Palavras Comuns em Katakana que Todo Estudante de Japonês Deve Conhecer

Se você já viu menus, aplicativos ou placas de lojas japonesas, você já viu palavras em katakana. O katakana é usado principalmente para palavras emprestadas de outros idiomas, especialmente estrangeirismos modernos, embora também possa aparecer em nomes, para ênfase e em onomatopeias. É por isso que o katakana aparece com tanta frequência no japonês cotidiano. Antes de mergulhar nestas palavras comuns, você pode construir sua base com nosso guia de aprendizado de hiragana e nosso guia de aprendizado de katakana. 

O Que São Palavras em Katakana?

Palavras em katakana são palavras escritas em katakana em vez de hiragana ou kanji. A maioria delas são estrangeirismos (loanwords), então muitas vezes parecem familiares para falantes de inglês à primeira vista. No entanto, o japonês não copia a grafia original. Em vez disso, adapta a palavra à pronúncia japonesa. 

Como as Palavras em Katakana Funcionam

Quando o Japão adota uma palavra estrangeira, ela deve se encaixar no sistema fonético japonês. Como as sílabas japonesas quase sempre terminam em vogal, as consoantes costumam ganhar um som extra de "u" ou "o".

Por exemplo, a palavra "Milk" (leite) torna-se ミルク (Miruku). Além disso, vogais longas são indicadas por um traço horizontal chamado choonpu. Adicionalmente, um "tsu" pequeno (ッ) cria uma leve pausa para indicar uma consoante dupla, como em "Bed" (cama) (ベッド – Beddo).

Entender esses padrões é vital. Se você conseguir decodificar os sons, perceberá que muitas palavras em katakana são apenas inglês disfarçado!

O Katakana é Apenas para o Inglês?

Na verdade, não. Embora a maioria dos estrangeirismos modernos venha do inglês, o Japão pegou palavras emprestadas de muitas culturas. Por exemplo, a palavra para pão, パン (Pan), vem do português. Da mesma forma, o termo para um trabalho de meio período, アルバイト (Arubaito), vem do alemão.

Palavras Comuns em Katakana para Comidas e Bebidas

Palavras relacionadas a comida são algumas das palavras em katakana mais fáceis de aprender primeiro, porque você as verá em cafés, supermercados e menus o tempo todo.

Katakana	Leitura	Significado
コーヒー	koohii	café
ティー	tii	chá
ケーキ	keeki	bolo
パン	pan	pão
バター	bataa	manteiga
チーズ	chiizu	queijo
サラダ	sarada	salada
スープ	suupu	sopa
ハンバーガー	hanbaagaa	hambúrguer
ピザ	piza	pizza
チョコレート	chokoreeto	chocolate
アイスクリーム	aisukuriimu	sorvete
ヨーグルト	yooguruto	iogurte
ジュース	juusu	suco
ワイン	wain	vinho

Algumas destas podem não soar exatamente como o inglês moderno, mas isso é normal. Os estrangeirismos no japonês são adaptados aos sons japoneses, não preservados em sua forma original. 

Palavras Comuns em Katakana para Tecnologia

Este grupo é especialmente útil porque o japonês moderno usa muitos termos tecnológicos em katakana.

Katakana	Leitura	Significado
コンピューター	konpyuutaa	computador
パソコン	pasokon	computador pessoal (PC)
スマホ	sumaho	smartphone
アプリ	apuri	aplicativo
インターネット	intaanetto	internet
メール	meeru	e-mail
カメラ	kamera	câmera
テレビ	terebi	TV
ラジオ	rajio	rádio
コピー	kopii	cópia
プリンター	purintaa	impressora
キーボード	kiiboodo	teclado
マウス	mausu	mouse
リモコン	rimokon	controle remoto
エアコン	eakon	ar-condicionado

Palavras Comuns em Katakana para Lugares e Vida Diária

Estas são as palavras que você provavelmente notará ao viajar, fazer compras ou apenas olhar ao redor no Japão.

