के जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ? यहाँ छ कसैले नभनेको कुरा!

कसैलाई पनि जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ कि भनेर सोध्नुहोस् र तपाईंले सधैं एउटै जवाफ पाउनुहुनेछ। "ओहो, यो त संसारकै सबैभन्दा गाह्रो भाषाहरूमध्ये एक हो।" "तपाईंले तीनवटा लिपिहरू सिक्नुपर्छ।" "अनि त्यसपछि kanji पनि छ।"

यहाँ एउटा कुरा के छ भने — तीमध्ये धेरैजसो डरले बोलेका कुरा हुन्, तथ्य होइनन्।

हो, जापानी भाषा अपरिचित देखिन्छ। हो, kanji पनि छ। तर जब तपाईं जापानी भाषालाई टुक्रा-टुक्रा पारेर हेर्नुहुन्छ, तपाईंले पाउनुहुनेछ कि मानिसहरूले "सजिलो" मान्ने भाषाहरू भन्दा धेरै कुराहरू वास्तवमै सजिला छन्। वास्तवमा, जापानी भाषाका धेरै पक्षहरू अंग्रेजीभन्दा पनि सजिला छन्।

त्यसोभए, के जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ? इमानदार जवाफ हो: तपाईंले सोचेभन्दा धेरै कम। यो लेखले सबैभन्दा सामान्य डरहरू, तिनीहरू कहाँबाट आउँछन्, र किन ती सूक्ष्म परीक्षणमा खडा हुँदैनन् भन्ने कुराहरूको व्याख्या गर्दछ।

जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ भनेर कसले भन्छ?

जापानी भाषाको कठिनाइका लागि सबैभन्दा बढी उद्धृत गरिने स्रोत Foreign Service Institute (FSI) हो — यो एक अमेरिकी सरकारी संस्था हो जसले कूटनीतिज्ञ र अधिकारीहरूलाई विदेश पठाउनु अघि विदेशी भाषाहरूमा तालिम दिन्छ।

FSI ले मातृभाषी अंग्रेजी बोल्नेहरूलाई व्यावसायिक दक्षता हासिल गर्न कति समय लाग्छ भन्ने आधारमा भाषाहरूलाई वर्गीकरण गर्छ। सजिलो तर्फ स्पेनिश, फ्रेन्च र इटालियन जस्ता रोमान्स भाषाहरू पर्छन्। गाह्रो तर्फ अरबी, क्यान्टोनिज, कोरियन, मन्डारिन — र जापानी पर्छन्।

त्यो वर्गीकरण विरुद्ध तर्क गर्न गाह्रो छ। FSI सँग दशकौंको अनुभव र वास्तविक तथ्याङ्क छ।

यद्यपि, FSI ले धेरै विशिष्ट कुरा मापन गर्दछ: कक्षा कोठाको अवस्थामा व्यावसायिक प्रवाह प्राप्त गर्न लाग्ने समय। त्यो धेरै उच्च मापदण्ड हो। यसले तपाईंले कति चाँडो मेनुहरू पढ्न, कुराकानीहरू बुझ्न वा जापानी मिडियाको आनन्द लिन सुरु गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा मापन गर्दैन। ती मापदण्डहरू अनुसार, जापानी भाषा FSI को वर्गीकरणले संकेत गरेभन्दा धेरै छिटो पहुँचयोग्य हुन्छ।

वास्तवमा के सजिलो छ त, हेरौं

धेरैजसो मानिसहरू जापानी भाषाका डरलाग्दा पक्षहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्छन् र सजिला कुराहरूलाई कहिल्यै याद गर्दैनन्। त्यसकारण, चुनौतीहरूमा जानु अघि, शुरुआतीहरूका लागि जापानी भाषामा के कुरा सजिलो छ भनेर हेर्नु सार्थक हुन्छ।

उच्चारण वास्तवमै सरल छ

जापानी फोनोलोजी — ध्वनि प्रणाली — कुनै पनि प्रमुख भाषाको तुलनामा सबैभन्दा सरल मध्ये एक हो। यसमा ५ वटा आधारभूत स्वर वर्णहरू भए तापनि, तिनीहरूको लम्बाइ (लामो बनाम छोटो) ले शब्दको अर्थ परिवर्तन गर्दछ। प्रत्येक स्वर वर्ण स्थिर रहन्छ। अंग्रेजीमा जस्तो, जहाँ "a" अक्षरको आवाज cat, cake, care, र father मा फरक सुनिन्छ, जापानी स्वर वर्णहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैनन्।

स्रोत: MochiKana

व्यञ्जन वर्णहरू पनि उत्तिकै सीधा छन्। तीमध्ये धेरैजसो अंग्रेजी बोल्नेहरूले पहिले नै प्रयोग गर्ने ध्वनिहरूसँग मेल खान्छन्। यसै कारणले गर्दा, धेरैजसो शुरुआतीहरूले अध्ययनको पहिलो हप्ताभित्रै बुझ्न सकिने जापानी उच्चारण गर्न सक्छन्।

