ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นและวิธีนับ (เกือบ) ทุกอย่าง

เพราะ “หนึ่ง สอง สาม” เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การนับเลขอาจจะดูเหมือนง่ายในช่วงห้านาทีแรก

ในตอนแรก มันดูเหมือนจะจัดการได้ง่ายอย่างน่าประหลาด หนึ่ง สอง สาม เยี่ยม ชัดเจน และเป็นระเบียบ แต่แล้วเมื่อมีคนขอให้คุณนับคน นับวัตถุที่มีลักษณะยาว นับวันของเดือน นับของชิ้นเล็กๆ ทรงกลม หรือนับกระต่าย ทันใดนั้นภาษาญี่ปุ่นก็เริ่มทำเหมือนว่าตัวเลขไม่เคยถูกสร้างมาเพื่อให้เข้าใจง่ายตั้งแต่แรก

นั่นคือปัญหาที่แท้จริงของตัวเลขภาษาญี่ปุ่น: การนับขั้นพื้นฐานนั้นง่าย แต่การนับในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เกี่ยวกับตัวเลขเพียงอย่างเดียว แต่มันเกี่ยวกับระบบการนับ ลักษณนาม การอ่านแบบพิเศษ และสถานการณ์ต่างๆ มากมายที่ภาษานี้บอกกับเราว่า “จริงๆ แล้ว ตรงนี้เราทำอีกแบบนะ”

ดังนั้น คู่มือนี้จึงจัดทำขึ้นเพื่อให้เรื่องที่ยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ดูวุ่นวายน้อยลง เราจะมาดูสองวิธีหลักในการนับในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบตัวเลขพื้นฐาน ลักษณนามที่มีประโยชน์ที่สุด ข้อยกเว้นที่น่ารำคาญ และสถานการณ์การใช้ตัวเลขในชีวิตประจำวันที่สำคัญจริงๆ สำหรับผู้เริ่มต้น

หากพื้นฐานระบบการเขียนของคุณยังไม่มั่นคง การเสริมสร้างพื้นฐานนั้นก่อนด้วย MochiKana, ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เริ่มต้น, การเรียนฮิรางานะ, และ การเรียนคาตาคานะ จะช่วยได้มาก ตัวเลขจะดูเป็นมิตรขึ้นทันทีเมื่อตัวอักษรไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับคุณอีกต่อไป

สรุปเนื้อหาสำคัญ:

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นมีระบบการนับหลักอยู่สองระบบ: kango ซึ่งมีที่มาจากภาษาจีนและเป็นวิธีการนับมาตรฐานสำหรับสิ่งของส่วนใหญ่ และ wago ซึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ยังคงปรากฏในรูปแบบการนับทั่วไปบางอย่าง ในการนับเลขภาษาญี่ปุ่น ผู้เริ่มต้นควรเรียนรู้ตัวเลข kango 0–10 เป็นอันดับแรก ตามด้วยรูปแบบการสร้างเลข 11–99 และลักษณนามในชีวิตประจำวันที่เป็นประโยชน์ เช่น つ, 人, 本, 枚, 個, และ 台

คำตอบสั้นๆ:
หากคุณต้องการเวอร์ชันที่ใช้งานได้เร็วที่สุด ให้เรียนตัวเลข kango ก่อน ทำความคุ้นเคยกับ 1 ถึง 100 แล้วเรียนรู้ลักษณนามที่ใช้บ่อย เพียงเท่านี้คุณก็สามารถครอบคลุมสถานการณ์ในชีวิตจริงได้มากกว่าการพยายามท่องจำรูปแบบการนับที่เป็นไปได้ทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น

ทำไมการนับเลขในภาษาญี่ปุ่นถึงรู้สึกยากกว่าที่ควรจะเป็น

เพราะภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ขอให้คุณแค่ท่องจำตัวเลขเท่านั้น แต่มันขอให้คุณตัดสินใจว่าคุณกำลังใช้ระบบการนับใด ลักษณนามใดที่เหมาะกับสิ่งที่คุณกำลังนับ และการออกเสียงมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่เนื่องจากเสียงสองเสียงมาชนกันและเกิดการเปลี่ยนเสียงขึ้น

