Ang Sistema ng Pagsulat sa Japanese: Hiragana, Katakana, at Kanji

Ang sistema ng pagsulat sa Japanese ay may problema sa branding.

Kapag hinahanap ito ng mga nagsisimula, ang karaniwan nilang gusto ay hindi isang sanaysay tungkol sa kasaysayan. Gusto nila ng isang tao na magpapaliwanag kung bakit ang isang wika ay tila gumagamit ng tatlong magkakaibang sistema ng pagsulat nang sabay-sabay at kung ang sitwasyong iyon ay kasing gulo ng tingnan.

Ang sagot ay: oo, medyo. Ngunit ito rin ay mas organisado kaysa sa unang tingin.

Sa unang tingin, ang Japanese ay parang kumuha ng isang alpabeto, nagdagdag ng pangalawang alpabeto, naglagay ng libu-libong character, at pagkatapos ay nagsabing, ‘Relaks, lahat ito ay gumagana nang magkakasama.’ Ang nakakainis, tama sila.

Ang gabay na ito ay narito upang gawing mas simple ang buong setup na iyon. Pag-uusapan natin kung paano talaga gumagana ang sistema ng pagsulat sa Japanese, kung ano ang ginagawa ng bawat script, kung ano ang dapat unang matutunan ng mga nagsisimula, kung saan pumapasok ang pagbigkas at pag-type, at kung paano dumaan sa mga unang yugto nang hindi nasasayang ang motibasyon ng isang nagsisimula sa mga maling bagay.

Gusto kong matuto ng Japanese!

Kung iyan ang nararamdaman mo ngayon, mabuti. Ang artikulong ito ay para sa tunay na nagsisimula: kaunti o walang alam sa Japanese, marahil ilang salita lang, maraming kuryosidad, at sana ay walang gaanong pasensya sa mga walang katuturang bagay.

Habang mas maingat ang iyong mga unang hakbang, mas nagiging madali ang lahat ng kasunod nito. Ang nararamdamang mabagal ngayon ay kadalasang nagiging bilis sa hinaharap. Hindi ito basta motivational poster lang. Ganyan talaga gumagana ang mga pundasyon.

Dahil lang ginagawa natin ito nang tama, hindi nangangahulugang dapat itong maging hindi episyente.
Hindi mo kailangang sumunod sa bilis ng isang classroom. Kailangan mong kumilos sa pagkakasunod-sunod na nagbibigay sa iyo ng pinakamalaking balik para sa pagsisikap na ibinibigay mo.

Walang Alam sa Japanese

Ang unang yugtong ito ay para sa tunay na nagsisimula. Halos wala kang alam sa Japanese. Marahil isang konnichiwa rito, marahil isang ligaw na parirala mula sa anime doon, marahil ay may labis na kumpiyansa para sa isang taong hindi pa nakikilala ang katakana. Perpekto. Sapat na iyan para magsimula.

Ang layunin ng yugtong ito ay hindi ang pagiging bihasa. Ang layunin ay oryentasyon. Gusto mong maunawaan kung ano ang tinitingnan mo, kung ano ang unang dapat matutunan, at kung paano hindi pahihirapan ang sarili mo sa unang linggo.

Matutong Magbasa ng Hiragana

Inaasahang Oras: 1 araw hanggang 1 linggo

Sa Hiragana nagsisimula ang lahat. Ito ay isa sa mga pangunahing script sa sistema ng pagsulat sa Japanese, at ito ang bahaging kailangan mo bago pa maging mababasa ang karamihan sa mga materyal para sa nagsisimula.

Ang Hiragana ang humahawak sa grammar, particles, verb endings, at malaking bahagi ng pang-araw-araw na suporta sa pagbabasa. Sa madaling salita, hindi ito ang unang script na natututunan mo dahil lang sinabi ng tradisyon. Ito ang unang script dahil palagi itong lalabas habambuhay.

Maraming classroom ang gumugugol ng ilang linggo sa hiragana. Hindi mo kailangang abutin ng ilang linggo. Ang kailangan mo ay recall. Kailangan mong umabot sa punto kung saan ang mga character ay hindi na mukhang dekoratibong pansit at magsimulang maging mga tunog na maaari mo talagang gamitin.

