Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật (JLPT) là gì?

Kỳ thi cuối cùng chứng minh việc “nghiên cứu anime” của bạn thực sự mang tính giáo dục

Tại một thời điểm nào đó trong quá trình học tiếng Nhật, các chữ cái JLPT xuất hiện và tâm trạng thay đổi ngay lập tức. Đột nhiên mọi người đều nói về N5, N3, N1, tỷ lệ đỗ, trung tâm thi, báo cáo điểm số, và liệu họ có đang “đi đúng hướng” vào tháng 12 tới hay không. Trong khi đó, có thể bạn vẫn đang cố gắng ngăn chặn katakana tấn công sự tự tin của mình vào những lúc ngẫu nhiên.

Điều đó là bình thường. JLPT có cách khiến người học cảm thấy như có một giáo trình vô hình mà họ đáng lẽ phải biết từ lâu. Thực tế không phải vậy. Chỉ có một bài kiểm tra, năm cấp độ và một lượng lớn sự ồn ào trên internet được xây dựng xung quanh chúng.

Vì vậy, hãy thực hiện phiên bản hữu ích của cuộc trò chuyện này. Hướng dẫn này giải thích JLPT là gì, ý nghĩa thực sự của các cấp độ, bài kiểm tra đo lường điều gì, nó giúp ích cho ai và khi nào người mới bắt đầu nên quan tâm. Quan trọng hơn, nó giải thích cách sử dụng JLPT như một công cụ mà không để nó chiếm lĩnh tâm trí và làm đảo lộn cuộc sống của bạn.

Và tất nhiên, chúng ta sẽ giữ cho mọi thứ thực tế nhất có thể. Nếu bạn muốn sống ở Nhật Bản vào một thời điểm nào đó, JLPT là một công cụ có thể giúp bạn làm điều đó. Nếu bạn muốn nộp đơn vào các công việc, trường học hoặc thị thực nhất định sau này, JLPT thậm chí còn quan trọng hơn. Đồng thời, nếu bạn vẫn đang xây dựng nền tảng của mình, điều tốt nhất mà JLPT có thể làm lúc này là cung cấp cho bạn một lộ trình—chứ không phải một chứng rối loạn căng thẳng.

Nếu kiến thức cơ bản về hệ thống chữ viết của bạn vẫn còn chưa vững, hãy bắt đầu bằng cách củng cố chúng với MochiKana, Bảng chữ cái tiếng Nhật cho người mới bắt đầu, hoặc Bảng chữ cái tiếng Nhật. Nỗi lo lắng về kỳ thi của bạn sẽ dễ quản lý hơn nhiều khi bản thân hệ thống chữ viết không còn giống như một cuộc tấn công bất ngờ.

Chính xác thì JLPT là gì?

JLPT viết tắt của Japanese-Language Proficiency Test (Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật). Đây là kỳ thi tiếng Nhật chuẩn hóa được công nhận rộng rãi nhất trên thế giới, dùng để đo lường khả năng đọc, nghe, từ vựng và ngữ pháp.

Nghe có vẻ đơn giản, và đúng là như vậy. Kỳ thi có năm cấp độ: N5, N4, N3, N2 và N1. N5 là cấp độ dễ nhất và N1 là khó nhất. Về mặt chính thức, N5 và N4 bao gồm tiếng Nhật cơ bản, N3 là cầu nối, và N2 đến N1 chuyển sang việc sử dụng ngôn ngữ rộng rãi hơn trong thế giới thực.

Điều mà người mới bắt đầu thường bỏ lỡ là: JLPT không kiểm tra tất cả mọi thứ. Nó không kiểm tra kỹ năng nói. Nó không kiểm tra hội thoại tự nhiên. Nó không hỏi liệu bạn có thể gọi ramen mà không bị lúng túng hay không. Nó kiểm tra xem bạn có thể hiểu tiếng Nhật theo những cách mà kỳ thi được thiết kế để đo lường hay không.

Nói một cách đơn giản:
JLPT là một tiêu chuẩn hữu ích. Nó không phải là định nghĩa hoàn chỉnh về khả năng tiếng Nhật, tương lai hay giá trị của bạn với tư cách là một người học.