Katakana	Leitura	Significado
コンビニ	konbini	loja de conveniência
スーパー	suupaa	supermercado
デパート	depaato	loja de departamentos
ホテル	hoteru	hotel
レストラン	resutoran	restaurante
カフェ	kafe	café
タクシー	takushii	táxi
バス	basu	ônibus
エレベーター	erebeetaa	elevador
エスカレーター	esukareetaa	escada rolante
ドア	doa	porta
フロント	furonto	recepção
トイレ	toire	banheiro (privada)
ベランダ	beranda	varanda
サービス	saabisu	serviço

Como estas palavras aparecem em contextos muito comuns, elas são ótimas para a prática de leitura de iniciantes.

Palavras Comuns em Katakana para Moda e Objetos do Dia a Dia

Esta categoria também está repleta de palavras que parecem familiares.

Katakana	Leitura	Significado
シャツ	shatsu	camisa
コート	kooto	casaco
スカート	sukaato	saia
セーター	seetaa	suéter
ドレス	doresu	vestido
バッグ	baggu	bolsa
ネックレス	nekkuresu	colar
リング	ringu	anel
テーブル	teeburu	mesa
ソファ	sofa	sofá
ベッド	beddo	cama
カーテン	kaaten	cortina
ノート	nooto	caderno
ペン	pen	caneta
ボールペン	boorupen	caneta esferográfica

Observe como vogais longas e consoantes dobradas aparecem repetidamente. Essa repetição torna o katakana mais fácil com o tempo. 

Palavras Comuns em Katakana para Países

Nomes de países são outro ponto de partida útil.

Katakana	Leitura	Significado
アメリカ	amerika	América / EUA
イギリス	igirisu	Reino Unido
カナダ	kanada	Canadá
フランス	furansu	França
ドイツ	doitsu	Alemanha
イタリア	itaria	Itália
スペイン	supein	Espanha
オーストラリア	oosutoraria	Austrália
ベトナム	betonamu	Vietnã
インド	indo	Índia

Estes são úteis para apresentações, viagens e prática de conversação básica.

Palavras em Katakana que Podem Ser Enganosas

Algumas palavras em katakana parecem inglês, mas significam algo um pouco diferente em japonês. Esse tipo de mudança de significado é comum em estrangeirismos, por isso vale a pena ficar atento. 

Katakana	Leitura	Significado em Japonês
マンション	manshon	prédio de apartamentos / condomínio
コンセント	konsento	tomada elétrica
サラリーマン	sarariiman	trabalhador de escritório
ノート	nooto	caderno
テンション	tenshon	empolgação / nível de energia
クレーム	kureemu	reclamação
ハンドル	handoru	volante
スマート	sumaato	esbelto; elegante

Essas são boas palavras para aprender cedo porque podem enganar os iniciantes.

Alguns Padrões para Observar

Você não precisa memorizar todas as regras antes de aprender o vocabulário. Ainda assim, alguns padrões ajudarão imediatamente.

Padrão	Exemplo	Significado
vogal longa ー	ケーキ	bolo
pausa com ッ pequeno	カップ	copo
vogal extra adicionada	ミルク	leite
L do inglês torna-se som de R	ライト	luz
encontros consonantais são separados	ストライク	strike

Isso é o suficiente para começar. Uma vez que você notar esses padrões em palavras reais, o katakana se torna muito mais fácil de decodificar. 

Como Aprender Palavras em Katakana Mais Rápido

A melhor maneira de aprender palavras em katakana é combinar o reconhecimento de padrões com exemplos reais. Comece com categorias comuns como comida, tecnologia e lugares. Em seguida, leia as palavras em voz alta. Como o katakana é baseado em sons, falar ajuda muito. Depois disso, continue observando as mesmas palavras em menus, rótulos, aplicativos e placas. Essa exposição repetida é o que faz as palavras fixarem. 

Considerações Finais

Palavras em katakana são uma das maneiras mais fáceis de começar a ler japonês real precocemente. Muitas delas são familiares, muitas aparecem na vida cotidiana e a maioria segue um pequeno número de padrões sonoros. Portanto, em vez de tentar memorizar tudo de uma vez, comece com as palavras comuns acima e continue identificando-as em contexto. Essa abordagem é muito mais próxima de como o katakana se torna natural.