ในภาษาอังกฤษ เมื่อคุณรู้ตัวเลขแล้ว งานส่วนใหญ่ก็เสร็จสิ้นลง แต่ในภาษาญี่ปุ่น ตัวเลขเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น หลังจากนั้นคุณจะเจอลักษณนาม แล้วก็การอ่านแบบพิเศษ แล้วก็วันที่ แล้วก็อายุ แล้วก็วัตถุทรงยาวและบาง แล้วจู่ๆ คุณก็จะตั้งคำถามว่าทำไมดินสอสามแท่งกับหนังสือสามเล่มถึงไม่ได้ใช้วิธีนับแบบเดียวกัน

ข่าวดีก็คือการนับเลขของญี่ปุ่นไม่ได้เป็นแบบสุ่ม มันจะรู้สึกเหมือนสุ่มก็ต่อเมื่อคุณมองทุกอย่างพร้อมกันทั้งหมด แต่เมื่อคุณเรียนรู้รูปแบบหลักๆ ตามลำดับที่ถูกต้อง มันจะจัดการได้ง่ายขึ้นมาก

สองวิธีการนับเลขในภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นมีระบบการนับหลักอยู่สองระบบคือ kango และ wago โดย kango เป็นระบบที่รับมาจากภาษาจีน และเป็นระบบที่คุณจะใช้สำหรับการนับเลขมาตรฐานส่วนใหญ่ ส่วน wago เป็นระบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น แม้ว่าจะปรากฏน้อยกว่าในการนับเลขทั่วไป แต่ก็ยังมีความสำคัญในรูปแบบการนับในชีวิตประจำวันที่พบบ่อย

วิธีคิดที่ง่ายที่สุดคือ: หากคุณต้องการวิธีการนับเลขที่มีประโยชน์ ทันสมัย และใช้บ่อยที่สุด ให้เรียน kango ก่อน จากนั้นให้ถือว่า wago เป็นเหมือนพี่น้องคนรองที่เก่าแก่กว่าแต่ยังคงปรากฏตัวบ่อยพอที่จะทำให้ชีวิตมีความน่าสนใจ

ไม่ต้องตกใจกับการต้องเรียนสองระบบ:
คุณไม่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญทุกอย่างในคราวเดียว สำหรับผู้เริ่มต้น kango คือหัวใจหลัก ส่วน wago นั้นสำคัญเช่นกัน แต่จะสำคัญในภายหลังและในจุดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น

สรุปความแตกต่างระหว่าง kango และ wago

ตัวเลข	Kanji	Kango	Wago
1	一	いち	ひとつ / ひ
2	二	に	ふたつ / ふ
3	三	さん	みっつ / み
4	四	し / よん	よっつ / よ
5	五	ご	いつつ / い
6	六	ろく	むっつ / む
7	七	しち / なな	ななつ / な
8	八	はち	やっつ / や
9	九	く / きゅう	ここのつ / こ
10	十	じゅう	とお

สำหรับผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่ ข้อสรุปที่นำไปใช้ได้จริงคือ: เรียนคอลัมน์ kango ก่อน เพราะนั่นคือสิ่งที่จะได้ใช้งานมากที่สุด

การนับแบบ kango: ตัวเลขที่คุณต้องรู้เป็นอันดับแรก

Kango เป็นระบบการนับมาตรฐานสมัยใหม่สำหรับการนับเลขทั่วไปส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่น มันถูกใช้เมื่อคุณนับตัวเลขจำนวนมาก คำนวณเลข อ่านราคา บอกอายุในหลายบริบท อ่านหมายเลขโทรศัพท์ และสร้างรูปแบบการนับที่คุณจะได้ใช้อยู่ตลอดเวลา

ข่าวดีก็คือเมื่อคุณรู้ 0 ถึง 10 ใน kango แล้ว ส่วนที่เหลือจะกลายเป็นเรื่องของรูปแบบที่ง่ายกว่าภาษาอังกฤษมาก คุณไม่จำเป็นต้องจำคำศัพท์แยกต่างหากอย่าง eleven, twelve, thirteen, twenty-one และอื่นๆ คุณสามารถสร้างเลขจำนวนมากได้จากชิ้นส่วนเล็กๆ เหล่านี้

