Số đếm tiếng Nhật và Cách đếm (Gần như) Mọi thứ

Bởi vì “một, hai, ba” mới chỉ là sự khởi đầu

Nếu bạn đang học tiếng Nhật, việc học đếm có vẻ dễ dàng trong khoảng năm phút đầu tiên.

Lúc đầu, nó tạo cảm giác dễ dàng đến mức đáng ngờ. Một, hai, ba. Thật tuyệt. Rõ ràng. Ngăn nắp. Thế rồi có ai đó yêu cầu bạn đếm người, các vật dài, các ngày trong tháng, những vật tròn nhỏ, hay đếm thỏ, và đột nhiên ngôn ngữ này bắt đầu hành xử như thể các con số chưa bao giờ được sinh ra để đơn giản vậy.

Đó chính là vấn đề thực sự với số đếm tiếng Nhật: đếm cơ bản thì dễ, nhưng đếm trong tiếng Nhật không chỉ đơn thuần là các con số. Nó còn là về hệ thống đếm, trợ từ đếm, cách đọc biến âm, và một số lượng lớn các tình huống mà ngôn ngữ này nói rằng: “Thực ra, ở đây chúng tôi làm theo cách khác.”

Vì vậy, hướng dẫn này ở đây để giúp đống hỗn độn đó trở nên ít lộn xộn hơn. Chúng ta sẽ cùng đi qua hai phương pháp đếm chính trong tiếng Nhật, các quy luật số cơ bản, những trợ từ đếm hữu ích nhất, những ngoại lệ gây phiền nhiễu và các tình huống đếm số hàng ngày thực sự quan trọng đối với người mới bắt đầu.

Nếu nền tảng hệ thống chữ viết của bạn vẫn còn chưa vững, sẽ rất hữu ích nếu bạn xây dựng nó trước với MochiKana, Bảng chữ cái tiếng Nhật cho người mới bắt đầu, học Hiragana, và học Katakana. Các con số sẽ trở nên bớt “khó tính” hơn một khi các bảng chữ cái không còn là một mục tiêu xa lạ.

Phiên bản tóm tắt:

Số đếm tiếng Nhật sử dụng hai hệ thống chính: Kango, có nguồn gốc từ tiếng Hán và là cách chuẩn để đếm hầu hết mọi thứ, và Wago, là tiếng Nhật cổ và vẫn xuất hiện trong một vài quy luật đếm phổ biến. Để đếm trong tiếng Nhật, người mới bắt đầu nên học các số Kango từ 0–10 trước, sau đó là quy luật ghép số từ 11–99, và cuối cùng là các trợ từ đếm hàng ngày hữu ích nhất như つ, 人, 本, 枚, 個, và 台.

Câu trả lời ngắn gọn:
Nếu bạn chỉ muốn phiên bản hữu ích nhanh nhất, hãy học số Kango trước, làm quen với số từ 1 đến 100, sau đó học một bộ nhỏ các trợ từ đếm có tần suất sử dụng cao. Chỉ bấy nhiêu thôi đã bao quát được thực tế cuộc sống nhiều hơn là việc cố gắng ghi nhớ mọi quy luật đếm có thể ngay từ đầu.

Tại sao đếm trong tiếng Nhật cảm thấy khó hơn mức cần thiết

Bởi vì tiếng Nhật không chỉ yêu cầu bạn ghi nhớ các con số. Nó yêu cầu bạn phải quyết định xem mình đang dùng hệ thống đếm nào, trợ từ đếm nào thuộc về vật bạn đang đếm, và liệu cách phát âm có thay đổi do hai âm tiết va chạm và xảy ra biến âm hay không.

Trong tiếng Anh hay tiếng Việt, một khi bạn biết các con số, hầu hết công việc đã xong. Trong tiếng Nhật, các con số chỉ là khởi đầu. Sau đó, bạn có trợ từ đếm. Rồi đến các cách đọc bất quy tắc. Rồi ngày tháng. Rồi tuổi tác. Rồi các vật dài, mỏng. Rồi đột nhiên bạn tự hỏi tại sao ba cây bút chì và ba cuốn sách lại không được cấu trúc theo cùng một cách.