Tại sao mọi người lại quan tâm đến JLPT nhiều như vậy

Bởi vì không giống như nhiều cột mốc học tập khác, JLPT có tên gọi, ngày tháng, điểm số và giấy tờ rõ ràng. Điều đó khiến nó mang lại cảm giác rất chính thức, đồng nghĩa với việc mọi người thích gắn ý nghĩa cảm xúc vào đó.

Trong thực tế, người học quan tâm đến JLPT vì một vài lý do khác nhau.

Một số muốn có một mục tiêu rõ ràng. Những người khác muốn có một chứng chỉ cho sơ yếu lý lịch. Một số cần nó cho các đơn đăng ký nhập học hoặc cơ hội làm việc. Và một số chỉ đơn giản muốn một cách để đo lường sự tiến bộ mang lại cảm giác cụ thể hơn là “Tôi nghĩ mình đang giỏi lên, chắc vậy”.

Tất cả những lý do đó đều hợp lệ. Điều quan trọng là biết lý do nào là của bạn. Nếu không, bạn có thể kết thúc bằng việc theo đuổi kỳ thi chỉ vì nó nghe có vẻ ấn tượng thay vì vì nó thực sự phục vụ cho mục tiêu của bạn.

Các cấp độ JLPT thực sự mang lại cảm giác như thế nào

Các mô tả chính thức rất hữu ích, nhưng chúng cũng hơi quá trang trọng. Vì vậy, hãy dịch chúng sang thứ mà người mới bắt đầu có thể thực sự cảm nhận được.

N5 là thời điểm mà tiếng Nhật rất cơ bản bắt đầu trở nên có thể sử dụng được. Bạn biết hiragana. Hy vọng katakana không còn ám ảnh bạn mỗi ngày. Bạn có thể đọc các biểu đạt đơn giản, nhận ra ngữ pháp cơ bản và làm việc với các từ vựng rất thông dụng.

N4 mang lại cảm giác vững chãi hơn. Bạn vẫn là một người mới bắt đầu theo nghĩa rộng, nhưng bạn có thể xử lý nhiều ngôn ngữ hơn mà không phải dừng lại sau mỗi năm giây để suy nghĩ về cấu trúc câu.

N3 là nơi mọi thứ bắt đầu thôi “dễ thương”. Điều này không có ý xúc phạm. Nó chỉ là nơi cây cầu bắt đầu lộ rõ kiến trúc thực sự của nó. Cần nhiều sức bền đọc hơn, khả năng suy luận tốt hơn, nhiều ngôn ngữ đời thực hơn và ít sự bảo hộ hơn.

N2 và N1 là nơi kỳ thi bắt đầu quan trọng hơn nhiều đối với một số công việc, trường học và mục tiêu chính thức. Đây cũng là nơi nhiều người học nhận ra rằng việc vượt qua một kỳ thi và cảm thấy thoải mái trong cuộc sống là những thành tựu có liên quan nhưng không giống hệt nhau.

Một cách thực tế để suy nghĩ về nó:
N5 và N4 giúp bạn lập bản đồ cho sự bắt đầu. N3 là sự chuyển tiếp. N2 và N1 bắt đầu trở nên phù hợp khi tiếng Nhật chuyển từ “chủ đề học tập” sang “công cụ cuộc sống”.

Người mới bắt đầu đã nên quan tâm đến JLPT chưa?

Có, nhưng chủ yếu là coi nó như một bản đồ trước khi nó trở thành một sứ mệnh.

Nếu bạn đang ở giai đoạn rất sớm của việc học tiếng Nhật, JLPT hữu ích vì nó cung cấp cho bạn một cấu trúc sơ bộ. Nó cho bạn biết rằng có một lớp tài liệu N5, N4 không giống như vậy, và các cấp độ mang ý nghĩa vượt ra ngoài việc “khó hơn trước”.

Tuy nhiên, nếu bạn vẫn đang xây dựng kana cơ bản, từ vựng sơ cấp và nhóm kanji thông dụng đầu tiên, việc biến JLPT thành nguồn áp lực chính thường là một sự đánh đổi tồi tệ.

Đối với người mới bắt đầu, một mối quan hệ lành mạnh hơn với JLPT sẽ giống như thế này: “Tốt rồi, giờ mình đã biết N5 nằm ở đâu. Hãy cứ xây dựng các kỹ năng trước đã.”