Tandaan:
Wala ka sa isang klase. Hindi mo kailangang sumunod sa bilis ng pinakamabagal na sampung porsyento. Walang premyo sa pagpapatagal nito nang higit sa kinakailangan.

Gawin ito: Mag-aral ng mga lesson sa Hiragana · Mag-aral ng Hiragana Online nang Libre · Hiragana chart
Umabot sa punto kung saan kaya mong basahin at maalala ang lahat ng batayang hiragana nang hindi nandaraya. Ayos lang ang mabagal. Ang hula nang hula magpakailanman ay hindi.

Batayang Pagbigkas sa Japanese

Inaasahang Oras: patuloy, ngunit magsimula na ngayon

Ang magandang pagbigkas ay nagsisimula nang maaga. Ang Hiragana ang magbibigay sa iyo ng malaking bahagi nito dahil tinuturuan ka nito kung paano organisado ang mga tunog sa Japanese. Ngunit kung babalewalain mo ang pagbigkas dahil sa tingin mo ay mahirap ito o dahil balak mo itong ‘ayusin na lang mamaya,’ ang mamaya ay kadalasang dumarating kasama ang mga maling nakagawian na mahirap nang baguhin.

Hindi nito ibig sabihin na kailangan mong tumunog nang perpekto agad. Ibig sabihin nito ay dapat kang magsimulang makinig nang mabuti, magsalita nang maingat, at pansinin kung ano ang ginagawa ng Japanese sa mga vowel, consonant, mahabang tunog, dobleng tunog, at hugis ng bibig habang ang iyong pundasyon ay maliit pa at kayang pamahalaan.

Magsikap na ngayon pa lang. Kapag naging mas kumplikado na ang wika, matutuwa ka na ang iyong mga tainga ay nasanay nang maaga.

Basahin: Resource sa pag-aaral ng Japanese · Sistema ng Pagsulat sa Japanese · Mag-aral ng mga lesson sa Hiragana
Sa pagbigkas, pinakamahusay na gawin ang mahirap na bahagi ngayon, sa simula. Pagkatapos ay bumalik sa hiragana at patuloy na magbasa hanggang sa ang recall ay maging matatag na para dalhin sa susunod na seksyon.

Pag-aaral Mag-type ng Hiragana sa Japanese

Inaasahang Oras: 1–2 araw

Kapag nakakabasa ka na ng hiragana, ang pag-type ay nagiging isa sa pinakamabilis na paraan para maging kapaki-pakinabang ang script sa halip na dekorasyon lang. Ang modernong pagsulat sa Japanese ay kadalasang tina-type, hindi isinusulat sa kamay, kaya ang pag-aaral mag-type nang maaga ay hindi pandaraya. Ito ay praktikal.

Ang pag-type ay nagpapalakas din sa recall. Nakikita mo ang tunog, tina-type ang tunog, at nakikita ang script na lumalabas. Ang loop na iyon ay nakakatulong dahil ginagawa nitong mas aktibo ang pasibong pagkilala.

Gawin ito: Larong pagsusulat · Mag-aral ng mga lesson sa Hiragana
Maging komportable sa batayang pag-type, contractions, maliit na tsu, at dakuten. Kapag ang hiragana ay nagagamit na sa keyboard, ang sistema ng pagsulat ay hindi na gaanong teoretikal.

Pag-unawa sa Konsepto ng “Kanji”

Dito maraming mag-aaral ang nagiging dramatiko. Ang Kanji ang bahaging ibinibida ng lahat na mahirap, kaya naman napakaraming nagsisimula ang nagpapaliban nito at hindi sinasadyang ginagawang mas mahirap ang lahat kalaunan.

Ang Kanji ay hindi isang side quest. Ito ay isa sa mga sentrong bahagi ng sistema ng pagsulat sa Japanese. Halos lahat ay gumagamit nito. Kung patuloy mo itong itutulak sa hinaharap, ang hinaharap ay mabilis na magiging puno ng gawain.

Hindi mo kailangang makabisado ang libu-libong character bukas. Kailangan mo lang maunawaan kung ano ang ginagawa ng kanji, bakit ito madalas lumabas, at bakit ang mga pagbasa gaya ng onyomi at kunyomi ay mahalagang maunawaan nang maaga.

