一つひとつbenda umum
2二つふたつbenda umum
3三つみっつbenda umum
4四つよっつbenda umum
5五ついつつbenda umum
6六つむっつbenda umum
7七つななつbenda umum
8八つやっつbenda umum
9九つここのつbenda umum
10とおbenda umum

Jika Anda ingin satu pola penghitungan lama untuk dihafal sejak dini, inilah dia. Ini bukan jawaban untuk segalanya, tetapi merupakan alat praktis bagi pemula karena 〜つ dapat menangani berbagai macam objek yang tidak spesifik.

Di bagian inilah menghitung dalam bahasa Jepang secara resmi menjadi menghitung benda-benda dalam bahasa Jepang, dan di situlah kesenangan dimulai—jika yang Anda maksud dengan kesenangan adalah 'bagian di mana bahasa mulai mengelompokkan objek ke dalam kategori yang tidak Anda minta.'

Hal terpenting untuk diingat adalah Anda tidak butuh setiap counter yang ada. Anda butuh yang berguna. Mulailah dari sana.

CounterApa yang dihitungContoh1 / 2 / 3Catatan singkat
〜つbenda umumりんご, たまご, ideひとつ / ふたつ / みっつPola asli lama, sangat berguna
orang学生, 友だち, 家族ひとり / ふたり / さんにん1 dan 2 tidak beraturan
benda panjangbotol, pulpen, jalanいっぽん / にほん / さんぼんPerubahan bunyi utama
benda tipis datarkertas, kemeja, tiketいちまい / にまい / さんまいBagus dan beraturan
benda bulat kecilapel, telur, potonganいっこ / にこ / さんこCadangan yang sangat praktis
mesin / kendaraanmobil, komputerいちだい / にだい / さんだいBerguna dan stabil

Jika Anda ingin memahami mengapa beberapa counters terdengar tidak beraturan, ada baiknya untuk diingat bahwa bahasa Jepang sering mengubah bunyi agar lebih mudah diucapkan. Itulah mengapa いち + ほん menjadi いっぽん, bukan いちほん. Bahasa tersebut sedang merapikan pertemuan bunyi untuk Anda. Sebagian besar. Tidak selalu dengan ramah.

Orang menggunakan counter 人, dan ini dimulai dengan jebakan kecil: satu orang adalah ひとり, dua orang adalah ふたり, dan kemudian tiga menjadi さんにん. Jadi dua yang pertama tidak beraturan, dan sisanya sebagian besar mengikuti pola kango.

AngkaKanjiBacaan
1 orang一人ひとり
2 orang二人ふたり
3 orang三人さんにん
4 orang四人よにん
5 orang五人ごにん

Hari dalam kalender adalah titik masalah klasik lainnya karena mereka bukan sekadar kombinasi angka + counter yang beraturan. Banyak di antaranya memiliki pembacaan unik yang harus Anda pelajari.

HariKanjiBacaan
ke-1一日ついたち
ke-2二日ふつか
ke-3三日みっか
ke-4四日よっか
ke-5五日いつか
ke-6六日むいか
ke-7七日なのか
ke-8八日ようか
ke-9九日ここのか
ke-10十日とおか
ke-14十四日じゅうよっか
ke-20二十日はつか
ke-24二十四日にじゅうよっか

本 menghitung benda silinder yang panjang seperti botol, pulpen, payung, dan jalur kereta api. Ini juga merupakan salah satu contoh awal terbaik tentang bagaimana pelafalan counter berubah dalam cara yang dapat diprediksi, menjengkelkan, namun bisa dipelajari.

AngkaKanjiBacaan
1一本いっぽん
2二本にほん
3三本さんぼん
4四本よんほん
5五本ごほん
6六本ろっぽん
7七本ななほん
8八本はっぽん
9九本きゅうほん
10十本じゅっぽん / じっぽん

Banyak pelajar mempelajari angka seolah-olah mereka hanya hidup di dalam kuis. Dalam kehidupan nyata, angka muncul dalam harga, alamat, waktu, tanggal, kereta api, suhu, nomor telepon, usia, dan pertanyaan kuantitas. Itulah mengapa belajar angka menjadi sangat berguna dengan cepat.

Uang Jepang menjadi jauh lebih mudah setelah Anda ingat bahwa 10.000 adalah 万. Jadi ¥12.000 adalah いちまんにせん円, bukan struktur berbasis ribuan gaya bahasa Inggris atau Indonesia.

Menyebutkan waktu memperkenalkan lapisan ketidakteraturan lainnya karena beberapa bacaan jam bergeser dalam cara yang dapat diprediksi. Jam 4 adalah よじ, jam 7 adalah しちじ atau ななじ tergantung pada konteks dan kejelasan, dan jam 9 adalah くじ.