Kango 0 ถึง 10

เลขอารบิก	Kanji	คำอ่าน	บันทึกย่อ
0	零	れい / ゼロ	ใช้บ่อยทั้งคู่; ゼロ จะให้ความรู้สึกเป็นกันเองและทันสมัยกว่าในหลายบริบท
1	一	いち	คงที่และง่าย เป็นเรื่องดีที่ภาษาญี่ปุ่นเริ่มต้นอย่างเป็นมิตร
2	二	に	คงที่เช่นกัน เพลิดเพลินกับความง่ายนี้ไปก่อน
3	三	さん	ปรากฏบ่อยมากในลักษณนามเช่นกัน
4	四	し / よん	นิยมใช้ よん มากกว่าในการนับทั่วไปเพื่อเลี่ยงความสับสนและการเชื่อมโยงที่ไม่ดี
5	五	ご	ง่ายๆ เชื่อใจได้เสมอ
6	六	ろく	จะมีประโยชน์ในการเปลี่ยนเสียงของลักษณนามในภายหลัง
7	七	しち / なな	なな มักจะชัดเจนกว่าเมื่อพูด
8	八	はち	เป็นฐานทั่วไปสำหรับตัวเลขที่ใหญ่ขึ้นมากมาย
9	九	く / きゅう	きゅう มักจะฟังดูชัดเจนกว่า
10	十	じゅう	นี่คือจุดเริ่มต้นของรูปแบบการนับ

การอ่านแบบทางเลือกสำหรับ 4, 7 และ 9 ไม่ใช่แค่เกร็ดความรู้ประดับโต๊ะ แต่มันสำคัญเพราะคนญี่ปุ่นมักจะเลือกใช้เวอร์ชันที่ชัดเจนกว่า ไม่กระอักกระอ่วน หรือเป็นมงคลมากกว่าในบริบทนั้นๆ ดังนั้นหากคุณได้ยินทั้ง よん และ し สำหรับเลขสี่ หรือทั้ง なな และ しち สำหรับเลขเจ็ด นั่นไม่ใช่เพราะภาษามีความผิดปกติ แต่นั่นคือวิธีที่ระบบทำงาน

วิธีนับ 11 ถึง 99 ในภาษาญี่ปุ่น

นี่คือจุดที่ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นเรื่องง่ายกว่าภาษาอังกฤษ แทนที่จะต้องจำคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดสำหรับตัวเลขทุกตัว คุณสร้างตัวเลขที่ใหญ่ขึ้นโดยการรวมตัวเลขพื้นฐานที่คุณรู้อยู่แล้วเข้าด้วยกัน

ดังนั้น 11 คือ 10 + 1: じゅういち ส่วน ยี่สิบ คือ 2 x 10: にじゅう และ ยี่สิบสาม คือ 2 x 10 + 3: にじゅうさん รูปแบบนี้จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

รูปแบบการนับ

·   11 = 10 + 1 → じゅういち

·   18 = 10 + 8 → じゅうはち

·   20 = 2 x 10 → にじゅう

·   34 = 3 x 10 + 4 → さんじゅうよん / さんじゅうし

·   57 = 5 x 10 + 7 → ごじゅうなな / ごじゅうしち

·   99 = 9 x 10 + 9 → きゅうじゅうきゅう / くじゅうく

ตารางที่เป็นประโยชน์: 10 ถึง 19 และ 20 ถึง 29

เลขอารบิก	Kanji	คำอ่าน	บันทึก
10	十	じゅう
11	十一	じゅういち
12	十二	じゅうに
13	十三	じゅうさん
14	十四	じゅうよん / じゅうし	じゅうよん มักใช้ได้ง่ายกว่าในการพูด
15	十五	じゅうご
16	十六	じゅうろく
17	十七	じゅうなな / じゅうしち	じゅうなな พบได้บ่อยในการพูดที่ชัดเจน
18	十八	じゅうはち
19	十九	じゅうきゅう / じゅうく	じゅうきゅう มักจะปลอดภัยกว่าเพื่อความชัดเจน
20	二十	にじゅう
21	二十一	にじゅういち
22	二十二	にじゅうに
23	二十三	にじゅうさん
24	二十四	にじゅうよん / にじゅうし
25	二十五	にじゅうご
26	二十六	にじゅうろく
27	二十七	にじゅうなな / にじゅうしち
28	二十八	にじゅうはち
29	二十九	にじゅうきゅう / にじゅうく