Basahin: Onyomi vs Kunyomi · Kanji para sa mga Nagsisimula
Kapag naunawaan mo na kung paano gumagana ang mga pagbasa sa kanji sa batayang antas, ang script ay hindi na magmumukhang isang mapanganib na pader at magsisimulang magmukhang isang sistema na maaari mo talagang pasukan.

Pagsisimula sa Kanji at Pag-iipon ng Kaalaman sa Kanji

Inaasahang Oras: 1–3 buwan para bumuo ng momentum

Kapag nakakabasa at nakakapag-type ka na ng hiragana, oras na para magsimulang mag-aral ng aktwal na kanji. Hindi lahat ng kanji. Hindi lahat ng pagbasa. Hindi ang buong bundok nang sabay-sabay. Sapat lang para sa simula ng isang kapaki-pakinabang at lumalagong base.

Para sa mga nagsisimula, ang pag-aaral ng kanji ay dapat mangahulugan ng pag-aaral ng pinakamahalagang kahulugan, ang pinakakapaki-pakinabang na pagbasa, at isa o dalawang tunay na bokabularyo na magbibigay-buhay sa character. Ang kombinasyong iyon ang talagang tumatatak.

Dito rin nagiging tanyag ang mga radical at mnemonic. Binabawasan nila ang gulo. Ginagawa nilang mas maliliit at madaling tandaan na bahagi ang isang higanteng simbolo.

Ang nararamdamang mabagal ngayon ay kadalasang nagiging bilis sa hinaharap.
Ang kaunting pagsisikap sa kanji ngayon ay makakatipid sa iyo ng maraming pagkadismaya sa grammar mamaya, dahil titigil ka na sa pag-aaksaya ng lakas sa palagiang paghahanap sa diksyunaryo.

Magsimula rito: Matuto ng Kanji sa Matalinong Paraan · Paliwanag sa mga Kanji Radical · Matuto ng Kanji & Bokabularyong Japanese
Magsimulang bumuo ng maliit na imbakan ng mga kapaki-pakinabang na kanji at bokabularyo. Hindi mo kailangan ng perpeksyon. Kailangan mo ng momentum at isang sistema na maaari mong ulit-ulitin.

Matutong Magbasa ng Katakana

Ang Katakana ay gumagamit ng parehong tunog gaya ng hiragana, ngunit may ibang tungkulin ito. Ginagamit ito para sa mga loanword, mga pangalang dayuhan, wika ng produkto, modernong bokabularyo, onomatopoeia, at ilang uri ng visual emphasis.

Ibig sabihin nito, ang katakana ay hindi isang opsyon na modernong palamuti lang. Palagi itong lumalabas sa totoong Japanese. Ang pinakamatalinong hakbang ay matutunan ito habang sariwa pa ang sistema ng tunog sa iyong isipan, hindi pagkalipas ng ilang buwan kung kailan ito magmumukhang isang nakakainis na pangalawang alpabeto na nakalimutan mong asikasuhin.

Basahin: Mag-aral ng mga lesson sa Katakana · Mag-aral ng Katakana Online nang Libre · matuto ng katakana
Kapag nakakabasa ka na ng batayang katakana nang walang pag-aalinlangan, ang hiram na bokabularyo ay hindi na magmumukhang visual static at magsisimula nang maging kapaki-pakinabang.

Pag-aaral Mag-type ng Katakana at Kanji

Mahalaga ang pag-type dahil ito ang paraan kung paano talaga isinasagawa ang modernong pagsulat. Ang parehong IME logic na tumutulong sa iyo sa pag-type ng hiragana ay umaabot din sa katakana at kanji. Kapag nakasanayan mo na ito, ang pag-type ay nagiging isa sa mga pinakamadaling paraan para mapatibay ang kaalaman sa script sa mga totoong konteksto.

Hindi ka nag-aaral mag-type para lang mag-type. Nag-aaral ka para gawing functional ang mga script. Mahalaga iyan dahil ang sistema ng pagsulat sa Japanese ay hindi na gaanong nakakatakot kapag nagsimula na itong gumana nang totoo para sa iyo.

Sanayin ito: Larong pagsusulat · MochiKana
Patuloy na mag-type hanggang sa maging kapaki-pakinabang na ang mga script. Mas matimbang ang pagiging functional kaysa sa pagiging kahanga-hanga sa lahat ng pagkakataon.