थप रूपमा, जापानी भाषा चिनियाँ जस्तो टोनाल (tonal) होइन, तर यसमा Pitch Accent (उच्च/कम उतारचढाव) हुन्छ। मन्डारिन वा भियतनामीमा, तपाईंको पिचको आधारमा एउटै अक्षरको पूर्ण रूपमा फरक अर्थ हुन्छ। जापानी भाषामा, पिचले सानो भूमिका खेल्छ — तर टोनाल भाषाहरूलाई अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि गाह्रो बनाउने स्तरको जस्तो कत्ति पनि होइन।

व्याकरणमा लिंग वा कारकहरू लगभग छैनन्

यसले मानिसहरूलाई छक्क पार्छ। रोमान्स भाषा सिक्नेहरूले महिनाौंसम्म व्याकरणीय लिंग सिक्न बिताउँछन् — नाम पुल्लिंग हो कि स्त्रीलिंग र त्यसले कसरी वरपरका प्रत्येक पद र विशेषणलाई परिवर्तन गर्छ। जापानी भाषामा त्यस्तो केही छैन। कुर्सी कुर्सी मात्र हो। पुस्तकालय पुस्तकालय मात्र हो। तपाईंले कहिल्यै निर्जीव वस्तुको लिंग अनुमान गर्नुपर्दैन।

जापानी भाषामा ल्याटिन वा रुसी अर्थमा कुनै व्याकरणीय कारकहरू पनि छैनन्। यसबाहेक, क्रियाको रूप परिवर्तन (verb conjugation) उल्लेखनीय रूपमा स्थिर छ — जापानी क्रियाहरू कसले काम गरिरहेको छ भन्ने आधारमा परिवर्तन हुँदैनन्। "म खान्छु," "तिमी खान्छौ," "उनी खान्छिन्" सबैले एउटै क्रिया रूप प्रयोग गर्छन्। यसले मात्र भ्रमको सम्पूर्ण वर्गलाई हटाउँछ जसले युरोपेली भाषाहरू सिक्नेहरूलाई समस्यामा पार्छ।

kanji नि? त्यो त वास्तविक समस्या हो, होइन र?

kanji एउटा यस्तो पक्ष हो जसले मानिसहरूलाई सबैभन्दा बढी डराउँछ। इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, त्यो बुझ्न सकिने कुरा हो — सुरु गर्नु अघि हजारौं अक्षरहरू सिक्ने विचारले नै धेरै बोझ महसुस गराउँछ।

स्रोत: MochiKanji

तर यहाँ मानिसहरूले के कुरा छुटाउँछन् भने: तपाईंले अक्षरहरूको भीडलाई हेरेर kanji सिक्नुहुन्न। तपाईंले तिनीहरूलाई एक पटकमा एउटा गरी mnemonics र spaced repetition को प्रयोग गरेर सिक्नुहुन्छ — जुन विधिले Hiragana र Katakana लाई एक वा दुई हप्तामा सिक्न योग्य बनाउँछ। MochiKana ले ठ्याक्कै यही दृष्टिकोण प्रयोग गर्छ, र यसले काम गर्छ किनभने तपाईंको मस्तिष्कले ढाँचा र कथाहरूमा प्रतिक्रिया दिन्छ, कण्ठ गर्ने कुरामा मात्र होइन।

प्रविधिले पनि kanji लाई पहिलेको तुलनामा नाटकीय रूपमा कम चुनौतीपूर्ण बनाएको छ। तपाईंले अब कुनै अक्षर सुरुदेखि लेख्नको लागि प्रत्येक स्ट्रोक कण्ठ गरिरहनु पर्दैन। यसको सट्टा, तपाईं कुनै पनि उपकरणमा romaji टाइप गर्नुहुन्छ र तपाईंको IME ले यसलाई तुरुन्तै रूपान्तरण गर्दछ। यदि तपाईं जापानी भाषामा कसरी टाइप गर्ने भनेर सिक्न चाहनुहुन्छ भने, त्यो प्रणाली धेरैजसो मानिसहरूले अपेक्षा गरेभन्दा सजिलै सेटअप गर्न सकिन्छ।

kanji एक दीर्घकालीन परियोजना हो — तर यो व्यवस्थित गर्न सकिने खालको छ। धेरैजसो सिक्नेहरू पहिलो केही सय अक्षरहरू कति चाँडो परिचित महसुस हुन थाल्छन् भन्ने कुराले छक्क पर्छन्।

जापानी भाषा सिक्न गाह्रो महसुस हुनुको वास्तविक कारण

यदि जापानी भाषामा यी सबै सजिला पक्षहरू छन् भने, यो गाह्रो छ भन्ने धारणा किन कायम छ त? यसको जवाफ धेरैजसो मनोवैज्ञानिक हो, भाषिक होइन।