30 ถึง 39

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
30	三十	さんじゅう
31	三十一	さんじゅういち
32	三十二	さんじゅうに
33	三十三	さんじゅうさん
34	三十四	さんじゅうよん
35	三十五	さんじゅうご
36	三十六	さんじゅうろく
37	三十七	さんじゅうなな
38	三十八	さんじゅうはち
39	三十九	さんじゅうきゅう

40 ถึง 49

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
40	四十	よんじゅう
41	四十一	よんじゅういち
42	四十二	よんじゅうに
43	四十三	よんじゅうさん
44	四十四	よんじゅうよん
45	四十五	よんじゅうご
46	四十六	よんじゅうろく
47	四十七	よんじゅうなな
48	四十八	よんじゅうはち
49	四十九	よんじゅうきゅう

50 ถึง 59

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
50	五十	ごじゅう
51	五十一	ごじゅういち
52	五十二	ごじゅうに
53	五十三	ごじゅうさん
54	五十四	ごじゅうよん
55	五十五	ごじゅうご
56	五十六	ごじゅうろく
57	五十七	ごじゅうなな
58	五十八	ごじゅうはち
59	五十九	ごじゅうきゅう

60 ถึง 69

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
60	六十	ろくじゅう
61	六十一	ろくじゅういち
62	六十二	ろくじゅうに
63	六十三	ろくじゅうさん
64	六十四	ろくじゅうよん
65	六十五	ろくじゅうご
66	六十六	ろくじゅうろく
67	六十七	ろくじゅうなな
68	六十八	ろくじゅうはち
69	六十九	ろくじゅうきゅう

70 ถึง 79

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
70	七十	ななじゅう
71	七十一	ななじゅういち
72	七十二	ななじゅうに
73	七十三	ななじゅうさん
74	七十四	ななじゅうよん
75	七十五	ななじゅうご
76	七十六	ななじゅうろく
77	七十七	ななじゅうなな
78	七十八	ななじゅうはち
79	七十九	ななじゅうきゅう

80 ถึง 89

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
80	八十	はちじゅう
81	八十一	はちじゅういち
82	八十二	はちじゅうに
83	八十三	はちじゅうさん
84	八十四	はちじゅうよん
85	八十五	はちじゅうご
86	八十六	はちじゅうろく
87	八十七	はちじゅうなな
88	八十八	はちじゅうはち
89	八十九	はちじゅうきゅう

90 ถึง 99

ตัวเลข	Kanji	คำอ่าน
90	九十	きゅうじゅう
91	九十一	きゅうじゅういち
92	九十二	きゅうじゅうに
93	九十三	きゅうじゅうさん
94	九十四	きゅうじゅうよん
95	九十五	きゅうじゅうご
96	九十六	きゅうじゅうろく
97	九十七	きゅうじゅうなな
98	九十八	きゅうじゅうはち
99	九十九	きゅうじゅうきゅう

เมื่อคุณเข้าใจตรรกะนี้แล้ว คุณก็ไม่จำเป็นต้องใช้ตารางแยกสำหรับทุกๆ สิบเลข คุณแค่ใช้รูปแบบเดิมซ้ำๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นดูยากในตอนแรกและจะง่ายขึ้นในภายหลัง ประตูหน้าอาจดูน่าเกรงขาม แต่ภายในบ้านนั้นเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก

การนับหลักร้อย หลักพัน และมากกว่านั้น

ตั้งแต่ 99 ขึ้นไป ตรรกะพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือคุณต้องเรียนรู้คำเรียกหน่วยใหม่ๆ และการเปลี่ยนแปลงของการออกเสียงบางอย่าง

·   百（ひゃく） = 100

·   千（せん） = 1,000

·   万（まん） = 10,000

ตัวที่สำคัญมากในที่นี้คือ 万 ในภาษาอังกฤษจะแบ่งกลุ่มตัวเลขจำนวนมากตามหลักพัน แต่ภาษาญี่ปุ่นจะแบ่งกลุ่มตัวเลขจำนวนมากตามหลักหมื่น นั่นหมายความว่าในที่ที่ภาษาอังกฤษพูดว่า 10,000 ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า 1 万 เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับเรื่องเงิน จำนวนประชากร และเวลาที่ตัวเลขเริ่มมีจำนวนมาก