Usia sebagian besar mudah dengan 歳 / さい, kecuali untuk 1, 8, 10, dan 20, yang datang dengan bentuk tidak beraturan yang umum yang akan Anda temui lebih awal.

Nomor telepon biasanya dibaca digit demi digit, yang berarti ini adalah salah satu alasan paling praktis untuk merasa nyaman dengan bacaan kango dasar dengan cepat.

Jika rencana belajar Anda yang lebih besar masih terasa samar, ada baiknya untuk melihat gambaran besarnya dengan Japanese learning resource atau Learning Japanese – Guideline for beginner. Angka lebih mudah dipelajari ketika mereka terasa seperti bagian dari bahasa, bukan subjek mini yang terpisah.

·   Mencoba menghafal setiap counter sebelum menguasai angka dasar

·   Menghindari 4, 7, dan 9 karena mereka memiliki bacaan alternatif

·   Mengasumsikan satu counter dapat menghitung segalanya selamanya

·   Mengabaikan logika berbasis 10.000 dari angka Jepang yang besar

·   Memperlakukan studi angka seperti trivia murni daripada bahasa kehidupan nyata

Pendekatan yang lebih tenang jauh lebih baik: pelajari kango dulu, pelajari counters dengan frekuensi tinggi berikutnya, terima bahwa beberapa pola tidak beraturan, dan bangun dari sana.

1.     Pelajari kango 0–10 sampai terasa otomatis.

2.     Berlatih 11–99 melalui pembangunan pola, bukan kepanikan menghafal mati.

3.     Pelajari unit ratusan, ribuan, dan sepuluh ribuan.

4.     Tambahkan enam counters dengan frekuensi tinggi: つ, 人, 本, 枚, 個, 台.

5.     Berlatih dalam konteks kehidupan nyata seperti uang, tanggal, waktu, dan usia.

6.     Tinjau kembali dengan kuis cepat daripada hanya membaca ulang tabel.

Jika Anda ingin langkah selanjutnya setelah ini, terus kembangkan kemampuan membaca Anda dengan Learn Kanji & Japanese Vocabulary. Kanji angka seperti 一, 二, 三, 十, 百, 千, dan 万 muncul di mana-mana, yang menjadikannya jembatan yang bagus menuju studi kanji praktis.

Dan jika Anda ingin pemeriksaan kemajuan cepat setelah kanji angka tersebut mulai terasa familier, Kanji123 – Free JLPT Kanji Test Online adalah cara yang berguna untuk melihat apakah perasaan “Saya tahu ini” benar-benar nyata.

Angka Jepang tidak sulit karena bahasa tersebut menyukai kekacauan. Mereka sulit karena menghitung dalam bahasa Jepang lebih luas daripada sekadar angka. Ini mencakup dua sistem penghitungan, counters, perubahan bunyi, dan beberapa pola yang berniat menguji kesabaran Anda.

Kabar baiknya adalah Anda tidak perlu mempelajari semuanya sekaligus. Mulailah dengan kango. Merasa nyamanlah dengan pola 1–100. Pelajari counters yang paling berguna. Kemudian biarkan sudut-sudut sistem yang lebih asing datang nanti, saat mereka benar-benar penting.

Jadi ya, pelajari angka jepang. Namun yang lebih penting, pelajari menghitung dalam bahasa jepang dengan cara yang benar-benar akan Anda gunakan: dalam kata-kata nyata, dalam jumlah nyata, dan dalam bagian-bagian kehidupan di mana angka terus muncul apakah Anda mengundangnya atau tidak. Mulailah dengan dasar-dasarnya, simpan MochiKana dan MochiKanji tetap dekat, dan biarkan kemajuan menjadi jauh lebih berguna daripada kepanikan.

Baiklah. Sekarang pergilah menghitung sesuatu.

Angka kango dasar adalah nol sampai sepuluh: れい / ゼロ, いち, に, さん, よん / し, ご, ろく, なな / しち, はち, きゅう / く, じゅう.

Kango adalah sistem penghitungan yang berasal dari bahasa Mandarin yang digunakan untuk sebagian besar penghitungan standar, sementara wago adalah sistem asli Jepang yang lebih tua yang masih digunakan dalam beberapa pola umum seperti 〜つ.

Anda membangun angka dengan menggabungkan angka-angka yang sudah Anda ketahui. Misalnya, 11 adalah じゅういち, 20 adalah にじゅう, dan 23 adalah にじゅうさん.

Karena ini bukan hanya tentang angka. Bahasa Jepang juga menggunakan counters, bacaan alternatif, dan perubahan bunyi tergantung pada apa yang Anda hitung.

Pemula biasanya paling baik memulai dengan つ, 人, 本, 枚, 個, dan 台.