Paano nagtutulungan ang mga script sa isang pangungusap

Ang pinakamabilis na paraan para maunawaan ang sistema ng pagsulat sa Japanese ay itigil ang pagtingin sa mga script nang magkakahiwalay at tingnan kung ano ang ginagawa nila nang magkakasama.

Bahagi ng pangungusap	Script	Halimbawa	Tungkulin
Salitang puno ng kahulugan	Kanji	私 / 学校 / 行	Nagdadala ng pangunahing kahulugan
Grammar at mga dulo	Hiragana	は / に / きます	Nag-uugnay at nagbabago sa pangungusap
Loanword kung mayroon	Katakana	コーヒー	Nagtatakda ng mga inangkat o stylized na bokabularyo
Tulay lamang	Romaji	watashi	Suporta para sa nagsisimula, mga karatula, limitadong konteksto

Ang isang pangungusap gaya ng 私は学校に行きます ay hindi isang random na halo ng script. Kanji ang humahawak sa mabigat na kahulugan. Hiragana ang humahawak sa grammar at galaw. Kung lilitaw ang isang loanword, ang katakana ang gaganap para sa bahaging iyon. Ang pagkakahati-hating iyon ng trabaho ang buong sikreto.

Basahin susunod: Sistema ng Pagsulat sa Japanese · Alpabetong Japanese
Kapag kaya mo nang ipaliwanag kung ano ang ginagawa ng bawat script sa loob ng isang pangungusap, ang sistema ng pagsulat ay hindi na magmumukhang mahiwaga at magsisimulang magmukhang organisado.

Ano ang unang dapat matutunan

Yugto	Ano ang dapat matutunan	Bakit una	Magandang susunod na hakbang
1	Hiragana	Dito nakadepende ang lahat	Basahin at maalala ang lahat ng batayang character
2	Batayang pagbigkas	Bumuo ng kamalayan sa tunog nang maaga	Bigkasin at pakinggan ang mga kana nang tama
3	Pag-type ng hiragana	Ginagawang functional ang script	Sanayin ang pag-type hanggang sa maging normal ito
4	Batayang kanji	Binabawasan ang pagkadismaya sa pagbabasa kalaunan	Magsimula sa mga kahulugan, pagbasa, at bokabularyo
5	Katakana	Patuloy itong ginagamit ng mga modernong text	Basahin ang mga hiram na salita nang hindi nabibigla
6	Pag-type ng katakana at kanji	Ginagawang praktikal na kasanayan ang kaalaman	Gamitin ang mga script sa mga totoong konteksto

Walang speed limit.
Ang tanging tanong ay kung nag-aaral ka ba sa isang pagkakasunod-sunod na talagang makakatulong sa iyo sa hinaharap.

Sundin ang landas na ito: MochiKana · Pag-aaral ng Japanese – Gabay para sa nagsisimula · MochiKanji
Ang malinis na ruta ay hiragana, pagbigkas, pag-type, batayang kanji, katakana, pagkatapos ay mas malalim na pagbabasa. Ang mga simpleng plano ay hindi dapat minamaliit.

Karaniwang mga bitag para sa nagsisimula

Bitag	Bakit ito nakakasama	Mas magandang hakbang
Masyadong pag-asa sa romaji	Hindi nasasanay ang iyong mga mata sa totoong Japanese	Gamitin ang romaji nang sandali lang, pagkatapos ay itigil na ito
Paglaktaw sa pagbigkas	Ang mga maling gawi sa tunog ay tumitigas nang maaga	Sanayin ang iyong tainga habang nag-aaral ng kana
Pagbabalewala sa kanji hanggang sa huli	Lahat ay nagiging mabagal at kailangang palaging hanapin	Magsimula ng batayang kanji nang maaga
Pagturing sa katakana bilang opsyonal	Ang modernong bokabularyo ay nananatiling nakakadismaya	Matutunan ito habang sariwa pa ang mga tunog
Pagbabasa lang ng mga chart	Ang pagkilala ay mas mabagal kaysa sa recall	Tingnan ito, sabihin ito, i-type ito, i-review ito

Marami sa mga hirap ng nagsisimula ay hindi dulot ng Japanese mismo. Dulot ito ng pag-aaral ng mga bagay sa isang napaka-inconvenient na pagkakasunod-sunod.