ตารางรูปแบบตัวเลขจำนวนมาก

เลขอารบิก	Kanji	คำอ่าน	วิธีการสร้าง
100	百	ひゃく	หน่วยพื้นฐาน
200	二百	にひゃく	2 x 100
300	三百	さんびゃく	การเปลี่ยนเสียง
600	六百	ろっぴゃく	การเปลี่ยนเสียง
800	八百	はっぴゃく	การเปลี่ยนเสียง
1,000	千	せん	หน่วยพื้นฐาน
3,000	三千	さんぜん	การเปลี่ยนเสียง
8,000	八千	はっせん	การเปลี่ยนเสียง
10,000	一万	いちまん	1 x 10,000
100,000	十万	じゅうまん	10 x 10,000
1,000,000	百万	ひゃくまん	100 x 10,000

สามการอ่านที่ควรค่าแก่การจำแต่เนิ่นๆ:
さんびゃく, ろっぴゃく, และ はっぴゃく สำหรับหลักร้อย รวมไปถึง さんぜん และ はっせん สำหรับหลักพัน คำเหล่านี้ปรากฏบ่อยพอที่จะทำให้การเรียนรู้แต่เนิ่นๆ นั้นคุ้มค่า

ประโยชน์ของ wago

Wago เป็นระบบการนับแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม คุณจะได้พบกับมันบ่อยที่สุดในลักษณนามทั่วไป 〜つ และในรูปแบบการนับแบบเก่าอื่นๆ บางอย่าง ระบบนี้ไม่ใช่ระบบที่คุณควรใช้สร้างพื้นฐานทั้งหมดของการเรียนรู้ตัวเลขสำหรับผู้เริ่มต้น แต่มันคือสิ่งที่คุณควรเข้าใจดีพอที่จะไม่ทำให้คุณรู้สึกประหลาดใจ

ผู้เริ่มต้นหลายคนพบกับ wago ผ่านลักษณนาม 〜つ เพราะ ひとつ, ふたつ, みっつ และคำอื่นๆ ปรากฏขึ้นตั้งแต่ช่วงแรกของบทเรียน ซึ่งมันมีประโยชน์มาก และยังเป็นจุดที่ผู้เรียนหลายคนเริ่มตระหนักว่าการนับในภาษาญี่ปุ่นจะไม่ได้ปล่อยให้พวกเขาสบายใจไปได้ตลอด

รูปแบบ 〜つ

เลขอารบิก	Kanji	คำอ่าน	การใช้งาน
1	一つ	ひとつ	สิ่งของทั่วไป
2	二つ	ふたつ	สิ่งของทั่วไป
3	三つ	みっつ	สิ่งของทั่วไป
4	四つ	よっつ	สิ่งของทั่วไป
5	五つ	いつつ	สิ่งของทั่วไป
6	六つ	むっつ	สิ่งของทั่วไป
7	七つ	ななつ	สิ่งของทั่วไป
8	八つ	やっつ	สิ่งของทั่วไป
9	九つ	ここのつ	สิ่งของทั่วไป
10	十	とお	สิ่งของทั่วไป

หากคุณต้องการท่องจำรูปแบบการนับแบบดั้งเดิมหนึ่งอย่างตั้งแต่เนิ่นๆ รูปแบบนี้คือคำตอบ แม้จะไม่ใช่คำตอบของทุกอย่าง แต่มันเป็นเครื่องมือสำหรับผู้เริ่มต้นที่ใช้งานได้จริง เพราะ 〜つ สามารถใช้กับวัตถุที่ไม่ระบุเฉพาะเจาะจงได้หลากหลาย

ลักษณนามที่สำคัญจริงๆ สำหรับผู้เริ่มต้น

นี่คือส่วนที่การนับในภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นการนับสิ่งของในภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความสนุก หากความสนุกของคุณหมายถึง ‘ส่วนที่ภาษาสุ่มจัดหมวดหมู่สิ่งของที่คุณไม่ได้ร้องขอ’

สิ่งที่สำคัญที่ต้องจำไว้คือ คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักลักษณนามทุกตัวที่มีอยู่ คุณแค่ต้องการตัวที่มีประโยชน์ เริ่มจากจุดนั้นก่อน