Tin tốt là việc đếm trong tiếng Nhật không hề ngẫu nhiên. Nó chỉ tạo cảm giác ngẫu nhiên khi bạn nhìn vào tất cả cùng một lúc. Khi bạn học các quy luật chính theo đúng thứ tự, mọi thứ sẽ trở nên dễ kiểm soát hơn nhiều.

Hai phương pháp đếm trong tiếng Nhật

Tiếng Nhật có hai hệ thống đếm chính: Kango và Wago. Kango là hệ thống bắt nguồn từ tiếng Hán, và nó là hệ thống bạn sẽ sử dụng cho hầu hết các phép đếm số tiêu chuẩn. Wago là hệ thống tiếng Nhật thuần cổ hơn, và mặc dù nó ít xuất hiện hơn trong việc đếm số nói chung, nó vẫn đóng vai trò quan trọng trong một số quy luật phổ biến hàng ngày.

Cách dễ nhất để tư duy là thế này: nếu bạn muốn cách đếm số hiện đại, hữu ích và có tần suất cao nhất, hãy học Kango trước. Sau đó, coi Wago như một người em nhỏ hơn, cổ hơn nhưng vẫn xuất hiện thường xuyên để làm cho cuộc sống thêm thú vị.

Đừng hoảng sợ khi phải học hai hệ thống:
Bạn không cần phải nắm vững mọi thứ cùng một lúc. Đối với người mới bắt đầu, Kango là “trụ cột”. Wago quan trọng, nhưng nó sẽ quan trọng ở giai đoạn sau và ở những vị trí cụ thể hơn.

Sơ lược về Kango và Wago

Con số	Kanji	Kango	Wago
1	一	いち	ひとつ / ひ
2	二	に	ふたつ / ふ
3	三	さん	みっつ / み
4	四	し / よん	よっつ / よ
5	五	ご	いつつ / い
6	六	ろく	むっつ / む
7	七	しち / なな	ななつ / な
8	八	はち	やっつ / や
9	九	く / きゅう	ここのつ / こ
10	十	じゅう	とお

Đối với hầu hết người mới bắt đầu, bài học thực tế rất đơn giản: hãy học cột Kango trước. Đó là cột sẽ luôn mang lại giá trị sử dụng cao nhất.

Đếm bằng Kango: những con số bạn thực sự cần trước tiên

Kango là hệ thống đếm hiện đại tiêu chuẩn cho hầu hết các việc đếm số thông thường trong tiếng Nhật. Nó được sử dụng khi bạn đếm các số lớn hơn, làm toán, đọc giá cả, nói tuổi trong nhiều ngữ cảnh, đọc số điện thoại và xây dựng các quy luật đếm mà bạn sẽ sử dụng liên tục.

Tin tốt là một khi bạn biết từ 0 đến 10 trong Kango, phần còn lại sẽ dựa trên quy luật nhiều hơn cả tiếng Anh. Bạn không cần những từ riêng biệt như mười một, mười hai, mười ba, hai mươi mốt, v.v. Bạn xây dựng các con số lớn hơn từ những mảnh ghép nhỏ hơn.

Kango từ 0 đến 10

Số	Kanji	Cách đọc	Ghi chú nhanh
0	零	れい / ゼロ	Cả hai đều phổ biến; ゼロ mang lại cảm giác thân mật và hiện đại hơn trong nhiều ngữ cảnh.
1	一	いち	Ổn định và dễ dàng. Tiếng Nhật thật tử tế khi bắt đầu một cách nhẹ nhàng.
2	二	に	Cũng rất ổn định. Hãy tận hưởng sự bình lặng này khi nó còn kéo dài.
3	三	さん	Cũng xuất hiện liên tục trong các trợ từ đếm.
4	四	し / よん	よん thường được ưu tiên trong đếm số hàng ngày để tránh nhầm lẫn và các liên tưởng xấu.
5	五	ご	Đơn giản. Đáng tin cậy một cách thầm lặng.
6	六	ろく	Sẽ trở nên hữu ích trong các biến âm trợ từ đếm sau này.
7	七	しち / なな	なな thường rõ ràng hơn khi nói.
8	八	はち	Nền tảng chung cho rất nhiều con số lớn hơn.
9	九	く / きゅう	きゅう thường dễ nghe rõ hơn.
10	十	じゅう	Đây là nơi quy luật vận hành bắt đầu.