Iwasan ang bitag: pag-aaral ng hiragana · resource sa pag-aaral ng Japanese · Kanji123
Hindi mo kailangan ng perpektong plano. Kailangan mo lang ng plano na hindi tahimik na sumasabotahe sa susunod mong buwan.

Bakit nagiging mas madali ang sistema ng pagsulat sa Japanese kalaunan

Sa simula, ang mga script ay tila dagdag na problema. Kalaunan, nagiging dagdag na impormasyon na sila. Ang Hiragana ay nagbibigay sa iyo ng linaw sa grammar. Ang Katakana ay nagmamarka ng modernong bokabularyo at hiram na salita. Ang Kanji naman ay nagpapaikli ng kahulugan. Kapag nasanay na ang iyong mga mata, ang sistema ay mas makakatulong na kaysa makasama.

Iyon ang isa sa pinakamahalagang katotohanan na dapat tandaan ng nagsisimula: ang pakiramdam na nalulunod sa simula ay hindi patunay na sira ang sistema. Pakiramdam lang ito ng pagkilala sa ilang kapaki-pakinabang na kagamitan bago mo pa malaman kung para saan ang mga ito.

Ipagpatuloy: Alpabetong Japanese · Kanji para sa mga Nagsisimula
Ang pakiramdam na kumplikado ngayon ay magiging mas madali kapag ang bawat script ay mayroon nang malinaw na tungkulin sa iyong isipan.

Pangwakas na kaisipan

Ang sistema ng pagsulat sa Japanese ay mukhang nakakalula sa simula dahil hindi ito isang maayos na alpabeto lamang. Ito ay isang sistema na may ilang kagamitan na gumagawa ng iba't ibang tungkulin nang sabay-sabay.

Ang magandang balita ay hindi mo kailangang makabisado ang lahat sa isang bugso lang ng motibasyon. Matuto muna ng hiragana. Idagdag ang pagbigkas. Matutong mag-type. Simulan ang batayang kanji. Pagkatapos ay isama ang katakana at patuloy na bumuo.

Kaya oo, matutunan ang japanese writing system. Ngunit gawin ito sa pagkakasunod-sunod na nagbibigay sa iyo ng pinakamabilis na tunay na resulta. Magsimula sa MochiKana, pumunta sa mga partikular na lesson sa kana, pagkatapos ay lumago sa MochiKanji at Kanji123 kapag handa ka na para sa mas malalim na pag-aaral. Ang momentum ay laging mas matimbang kaysa sa perpektong pagpaplano.

Magsimula rito: MochiKana – Matuto ng Alpabetong Japanese · Mag-aral ng mga lesson sa Hiragana · Pag-aaral ng Japanese – Gabay para sa nagsisimula
Matutunan ang unang script, buuin ang iyong sistema ng tunog, at patuloy na kumilos. Hindi mo kailangan ng pahintulot para magsimula.

FAQ

Ilang script ang nasa sistema ng pagsulat sa Japanese?

Pangunahing ginagamit sa Japanese ang hiragana, katakana, at kanji nang magkakasama. Ang Romaji ay lumilitaw din bilang limitadong suporta sa ilang konteksto.

Hiragana o katakana ba ang dapat kong unang matutunan?

Hiragana muna. Ito ang pangunahing phonetic na pundasyon para sa pagbabasa at grammar ng nagsisimula.

Bahagi ba ng sistema ng pagsulat sa Japanese ang kanji?

Oo. Ang Kanji ang bahaging puno ng kahulugan sa sistema ng pagsulat sa Japanese at palaging lumilitaw sa mga totoong text sa Japanese.

Gumagamit ba ng romaji ang mga Japanese?

Minsan, pero kadalasan para sa mga karatula, branding, tulong sa pag-type, at mga limitadong praktikal na konteksto. Hindi ito ang pangunahing paraan ng pagsulat sa Japanese.

Ano ang pinakamagandang pagkakasunod-sunod sa pag-aaral ng sistema ng pagsulat sa Japanese?

Para sa mga nagsisimula, ang pinakakapaki-pakinabang na pagkakasunod-sunod ay hiragana muna, mga batayan ng pagbigkas pangalawa, maagang pag-type, batayang kanji pagkatapos niyon, at katakana kasabay ng pag-aaral ng batayang kanji.