Lớp xây dựng kỹ năng đó là nơi mà học hiragana, học katakana, Kanji cho người mới bắt đầu, và Học Kanji một cách thông minh trở nên hữu ích hơn nhiều so với việc ám ảnh về ngày thi quá sớm.

JLPT thực sự kiểm tra những gì

Đây là nơi kỳ thi trở nên hữu ích—và cũng là nơi nảy sinh nhiều hiểu lầm của người mới bắt đầu.

JLPT đo lường một loại năng lực tiếng Nhật cụ thể.

Nó tập trung vào bốn lĩnh vực rộng lớn:

·   từ vựng

·   ngữ pháp

·   đọc hiểu

·   nghe hiểu

Điều đó có nghĩa là kỳ thi này mạnh trong việc đo lường mức độ bạn có thể hiểu tiếng Nhật trên giấy và qua âm thanh trong điều kiện giới hạn thời gian. Nó không được thiết kế để đánh giá khả năng nói, kỹ năng xử lý tình huống khi giao tiếp, sức bền viết tay của bạn, hoặc liệu bạn có thể xoay xở khi chủ nhà giải thích về sự cố đường ống nước bằng tiếng Nhật rất nhanh hay không.

Sự phân biệt đó rất quan trọng. Một người học có thể đỗ JLPT nhưng vẫn cảm thấy không thoải mái khi nói. Một người học khác có thể nói khá tốt nhưng vẫn không thích kỳ thi vì kỹ năng đọc kiểu bài thi là một kỹ năng riêng biệt. Cả hai trường hợp đều không có gì lạ.

Vị trí của kanji trong kỳ thi JLPT

Đây là điểm mà nhiều người học nhận ra lý do tại sao JLPT luôn xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về kanji. Kỳ thi này không phải là một kỳ thi chuyên về kanji, nhưng kanji lại gắn liền sâu sắc với các phần từ vựng và đọc hiểu.

Trong thực tế, điều đó có nghĩa là khả năng kanji yếu sẽ lộ ra rất nhanh. Nếu bạn không biết các ký tự thông dụng, tốc độ đọc sẽ bị chậm lại. Nếu tốc độ đọc chậm lại, các câu hỏi ngữ pháp sẽ trở nên khó khăn hơn. Nếu các câu hỏi ngữ pháp trở nên khó khăn, toàn bộ trải nghiệm sẽ bắt đầu mang lại cảm giác cực kỳ tệ.

Đó là lý do tại sao việc xây dựng nền tảng kanji vững chắc ngay từ sớm là rất quan trọng. Các bài viết như Giải thích về Bộ thủ Kanji và Onyomi vs Kunyomi giúp ích vì chúng làm cho hệ thống bên dưới kỳ thi bớt ngẫu nhiên hơn.

Trong khi đó, nếu bạn muốn một cách ít áp lực để kiểm tra xem kiến thức kanji sơ cấp của mình có thực sự đọng lại hay không, Kanji123 – Kiểm tra Kanji JLPT miễn phí trực tuyến rất hữu ích vì nó biến cảm giác “Tôi nghĩ tôi biết cái này” thành thứ mà bạn có thể thực sự xác minh.

Nếu bạn muốn sống ở Nhật Bản vào một thời điểm nào đó, JLPT có thể giúp ích

Đây là ví dụ thực tế mà rất nhiều bài viết bỏ qua một cách trừu tượng.

Nếu bạn muốn sống ở Nhật Bản vào một thời điểm nào đó, JLPT là một công cụ có thể giúp bạn làm điều đó. Không phải vì việc vượt qua một cấp độ đột nhiên trao cho bạn một chiếc chìa khóa vạn năng để vào đất nước này, mà vì kết quả JLPT có thể hỗ trợ các đơn đăng ký vào trường học, công việc và các cơ hội khác nơi tiêu chuẩn tiếng Nhật chính thức là cần thiết.

Ví dụ, một số nhà tuyển dụng có thể yêu cầu N2 hoặc N1. Một số trường học có thể muốn bằng chứng về khả năng tiếng Nhật. Ngay cả khi không bắt buộc, việc có điểm JLPT có thể giúp trình độ của bạn được diễn đạt dễ dàng hơn là nói: “Tôi kiểu như trình độ trung cấp, xét về mặt cảm xúc.”