Các cách đọc thay thế cho 4, 7 và 9 không chỉ là những chi tiết vụn vặt để trang trí. Chúng quan trọng vì người nói tiếng Nhật thường chọn phiên bản rõ ràng hơn, ít vụng về hơn hoặc ít xui xẻo hơn trong từng ngữ cảnh. Vì vậy, nếu bạn nghe thấy cả よん và し cho số bốn, hoặc cả なな và しち cho số bảy, đó không phải là ngôn ngữ đang bị lỗi. Đó chỉ là cách hệ thống vận hành.

Cách đếm từ 11 đến 99 trong tiếng Nhật

Đây là phần mà số đếm tiếng Nhật trở nên dễ dàng hơn tiếng Anh. Thay vì ghi nhớ một từ hoàn toàn mới cho mỗi con số, bạn xây dựng các số lớn hơn bằng cách kết hợp những số nhỏ hơn mà bạn đã biết.

Vì vậy, 11 theo nghĩa đen là 10 + 1: じゅういち. Hai mươi là 2 x 10: にじゅう. Hai mươi ba là 2 x 10 + 3: にじゅうさん. Quy luật đó cứ thế tiếp tục.

Quy luật

·   11 = 10 + 1 → じゅういち

·   18 = 10 + 8 → じゅうはち

·   20 = 2 x 10 → にじゅう

·   34 = 3 x 10 + 4 → さんじゅうよん / さんじゅうし

·   57 = 5 x 10 + 7 → ごじゅうなな / ごじゅうしち

·   99 = 9 x 10 + 9 → きゅうじゅうきゅう / くじゅうく

Bảng hữu ích: 10 đến 19 và 20 đến 29

Số	Kanji	Cách đọc	Ghi chú
10	十	じゅう
11	十一	じゅういち
12	十二	じゅうに
13	十三	じゅうさん
14	十四	じゅうよん / じゅうし	じゅうよん thường dễ hơn khi nói
15	十五	じゅうご
16	十六	じゅうろく
17	十七	じゅうなな / じゅうしち	じゅうなな phổ biến trong giao tiếp rõ ràng
18	十八	じゅうはち
19	十九	じゅうきゅう / じゅうく	じゅうきゅう thường an toàn hơn để rõ nghĩa
20	二十	にじゅう
21	二十一	にじゅういち
22	二十二	にじゅうに
23	二十三	にじゅうさん
24	二十四	にじゅうよん / にじゅうし
25	二十五	にじゅうご
26	二十六	にじゅうろく
27	二十七	にじゅうなな / にじゅうしち
28	二十八	にじゅうはち
29	二十九	にじゅうきゅう / にじゅうく

Từ 30 đến 39

Số	Kanji	Cách đọc
30	三十	さんじゅう
31	三十一	さんじゅういち
32	三十二	さんじゅうに
33	三十三	さんじゅうさん
34	三十四	さんじゅうよん
35	三十五	さんじゅうご
36	三十六	さんじゅうろく
37	三十七	さんじゅうなな
38	三十八	さんじゅうはち
39	三十九	さんじゅうきゅう

Từ 40 đến 49

Số	Kanji	Cách đọc
40	四十	よんじゅう
41	四十一	よんじゅういち
42	四十二	よんじゅうに
43	四十三	よんじゅうさん
44	四十四	よんじゅうよん
45	四十五	よんじゅうご
46	四十六	よんじゅうろく
47	四十七	よんじゅうなな
48	四十八	よんじゅうはち
49	四十九	よんじゅうきゅう

Từ 50 đến 59

Số	Kanji	Cách đọc
50	五十	ごじゅう
51	五十一	ごじゅういち
52	五十二	ごじゅうに
53	五十三	ごじゅうさん
54	五十四	ごじゅうよん
55	五十五	ごじゅうご
56	五十六	ごじゅうろく
57	五十七	ごじゅうなな
58	五十八	ごじゅうはち
59	五十九	ごじゅうきゅう

Từ 60 đến 69

Số	Kanji	Cách đọc
60	六十	ろくじゅう
61	六十一	ろくじゅういち
62	六十二	ろくじゅうに
63	六十三	ろくじゅうさん
64	六十四	ろくじゅうよん
65	六十五	ろくじゅうご
66	六十六	ろくじゅうろく
67	六十七	ろくじゅうなな
68	六十八	ろくじゅうはち
69	六十九	ろくじゅうきゅう