जापानी भाषा अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि पूर्ण रूपमा विदेशी देखिन्छ। लिपिहरू अपरिचित छन्, वाक्य संरचना फरक क्रममा चल्छ (कर्ता-कर्म-क्रियाको सट्टा कर्ता-क्रिया-कर्म), र स्पेनिश र अंग्रेजीमा हजारौं मिल्दाजुल्दा शब्दहरू भए जस्तै यहाँ कुनै साझा शब्दावलीको आधार छैन।

त्यो अपरिचितताले डरको प्रतिक्रिया पैदा गर्छ। यद्यपि, अपरिचित हुनु र गाह्रो हुनु एउटै कुरा होइन। यसको मतलब केवल यो हो कि सिक्ने क्रम सुरुमा अलि बढी चुनौतीपूर्ण महसुस हुन्छ — केही कुरा बुझ्न सुरु गर्नु अघि।

एक पटक पहिलो लिपि बुझ्न थालेपछि, गति छिटो बढ्छ। धेरैजसो सिक्नेहरूले Hiragana सिक्न एक हप्ता भन्दा कम समय लाग्ने पाउँछन्। त्यसपछि, Katakana सिक्न अर्को एक हप्ता लाग्छ। अचानक, लिखित जापानी भाषाको ठूलो हिस्सा पढ्न योग्य हुन्छ। त्यो प्रारम्भिक सफलताले सबै कुरा परिवर्तन गर्छ।

अन्य भाषाहरूको तुलनामा के जापानी भाषा सिक्न गाह्रो छ?

मन्डारिन वा अरबीको तुलनामा, जापानी भाषा तर्कसंगत रूपमा धेरै तरिकाले सजिलो छ — सरल फोनोलोजी, कुनै टोन (tone) नहुनु, र एउटा यस्तो लेखन प्रणाली जसमा कम्तीमा पनि kanji को मुनि एउटा ध्वन्यात्मक तह हुन्छ।

स्पेनिश वा फ्रेन्चको तुलनामा, जापानी भाषा सिक्नु यस अर्थमा गाह्रो छ कि यसमा प्रवाह प्राप्त गर्न बढी कुल अध्ययन समय चाहिन्छ। यद्यपि, व्याकरणको स्थिरता, व्याकरणीय लिंगको अभाव, र — अचम्मको कुरा — उच्चारणको नियमिततामा यो सजिलो छ।

इमानदार तुलना यो हो: जापानी भाषाले धेरै समय लिन्छ, तर यसले तपाईंलाई छिटो प्रतिफल दिन्छ। तपाईंले आफ्नो पहिलो महिनाभित्रै वास्तविक जापानी पाठ पढ्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले एनिमे, मेनु र संकेतहरूबाट शब्दहरू तुरुन्तै चिन्न सक्नुहुन्छ। त्यसकारण, यात्रा FSI को समयरेखाले सुझाव दिएभन्दा धेरै अगाडि नै फलदायी महसुस हुन्छ।

त्यसोभए के तपाईंले जापानी भाषा सिक्ने प्रयास गर्नुपर्छ?

सीधा रूपमा भन्नुपर्दा, हो।

जापानी भाषा सिक्ने वरपरको डर धेरैजसो कहिल्यै प्रयास नगर्ने मानिसहरूबाट आएको हो, छिट्टै हार मान्नेहरूले दोहोर्याएका हुन्, र धेरैजसो सिक्नेहरूलाई कहिल्यै आवश्यक नपर्ने एक विशेष प्रकारको प्रवाह मापन गर्ने FSI वर्गीकरणले बढावा दिएको हो।

यदि तपाईं जापानी संस्कृति, मिडिया, खाना, वा यात्राको बारेमा उत्सुक हुनुहुन्छ भने — त्यो जिज्ञासा नै सुरु गर्नका लागि आवश्यक योग्यता हो। लिपिहरू सिक्न सकिन्छ। व्याकरण तार्किक छ। र kanji ले पनि आफ्नो बदनाम छविका बाबजुद सही विधि अपनाउँदा राम्रो नतिजा दिन्छ।

सुरु गर्नका लागि सबैभन्दा राम्रो ठाउँ kana लिपिहरू हुन्। MochiKana ले तपाईंलाई Hiragana र Katakana चरण-दर-चरण सिकाउँछ — एक पटकमा एउटा अक्षर, mnemonics को साथ जुन वास्तवमै सम्झना रहन्छ। धेरैजसो सिक्नेहरूले दुई हप्तामा दुबै लिपिहरू पूरा गर्छन्।

त्यसपछि, Kanji सिक्ने कुराले बाँकी भाषाको ढोका खोल्छ। एक पटकमा एक कदम।

यसलाई प्रयास गर्नुहोस्। जापानी भाषाले तपाईंलाई अचम्ममा पार्न सक्छ।

© Kanji123 — नि:शुल्क अनलाइन JLPT Kanji परीक्षण