Điều đó nói lên rằng, việc sống ở Nhật Bản rõ ràng quan trọng hơn một bài kiểm tra. Bạn cũng cần sức bền nghe, khả năng đọc, từ vựng thực tế, ngôn ngữ đời thường và khả năng hoạt động bên ngoài các định dạng câu hỏi trắc nghiệm. Vì vậy, JLPT có thể giúp ích, nhưng nó nên là một phần trong bộ công cụ của bạn—chứ không phải là toàn bộ bộ công cụ.

Tiêu chuẩn tốt, không phải bản thiết kế đầy đủ:
JLPT có thể giúp bạn học tập, nộp đơn và truyền đạt trình độ của mình. Nó không thể thay thế cho việc thực hành thực tế, đọc hàng ngày, hoặc khả năng xoay xở với các cuộc hội thoại nhanh và giấy tờ lộn xộn.

Khi nào bạn nên bắt đầu nghĩ đến N5?

Thường là khi những kiến thức cơ bản đã thực sự trở nên căn bản.

Nếu bạn có thể đọc hiragana một cách thoải mái, xử lý katakana mà không gặp khó khăn rõ rệt, và nắm vững từ vựng cùng ngữ pháp sơ cấp mà không cảm thấy mọi thứ đều mới tinh, thì N5 bắt đầu trở nên hợp lý như một mục tiêu thực tế.

Nếu bạn chưa đạt đến đó, điều đó không sao cả. Bạn không nhận được giải thưởng cho việc vội vàng lao vào một kỳ thi trong khi nền tảng của bạn vẫn còn chưa vững chắc.

Một lộ trình thực tế cho người mới bắt đầu thường trông như thế này: Học Hiragana trực tuyến miễn phí → Các bài học Katakana → Hệ thống chữ viết tiếng Nhật → Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật → Các bài kiểm tra nhỏ kiểu JLPT.

Thứ tự đó nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc cố gắng biến kỳ thi thành cấu trúc có ý nghĩa đầu tiên của bạn.

Cách sử dụng JLPT một cách lành mạnh

JLPT hoạt động tốt nhất khi nó tạo ra hình hài cho việc học của bạn mà không lấn át bản sắc của bạn.

Một cách tiếp cận lành mạnh cho người mới bắt đầu thường trông như thế này:

1.     Sử dụng các cấp độ để hiểu độ khó sơ bộ.

2.     Để chúng hướng dẫn việc lựa chọn tài liệu một chút.

3.     Xây dựng kỹ năng cả bên ngoài kỳ thi.

4.     Sử dụng việc luyện tập kiểu bài thi như một trạm kiểm soát, không phải là toàn bộ mối liên hệ của bạn với tiếng Nhật.

Nói cách khác, JLPT có thể cho bạn biết bạn đang ở đâu trên bản đồ. Nó không nên trở thành bản đồ, phương tiện và cả dự báo thời tiết cùng một lúc.

Những điều người mới bắt đầu thường hiểu lầm về JLPT

Một vài sai lầm cứ lặp đi lặp lại.

Đầu tiên, người học cho rằng JLPT là mục tiêu duy nhất quan trọng. Không phải vậy.

Thứ hai, họ cho rằng việc vượt qua một cấp độ đồng nghĩa với sự thoải mái trong mọi kỹ năng. Cũng không đúng.

Thứ ba, họ bắt đầu lo lắng về các nhãn dán cấp độ trước khi họ xây dựng được một lộ trình học tập có thể hỗ trợ các cấp độ đó.

Cuối cùng, họ coi sự căng thẳng thi cử như thể đó là tiến bộ học tập. Không phải vậy. Đó chỉ là sự căng thẳng đang đội lốt năng suất.

Nếu điều đó nghe có vẻ quen thuộc, hãy lùi lại một bước với Tài nguyên học tiếng Nhật hoặc Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu. Bức tranh học tập rộng lớn hơn thường sửa chữa những gì mà cơn hoảng loạn thi cử đã phá hỏng.