หกคำลักษณนามที่ควรเรียนรู้แต่เนิ่นๆ

ลักษณนาม	ใช้นับอะไร	ตัวอย่าง	1 / 2 / 3	บันทึกย่อ
〜つ	สิ่งของทั่วไป	りんご, たまご, ความคิด	ひとつ / ふたつ / みっつ	รูปแบบดั้งเดิมที่มีประโยชน์มาก
人	คน	学生, 友だち, 家族	ひとり / ふたり / さんにん	เลข 1 และ 2 เป็นแบบพิเศษ
本	วัตถุที่มีลักษณะยาว	ขวด, ปากกา, ถนน	いっぽん / にほん / さんぼん	มีการเปลี่ยนเสียงหลักๆ
枚	วัตถุที่มีลักษณะแบน	กระดาษ, เสื้อเชิ้ต, ตั๋ว	いちまい / にまい / さんまい	คงที่และง่าย
個	วัตถุขนาดเล็ก ทรงกลม หรือมีขอบเขตชัดเจน	แอปเปิล, ไข่, ชิ้น	いっこ / にこ / さんこ	เป็นคำที่ใช้ทดแทนได้ในหลายกรณี
台	เครื่องจักร / ยานพาหนะ	รถยนต์, คอมพิวเตอร์	いちだい / にだい / さんだい	มีประโยชน์และคงที่

หากคุณต้องการเข้าใจว่าทำไมลักษณนามบางตัวถึงมีการออกเสียงที่แปลกไป ให้จำไว้ว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะเปลี่ยนเสียงเพื่อให้การออกเสียงทำได้ง่ายขึ้น นั่นคือสาเหตุที่ いち + ほん กลายเป็น いっぽん ไม่ใช่ いちほん ภาษากำลังปรับเสียงที่ชนกันให้สมูทขึ้นสำหรับคุณ... เป็นส่วนใหญ่นะ ไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป

สามสถานการณ์การนับที่ผู้เริ่มต้นพบเจออยู่เสมอ

การนับคน

การนับคนใช้ลักษณนาม 人 และมันมาพร้อมกับกับดักเล็กๆ ทันที: หนึ่งคนคือ ひとり สองคนคือ ふたり และจากนั้นสามคนจะกลายเป็น さんにん ดังนั้นสองคนแรกจะเป็นแบบพิเศษ ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่จะเข้าสู่รูปแบบ kango

จำนวน	Kanji	คำอ่าน
1 คน	一人	ひとり
2 คน	二人	ふたり
3 คน	三人	さんにん
4 คน	四人	よにん
5 คน	五人	ごにん

การนับวันในหนึ่งเดือน

วันที่ในปฏิทินเป็นอีกจุดที่สร้างความลำบาก เพราะมันไม่ใช่แค่การรวมตัวเลข + ลักษณนามแบบปกติ หลายวันมีการอ่านที่ไม่เหมือนใครซึ่งคุณต้องเรียนรู้

วันที่	Kanji	คำอ่าน
วันที่ 1	一日	ついたち
วันที่ 2	二日	ふつか
วันที่ 3	三日	みっか
วันที่ 4	四日	よっか
วันที่ 5	五日	いつか
วันที่ 6	六日	むいか
วันที่ 7	七日	なのか
วันที่ 8	八日	ようか
วันที่ 9	九日	ここのか
วันที่ 10	十日	とおか
วันที่ 14	十四日	じゅうよっか
วันที่ 20	二十日	はつか
วันที่ 24	二十四日	にじゅうよっか

การนับวัตถุที่มีลักษณะยาว

本 ใช้สำหรับนับสิ่งของที่มีลักษณะยาวเป็นทรงกระบอก เช่น ขวด, ปากกา, ร่ม และสายรถไฟ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในตัวอย่างเบื้องต้นที่ดีที่สุดว่าการออกเสียงลักษณนามเปลี่ยนแปลงไปในรูปแบบที่คาดการณ์ได้แต่น่ารำคาญและเรียนรู้ได้อย่างไร

จำนวน	Kanji	คำอ่าน
1	一本	いっぽん
2	二本	にほん
3	三本	さんぼん
4	四本	よんほん
5	五本	ごほん
6	六本	ろっぽん
7	七本	ななほん
8	八本	はっぽん
9	九本	きゅうほん
10	十本	じゅっぽん / じっぽん

อย่าพยายามท่องลักษณนามทุกตัวในคราวเดียว:
เส้นทางนั้นจะนำคุณไปสู่ความยากลำบากที่เลี่ยงได้ ให้เรียนรู้ลักษณนามที่คุณพบเจอจริงๆ ก่อน แล้วค่อยขยายออกไป ภาษาญี่ปุ่นมีลักษณนามมากมาย แต่ผู้เริ่มต้นต้องการเพียงไม่กี่ตัวเพื่อใช้งานได้จริง