Từ 70 đến 79

Số	Kanji	Cách đọc
70	七十	ななじゅう
71	七十一	ななじゅういち
72	七十二	ななじゅうに
73	七十三	ななじゅうさん
74	七十四	ななじゅうよん
75	七十五	ななじゅうご
76	七十六	ななじゅうろく
77	七十七	ななじゅうなな
78	七十八	ななじゅうはち
79	七十九	ななじゅうきゅう

Từ 80 đến 89

Số	Kanji	Cách đọc
80	八十	はちじゅう
81	八十一	はちじゅういち
82	八十二	はちじゅうni
83	八十三	はちじゅうさん
84	八十四	はちじゅうよん
85	八十五	はちじゅうご
86	八十六	はちじゅうろく
87	八十七	はちじゅうなな
88	八十八	はちじゅうはち
89	八十九	はちじゅうきゅう

Từ 90 đến 99

Số	Kanji	Cách đọc
90	九十	きゅうじゅう
91	九十一	きゅうじゅういち
92	九十二	きゅうじゅうに
93	九十三	きゅうじゅうさん
94	九十四	きゅうじゅうよん
95	九十五	きゅうじゅうご
96	九十六	きゅうじゅうろく
97	九十七	きゅうじゅうなな
98	九十八	きゅうじゅうはち
99	九十九	きゅうじゅうきゅう

Một khi bạn đã hiểu logic đó, bạn không thực sự cần các bảng riêng biệt cho mỗi hàng chục nữa. Bạn chỉ cần tái sử dụng cùng một quy luật. Đó là lý do tại sao số đếm tiếng Nhật ban đầu có vẻ khó nhưng sau đó lại dễ hơn. Cánh cửa trước trông đáng sợ, nhưng ngôi nhà bên trong lại rất ngăn nắp.

Đếm đến hàng trăm, hàng nghìn và xa hơn nữa

Trên 99, logic cơ bản vẫn giữ nguyên. Sự khác biệt duy nhất là bạn học thêm một vài từ đơn vị mới và một vài biến âm.

·   百（ひゃく） = 100

·   千（せん） = 1,000

·   万（まん） = 10,000

Từ quan trọng ở đây là 万. Tiếng Anh và tiếng Việt thường nhóm các số lớn theo hàng nghìn (ví dụ tiếng Việt là 10 nghìn). Tiếng Nhật nhóm rất nhiều số lớn theo hàng vạn (mười nghìn). Điều đó có nghĩa là ở nơi tiếng Anh nói 10,000, tiếng Nhật nói 1 万. Điều này rất quan trọng đối với tiền bạc, dân số và bất cứ khi nào con số không còn nhỏ nữa.

Bảng quy luật số lớn

Số	Kanji	Cách đọc	Cách cấu tạo
100	百	ひゃく	đơn vị cơ bản
200	二百	にひゃく	2 x 100
300	三百	さんびゃく	biến âm
600	六百	ろっぴゃく	biến âm
800	八百	はっぴゃく	biến âm
1,000	千	せん	đơn vị cơ bản
3,000	三千	さんぜん	biến âm
8,000	八千	はっせん	biến âm
10,000	一万	いちまん	1 x 10,000
100,000	十万	じゅうまん	10 x 10,000
1,000,000	百万	ひゃくまん	100 x 10,000

Ba cách đọc đáng ghi nhớ sớm:
さんびゃく, ろっぴゃく, và はっぴゃく cho hàng trăm, cộng với さんぜん và はっせん cho hàng nghìn. Những từ này xuất hiện thường xuyên đến mức việc học chúng sớm sẽ rất có lợi.

Wago được dùng cho việc gì

Wago là hệ thống đếm tiếng Nhật cổ thuần bản địa. Bạn sẽ thường xuyên cảm nhận thấy nó nhất qua trợ từ đếm chung 〜つ và trong một vài quy luật đếm cổ hơn khác. Đây không phải là hệ thống mà bạn nên xây dựng toàn bộ việc học số của mình xung quanh đó khi mới bắt đầu. Nó là hệ thống bạn nên hiểu đủ rõ để nó không còn làm bạn ngạc nhiên nữa.