Một kế hoạch cho người mới bắt đầu tốt hơn là việc ám ảnh về kỳ thi

Nếu bạn đang ở giai đoạn đầu học tiếng Nhật, trình tự này có xu hướng hoạt động tốt hơn nhiều:

5.     xây dựng nền tảng kana của bạn

6.     hiểu về hệ thống chữ viết

7.     bắt đầu học các kanji thông dụng qua các từ thực tế

8.     sử dụng tài liệu kiểu JLPT như một hướng dẫn, không phải một tín ngưỡng

9.     kiểm tra sự tiến bộ theo những cách nhỏ, lặp đi lặp lại

Đó là lý do tại sao sự kết hợp của MochiKana, MochiKanji, và Kanji123 mang lại hiệu quả cho người mới bắt đầu. Nó mang đến cho bạn một nền tảng, một hệ thống và một cách để kiểm tra xem cảm giác “Tôi nghĩ tôi biết cái này” có thực sự đúng hay không.

Một suy nghĩ thực tế cuối cùng

Rất nhiều người học hỏi: “Tôi có cần JLPT không?” Câu hỏi hữu ích hơn là: “JLPT sẽ giúp ích gì cho tôi ngay bây giờ?”

Nếu câu trả lời là “cho tôi một hướng đi sơ bộ,” thì tuyệt vời. Nếu câu trả lời là “giúp tôi đủ điều kiện cho một cái gì đó sau này,” cũng tuyệt vời. Nhưng nếu câu trả lời là “làm tôi cảm thấy mình đang học tiếng Nhật đúng cách,” thì có thể bạn đang yêu cầu kỳ thi giải quyết một vấn đề thuộc về thói quen học tập của mình.

Kỳ thi có thể hướng dẫn sự tiến bộ của bạn. Nó không thể thay thế điều đó.

Lời kết

JLPT hữu ích, được tôn trọng và thực sự có ích cho nhiều người học. Nó cũng không phải là thứ đầu tiên cần kiểm soát cuộc sống học tập của bạn.

Đối với người mới bắt đầu, bước đi thông minh nhất là hiểu kỳ thi là gì, ý nghĩa của các cấp độ và cách kỳ thi phù hợp với một kế hoạch học tập lớn hơn. Sau đó, hãy xây dựng khả năng tiếng Nhật thực sự của bạn thông qua kana, kanji, từ vựng, đọc và nghe.

Vì vậy, hãy quan tâm đến JLPT. Chỉ cần thực hiện đúng thứ tự. Bắt đầu với những điều cơ bản, giữ cho sự tiến bộ của bạn mang tính thực tế và sử dụng MochiKanji cùng Kanji123 khi bạn muốn một bước tiếp theo thực sự biến câu nói “mình nên học nhiều hơn” thành một hành động cụ thể.

Được rồi. Bây giờ bạn đã biết JLPT là gì. Bước tiếp theo tuy ít hào nhoáng hơn nhưng lại hiệu quả hơn nhiều: hãy đi xây dựng những kỹ năng mà kỳ thi thực sự đang kiểm tra.

FAQ

JLPT là gì?

JLPT là Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật, một kỳ thi chuẩn hóa với năm cấp độ từ N5 đến N1.

Người mới bắt đầu nên bắt đầu với cấp độ JLPT nào?

Hầu hết những người mới bắt đầu muốn có một mục tiêu thi cử cụ thể thường bắt đầu bằng việc tìm hiểu N5, vì đây là cấp độ dễ nhất và tập trung vào tiếng Nhật cơ bản.

JLPT có kiểm tra kỹ năng nói không?

Không. JLPT chủ yếu kiểm tra kỹ năng đọc, nghe, từ vựng và ngữ pháp. Nó không kiểm tra trực tiếp kỹ năng nói.

JLPT có hữu ích nếu tôi muốn sống ở Nhật Bản không?

Có. JLPT có thể giúp ích cho việc nộp đơn vào trường học và công việc, giúp việc truyền đạt trình độ tiếng Nhật của bạn trở nên dễ dàng hơn, mặc dù nó không thay thế cho khả năng ngôn ngữ trong thế giới thực.

Tôi có cần phải thi JLPT để học tiếng Nhật không?

Không. JLPT có thể là một tiêu chuẩn hữu ích, nhưng bạn không cần đến nó để học tiếng Nhật một cách hiệu quả.