สถานการณ์การใช้ตัวเลขในชีวิตประจำวันที่สำคัญกว่าที่คุณคิด

ผู้เรียนหลายคนศึกษาเรื่องตัวเลขเสมือนว่ามันมีอยู่แค่ในแบบทดสอบ แต่ในชีวิตจริง ตัวเลขปรากฏอยู่ในราคา ที่อยู่ เวลา วันที่ รถไฟ อุณหภูมิ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ และคำถามเกี่ยวกับปริมาณ นั่นคือเหตุผลที่การศึกษาเรื่องตัวเลขมีประโยชน์อย่างรวดเร็ว

เงิน

เรื่องเงินในภาษาญี่ปุ่นจะง่ายขึ้นมากเมื่อคุณจำไว้ว่า 10,000 คือ 万 ดังนั้น ¥12,000 คือ いちまんにせん円 ไม่ใช่โครงสร้างที่อิงตามหลักพันแบบภาษาอังกฤษ

เวลา

การบอกเวลามาพร้อมกับความไม่ปกติอีกชั้นหนึ่ง เพราะการอ่านชั่วโมงบางอย่างเปลี่ยนไปในรูปแบบที่คาดการณ์ได้ 4 โมงคือ よじ, 7 โมงคือ しちじ หรือ ななじ ขึ้นอยู่กับบริบทและความชัดเจน และ 9 โมงคือ くじ

อายุ

การบอกอายุส่วนใหญ่จะตรงไปตรงมาด้วย 歳 / さい ยกเว้นอายุ 1, 8, 10 และ 20 ปี ซึ่งมาพร้อมกับรูปแบบพิเศษที่คุณจะได้พบเจอตั้งแต่ช่วงแรกๆ

หมายเลขโทรศัพท์และรหัสต่างๆ

หมายเลขโทรศัพท์มักจะอ่านทีละหลัก ซึ่งหมายความว่านี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ใช้ได้จริงที่สุดในการทำความคุ้นเคยกับการอ่านแบบ kango พื้นฐานอย่างรวดเร็ว

หากแผนการเรียนภาพใหญ่ของคุณยังดูไม่ชัดเจน การดูภาพรวมจาก แหล่งการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น หรือ การเรียนภาษาญี่ปุ่น – แนวทางสำหรับผู้เริ่มต้น จะช่วยได้มาก ตัวเลขจะเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นเมื่อพวกมันรู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษา แทนที่จะเป็นหัวข้อย่อยที่แยกออกมา

สิ่งที่ผู้เริ่มต้นมักเข้าใจผิดเกี่ยวกับการนับเลขในภาษาญี่ปุ่น

·   พยายามท่องจำลักษณนามทุกตัวก่อนที่จะเชี่ยวชาญตัวเลขพื้นฐาน

·   หลีกเลี่ยง 4, 7 และ 9 เพราะพวกมันมีการอ่านได้หลายแบบ

·   ทึกทักเอาเองว่าลักษณนามตัวเดียวสามารถนับทุกอย่างได้ตลอดไป

·   เพิกเฉยต่อตรรกะการนับแบบหลักหมื่นของตัวเลขจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่น

·   มองว่าการศึกษาเรื่องตัวเลขเป็นเพียงเกร็ดความรู้ ไม่ใช่ภาษาที่ใช้ในชีวิตจริง

วิธีการเรียนรู้ที่สงบนิ่งกว่านั้นดีกว่ามาก: เรียน kango ก่อน แล้วค่อยเรียนลักษณนามที่ใช้บ่อย ยอมรับว่ามีรูปแบบที่ผิดปกติอยู่บ้าง แล้วค่อยต่อยอดจากจุดนั้น

แผนการเรียนรู้ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นที่ดีกว่าสำหรับผู้เริ่มต้น