Rất nhiều người mới bắt đầu biết đến Wago thông qua trợ từ đếm 〜つ, vì ひとつ, ふたつ, みっつ, và những từ tương tự xuất hiện rất sớm trong các tài liệu sơ cấp. Điều đó rất hữu ích. Đó cũng là lúc nhiều người học lần đầu nhận ra việc đếm trong tiếng Nhật sẽ không để họ cảm thấy thoải mái mãi mãi.

Quy luật 〜つ

Số	Kanji	Cách đọc	Cách dùng
1	一つ	ひとつ	các vật chung chung
2	二つ	ふたつ	các vật chung chung
3	三つ	みっつ	các vật chung chung
4	四つ	よっつ	các vật chung chung
5	五つ	いつつ	các vật chung chung
6	六つ	むっつ	các vật chung chung
7	七つ	ななつ	các vật chung chung
8	八つ	やっつ	các vật chung chung
9	九つ	ここのつ	các vật chung chung
10	十	とお	các vật chung chung

Nếu bạn muốn ghi nhớ một quy luật đếm cổ từ sớm, thì đây chính là nó. Nó không phải là câu trả lời cho tất cả mọi thứ, nhưng nó là một công cụ thực hành sơ cấp tuyệt vời vì 〜つ có thể xử lý một loạt các đối tượng không cụ thể.

Các trợ từ đếm thực sự quan trọng với người mới bắt đầu

Đây là phần mà việc đếm số trong tiếng Nhật chính thức trở thành việc đếm các vật thể, và đó cũng là lúc sự thú vị bắt đầu — nếu như ý của bạn về sự thú vị là “phần mà ngôn ngữ bắt đầu phân loại các vật thể vào những danh mục mà bạn không hề yêu cầu”.

Điều quan trọng cần nhớ là bạn không cần mọi trợ từ đếm đang tồn tại. Bạn cần những cái hữu ích. Hãy bắt đầu từ đó.

Sáu trợ từ đếm đáng học sớm

Trợ từ đếm	Dùng để đếm	Ví dụ	1 / 2 / 3	Ghi chú nhanh
〜つ	vật chung chung	táo, trứng, ý tưởng	ひとつ / ふたつ / みっつ	Quy luật cổ, rất hữu ích
人	người	học sinh, bạn bè, gia đình	ひとり / ふたり / さんにん	1 và 2 là bất quy tắc
本	vật dài	chai lọ, bút, con đường	いっぽん / にほん / さんぼん	Nhiều biến âm quan trọng
枚	vật mỏng phẳng	giấy, áo sơ mi, vé	いちまい / にまい / さんまい	Rất quy tắc và dễ học
個	vật tròn nhỏ hoặc có giới hạn	táo, trứng, các miếng	いっこ / にこ / さんこ	Cách dùng dự phòng rất thực tế
台	máy móc / xe cộ	ô tô, máy tính	いちだい / にだい / さんだい	Hữu ích và ổn định

Nếu bạn muốn hiểu tại sao một số trợ từ đếm nghe có vẻ bất quy tắc, hãy nhớ rằng tiếng Nhật thường thay đổi âm tiết để giúp chúng dễ phát âm hơn. Đó là lý do tại sao いち + ほん trở thành いっぽん chứ không phải いちほん. Ngôn ngữ đang “dọn dẹp” sự va chạm âm thanh cho bạn. Thường là như vậy. Nhưng không phải lúc nào cũng nhẹ nhàng.

Ba tình huống đếm mà người mới thường gặp liên tục

Đếm người

Để đếm người ta dùng trợ từ 人, và nó bắt đầu bằng một cái bẫy nhỏ ngay lập tức: một người là ひとり, hai người là ふたり, và rồi ba người mới trở thành さんにん. Vì vậy, hai số đầu tiên là bất quy tắc, và các số còn lại hầu hết tuân theo quy luật Kango.

Số	Kanji	Cách đọc
1 người	一人	ひとり
2 người	二人	ふたり
3 người	三人	さんにん
4 người	四人	よにん
5 người	五人	ごにん

Đếm các ngày trong tháng

Các ngày trong lịch là một điểm gây rắc rối kinh điển khác vì chúng không chỉ đơn thuần là sự kết hợp số + trợ từ đếm thông thường. Rất nhiều ngày có cách đọc duy nhất mà bạn bắt buộc phải học thuộc.