1.     เรียน kango 0–10 จนกระทั่งมันเป็นไปโดยอัตโนมัติ

2.     ฝึกฝน 11–99 ผ่านการสร้างรูปแบบ ไม่ใช่การท่องจำด้วยความตระหนก

3.     เรียนรู้หน่วยหลักร้อย หลักพัน และหลักหมื่น

4.     เพิ่มลักษณนามที่ใช้บ่อยหกตัว: つ, 人, 本, 枚, 個, 台

5.     ฝึกฝนในบริบทชีวิตจริง เช่น เงิน วันที่ เวลา และอายุ

6.     ทบทวนด้วยการทดสอบสั้นๆ แทนที่จะเอาแต่อ่านตารางเพียงอย่างเดียว

หากคุณต้องการก้าวต่อไปหลังจากนี้ ให้สร้างทักษะการอ่านต่อไปด้วย เรียนรู้คันจิและคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คันจิของตัวเลขอย่าง 一, 二, 三, 十, 百, 千, และ 万 ปรากฏอยู่ทุกที่ ซึ่งทำให้พวกมันเป็นสะพานที่ดีในการเข้าสู่การศึกษาคันจิที่ใช้งานได้จริง

และถ้าคุณต้องการตรวจสอบความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเมื่อเริ่มคุ้นเคยกับคันจิเหล่านั้น Kanji123 – แบบทดสอบคันจิ JLPT ฟรีทางออนไลน์ เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการดูว่าความรู้สึก “ฉันรู้แล้ว” ของคุณเป็นเรื่องจริงหรือไม่

บทสรุป

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ยากเพราะภาษานั้นชอบความวุ่นวาย แต่มันยากเพราะการนับในภาษาญี่ปุ่นนั้นใหญ่กว่าแค่เรื่องตัวเลข มันประกอบไปด้วยระบบการนับสองระบบ ลักษณนาม การเปลี่ยนแปลงของเสียง และรูปแบบบางอย่างที่ตั้งใจจะทดสอบความอดทนของคุณ

ข่าวดีก็คือคุณไม่จำเป็นต้องเรียนทุกอย่างพร้อมกัน เริ่มต้นที่ kango ทำความคุ้นเคยกับรูปแบบ 1–100 เรียนรู้ลักษณนามที่มีประโยชน์ที่สุด จากนั้นค่อยปล่อยให้ส่วนที่แปลกๆ ของระบบตามมาภายหลัง เมื่อพวกมันมีความสำคัญต่อคุณจริงๆ

ดังนั้น ใช่ครับ เรียนรู้ japanese numbers แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือเรียนรู้ counting in Japanese ในแบบที่คุณจะได้ใช้งานจริง: ในคำพูดจริง ปริมาณจริง และในส่วนต่างๆ ของชีวิตที่ตัวเลขมักจะปรากฏขึ้นมาไม่ว่าคุณจะต้องการมันหรือไม่ เริ่มต้นจากพื้นฐาน ใช้ MochiKana และ MochiKanji เป็นตัวช่วย และปล่อยให้ความก้าวหน้านั้นมีประโยชน์มากกว่าความตื่นตระหนก

เอาล่ะ ตอนนี้ลองไปนับอะไรสักอย่างดูสิ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ตัวเลขพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง?

ตัวเลข kango พื้นฐานคือศูนย์ถึงสิบ: れい / ゼロ, いち, に, さん, よん / し, ご, ろく, なな / しち, はち, きゅう / く, じゅう

Kango และ Wago แตกต่างกันอย่างไร?

Kango คือระบบการนับที่มีที่มาจากภาษาจีน ใช้สำหรับการนับมาตรฐานส่วนใหญ่ ในขณะที่ wago เป็นระบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ยังคงใช้ในรูปแบบทั่วไปบางอย่าง เช่น 〜つ

นับเลขจาก 11 ถึง 99 ในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?

คุณสร้างตัวเลขโดยการรวมตัวเลขที่คุณรู้อยู่แล้วเข้าด้วยกัน ตัวอย่างเช่น 11 คือ じゅういち, 20 คือ にじゅう และ 23 คือ にじゅうさん

ทำไมการนับเลขในภาษาญี่ปุ่นถึงยากจัง?

เพราะมันไม่ได้มีแค่เรื่องตัวเลขเท่านั้น ภาษาญี่ปุ่นยังใช้ลักษณนาม การอ่านแบบพิเศษ และการเปลี่ยนเสียงขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังนับอะไรอยู่

ผู้เริ่มต้นควรเรียนรู้ลักษณนามใดก่อน?

ผู้เริ่มต้นมักจะทำได้ดีที่สุดเมื่อเริ่มต้นด้วย つ, 人, 本, 枚, 個, และ 台