Ngày	Kanji	Cách đọc
Ngày 1	一日	ついたち
Ngày 2	二日	ふつか
Ngày 3	三日	みっか
Ngày 4	四日	よっか
Ngày 5	五日	いつか
Ngày 6	六日	むいか
Ngày 7	七日	なのか
Ngày 8	八日	ようか
Ngày 9	九日	ここのか
Ngày 10	十日	とおか
Ngày 14	十四日	じゅうよっか
Ngày 20	二十日	はつか
Ngày 24	二十四日	niじゅうよっか

Đếm các vật dài

本 dùng để đếm các vật hình trụ dài như chai lọ, bút, ô, và các tuyến tàu. Đây cũng là một trong những ví dụ sớm tốt nhất về việc cách phát âm của trợ từ đếm thay đổi theo những cách có thể dự đoán được, dù đôi khi gây phiền nhiễu.

Số	Kanji	Cách đọc
1	一本	いっぽん
2	二本	にほん
3	三本	さんぼん
4	四本	よんほん
5	五本	ごほん
6	六本	ろっぽん
7	七本	ななほん
8	八本	はっぽん
9	九本	きゅうほん
10	十本	じゅっぽん / じっぽん

Đừng cố gắng ghi nhớ mọi trợ từ đếm cùng một lúc:
Con đường đó sẽ dẫn thẳng đến những sự mệt mỏi không đáng có. Hãy học những trợ từ đếm mà bạn thực sự gặp, sau đó mới mở rộng dần. Tiếng Nhật có rất nhiều trợ từ đếm, nhưng người mới bắt đầu chỉ cần một bộ khung nhỏ để có thể giao tiếp cơ bản.

Các tình huống dùng số hàng ngày quan trọng hơn bạn nghĩ

Rất nhiều người học nghiên cứu các con số như thể chúng chỉ tồn tại trong các bài kiểm tra. Trong thực tế, các con số xuất hiện trong giá cả, địa chỉ, thời gian, ngày tháng, các chuyến tàu, nhiệt độ, số điện thoại, tuổi tác và các câu hỏi về số lượng. Đó là lý do tại sao việc học số trở nên hữu ích rất nhanh.

Tiền bạc

Tiền Nhật trở nên dễ dàng hơn nhiều khi bạn nhớ rằng 10,000 là 万. Vì vậy, ¥12,000 là いちまんにせん円, chứ không phải một cấu trúc kiểu hàng nghìn như trong tiếng Anh hay tiếng Việt thông thường.

Thời gian

Việc nói giờ giấc giới thiệu một tầng bất quy tắc khác vì một số cách đọc giờ bị thay đổi theo những cách có thể dự đoán. 4 giờ là よじ, 7 giờ là しちじ hoặc ななじ tùy ngữ cảnh và độ rõ ràng, và 9 giờ là くじ.

Tuổi tác

Nói tuổi tác hầu hết đều khá đơn giản với 歳 / さい, ngoại trừ các tuổi 1, 8, 10 và 20, những tuổi này đi kèm với các hình thức bất quy tắc phổ biến mà bạn sẽ gặp sớm.

Số điện thoại và mã số

Số điện thoại thường được đọc từng chữ số một, điều này có nghĩa là đây là một trong những lý do thực tế nhất để làm quen với các cách đọc Kango cơ bản một cách nhanh chóng.

Nếu kế hoạch học tập lớn hơn của bạn vẫn còn mờ nhạt, hãy thử nhìn bao quát hơn với Tài nguyên học tiếng Nhật hoặc Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu. Các con số sẽ dễ học hơn khi chúng được cảm nhận như một phần của ngôn ngữ thay vì là một tiểu chủ đề tách biệt.

Những gì người mới thường nhầm lẫn khi đếm trong tiếng Nhật

·   Cố gắng ghi nhớ mọi trợ từ đếm trước khi nắm vững các số cơ bản

·   Tránh dùng số 4, 7 và 9 vì chúng có nhiều cách đọc

·   Giả định rằng một trợ từ đếm có thể đếm theo nghĩa đen mọi thứ mãi mãi

·   Bỏ qua logic dựa trên hàng vạn (10,000) của các số lớn trong tiếng Nhật

·   Coi việc học số như những kiến thức đố vui thuần túy thay vì là ngôn ngữ đời thực

Cách tiếp cận bình tĩnh sẽ tốt hơn nhiều: học Kango trước, học các trợ từ đếm có tần suất cao tiếp theo, chấp nhận rằng một vài quy luật là bất quy tắc và xây dựng dần từ đó.

Kế hoạch học số tiếng Nhật tốt hơn cho người mới bắt đầu

1.     Học Kango 0–10 cho đến khi chúng trở thành phản xạ tự nhiên.

2.     Thực hành 11–99 thông qua việc xây dựng quy luật, đừng học vẹt trong hoảng loạn.

3.     Học các đơn vị hàng trăm, hàng nghìn và hàng vạn.

4.     Thêm sáu trợ từ đếm tần suất cao: つ, 人, 本, 枚, 個, 台.

5.     Thực hành trong các ngữ cảnh thực tế như tiền bạc, ngày tháng, thời gian và tuổi tác.

6.     Ôn tập bằng các bài kiểm tra nhanh thay vì chỉ đọc lại các bảng biểu.

Nếu bạn muốn bước tiếp theo sau bài này, hãy tiếp tục xây dựng khả năng đọc của mình với Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật. Các chữ Kanji số như 一, 二, 三, 十, 百, 千, và 万 xuất hiện ở khắp mọi nơi, điều này biến chúng thành cầu nối tuyệt vời để tiến tới việc học Kanji thực tế.

Và nếu bạn muốn kiểm tra tiến độ nhanh chóng một khi những chữ Kanji số đó bắt đầu cảm thấy quen thuộc, Kanji123 – Kiểm tra Kanji JLPT miễn phí trực tuyến là một cách hữu ích để xem liệu cảm giác “mình đã biết cái này” của bạn có thực sự đúng hay không.

Lời kết

Số đếm tiếng Nhật không khó vì ngôn ngữ này thích sự hỗn loạn. Chúng khó vì việc đếm trong tiếng Nhật rộng lớn hơn chỉ là những con số. Nó bao gồm hai hệ thống đếm, các trợ từ đếm, biến âm và một vài quy luật có ý định thử thách sự kiên nhẫn của bạn.

Tin tốt là bạn không cần phải học mọi thứ cùng một lúc. Hãy bắt đầu với Kango. Làm quen với quy luật 1–100. Học các trợ từ đếm hữu ích nhất. Sau đó, hãy để những góc cạnh kỳ lạ hơn của hệ thống xuất hiện sau, khi chúng thực sự trở nên quan trọng.

Vì vậy, hãy học số tiếng Nhật. Nhưng quan trọng hơn, hãy học cách đếm trong tiếng Nhật theo cách mà bạn sẽ thực sự sử dụng: bằng những từ ngữ thực tế, với số lượng thực tế, và trong những phần của cuộc sống nơi các con số liên tục xuất hiện dù bạn có mời chúng hay không. Hãy bắt đầu với những điều cơ bản, giữ MochiKana và MochiKanji bên cạnh, và để sự tiến bộ trở nên hữu ích hơn là sự hoảng loạn.

Được rồi. Bây giờ hãy đi đếm thứ gì đó đi.

FAQ

Các số đếm tiếng Nhật cơ bản là gì?

Các số Kango cơ bản từ không đến mười là: れい / ゼロ, いち, に, さん, よん / し, ご, ろく, なな / しち, はち, きゅう / く, じゅう.

Sự khác biệt giữa Kango và Wago là gì?

Kango là hệ thống đếm mượn từ tiếng Hán được sử dụng cho hầu hết các phép đếm tiêu chuẩn, trong khi Wago là hệ thống tiếng Nhật thuần cổ hơn vẫn được sử dụng trong một số quy luật phổ biến như 〜つ.

Cách đếm từ 11 đến 99 trong tiếng Nhật như thế nào?

Bạn xây dựng các con số bằng cách kết hợp những số bạn đã biết. Ví dụ, 11 là じゅういち, 20 là にじゅう, và 23 là にじゅうさん.

Tại sao đếm trong tiếng Nhật lại khó như vậy?

Bởi vì nó không chỉ là về các con số. Tiếng Nhật còn sử dụng các trợ từ đếm, các cách đọc thay thế và biến âm tùy thuộc vào việc bạn đang đếm cái gì.

Trợ từ đếm nào người mới nên học trước?

Người mới bắt đầu thường làm tốt nhất khi bắt đầu với つ, 人, 本, 枚, 個, và 台.