Japanese Language Proficiency Test (JLPT) क्या है?

वह परीक्षा जो अंततः यह साबित करती है कि आपकी “Anime Research” वास्तव में शैक्षिक है

जापानी अध्ययन के किसी बिंदु पर, JLPT अक्षर सामने आते हैं और माहौल तुरंत बदल जाता है। अचानक हर कोई N5, N3, N1, पास होने की दर, परीक्षा केंद्रों, स्कोर रिपोर्टों और इस बारे में बात करने लगता है कि क्या उन्हें अगले दिसंबर तक "ट्रैक पर" होना चाहिए। इस बीच, आप शायद अभी भी katakana को यादृच्छिक क्षणों में अपने आत्मविश्वास पर हमला करने से रोकने की कोशिश कर रहे होंगे।

यह सामान्य है। JLPT में सीखने वालों को यह महसूस कराने का एक तरीका है कि कोई अदृश्य पाठ्यक्रम है जिसे उन्हें शुरू से ही जानना चाहिए था। ऐसा कुछ नहीं था। बस एक परीक्षा है, पाँच स्तर हैं, और उनके इर्द-गिर्द इंटरनेट पर बहुत सारा शोर है।

तो चलिए इस बातचीत का उपयोगी संस्करण करते हैं। यह मार्गदर्शिका बताती है कि JLPT क्या है, स्तरों का वास्तव में क्या अर्थ है, परीक्षा क्या मापती है, यह किसे मदद करती है, और शुरुआती लोगों को कब इसकी परवाह करनी चाहिए। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह बताती है कि JLPT का उपयोग एक उपकरण के रूप में कैसे किया जाए, बिना इसे अपने दिमाग पर हावी होने दिए।

और हाँ, हम इसे व्यावहारिक रखने जा रहे हैं। यदि आप किसी बिंदु पर जापान में रहना चाहते हैं, तो JLPT एक ऐसा उपकरण है जो आपको ऐसा करने में मदद कर सकता है। यदि आप बाद में कुछ नौकरियों, स्कूलों या वीजा के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो JLPT और भी अधिक मायने रख सकता है। साथ ही, यदि आप अभी भी अपनी नींव बना रहे हैं, तो JLPT अभी जो सबसे अच्छा काम कर सकता है वह है आपको एक रोडमैप देना—तनाव नहीं।

यदि आपकी लेखन-प्रणाली की बुनियादी बातें अभी भी डगमगा रही हैं, तो उन्हें MochiKana, Japanese Alphabet for Beginner, या Japanese Alphabet के साथ सुधारना शुरू करें। जब लिपि स्वयं किसी आश्चर्यजनक हमले की तरह महसूस होना बंद हो जाएगी, तो आपकी परीक्षा की चिंता बहुत अधिक प्रबंधनीय हो जाएगी।

JLPT वास्तव में क्या है?

JLPT का अर्थ है Japanese-Language Proficiency Test। यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त मानकीकृत जापानी परीक्षा है, और इसका उपयोग पढ़ने, सुनने, शब्दावली और व्याकरण की क्षमता को मापने के लिए किया जाता है।

यह सुनने में सीधा लगता है, जो अच्छा है, क्योंकि यह वैसा ही है। परीक्षा के पाँच स्तर हैं: N5, N4, N3, N2, और N1। N5 सबसे आसान स्तर है, और N1 सबसे कठिन है। आधिकारिक तौर पर, N5 और N4 बुनियादी जापानी को कवर करते हैं, N3 बीच की खाई को पाटता है, और N2 से N1 बहुत व्यापक वास्तविक दुनिया के भाषा उपयोग की ओर बढ़ते हैं।

शुरुआती लोग अक्सर जिस हिस्से को चूक जाते हैं वह यह है: JLPT हर चीज का परीक्षण नहीं करता है। यह बोलने (speaking) का परीक्षण नहीं करता है। यह प्राकृतिक बातचीत का परीक्षण नहीं करता है। यह यह नहीं पूछता कि क्या आप बिना घबराए रेमन ऑर्डर कर सकते हैं। यह यह परीक्षण करता है कि क्या आप जापानी को उन तरीकों से समझ सकते हैं जिन्हें मापने के लिए परीक्षा तैयार की गई है।

सरल शब्दों में:
JLPT एक उपयोगी बेंचमार्क है। यह आपकी जापानी क्षमता, आपके भविष्य या एक सीखने वाले के रूप में आपकी योग्यता की पूर्ण परिभाषा नहीं है।

लोग JLPT की इतनी परवाह क्यों करते हैं

क्योंकि अध्ययन के कई पड़ावों के विपरीत, JLPT का एक नाम, एक तारीख, एक स्कोर और कागजी कार्रवाई होती है। यह इसे बहुत आधिकारिक महसूस कराता है, जिसका अर्थ है कि लोग इसके साथ भावनात्मक महत्व जोड़ना पसंद करते हैं।

वास्तविक जीवन में, सीखने वाले कुछ अलग कारणों से JLPT की परवाह करते हैं।

कुछ एक स्पष्ट लक्ष्य चाहते हैं। अन्य रिज्यूमे के लिए क्रेडेंशियल चाहते हैं। कुछ को स्कूल अनुप्रयोगों या काम के अवसरों के लिए इसकी आवश्यकता होती है। और कुछ केवल प्रगति को मापने का एक ऐसा तरीका चाहते हैं जो "मुझे लगता है कि मैं बेहतर हो रहा हूँ, शायद" की तुलना में अधिक ठोस महसूस हो।

ये सभी वैध हैं। जो मायने रखता है वह यह जानना है कि आपका कारण कौन सा है। अन्यथा, आप केवल इसलिए परीक्षा के पीछे भाग सकते हैं क्योंकि यह प्रभावशाली लगता है, न कि इसलिए क्योंकि यह वास्तव में आपके लक्ष्य को पूरा करता है।

JLPT के स्तर वास्तव में कैसे महसूस होते हैं

आधिकारिक विवरण उपयोगी हैं, लेकिन वे थोड़े औपचारिक भी हैं। तो चलिए उन्हें किसी ऐसी चीज़ में अनुवाद करते हैं जिसे एक शुरुआती वास्तव में महसूस कर सके।

N5 वह बिंदु है जहाँ बहुत ही बुनियादी जापानी उपयोग करने योग्य होने लगती है। आप hiragana जानते हैं। उम्मीद है कि katakana आपको हर दूसरे दिन परेशान नहीं कर रहा होगा। आप सरल भाव पढ़ सकते हैं, बुनियादी व्याकरण चुन सकते हैं, और बहुत ही सामान्य शब्दावली के साथ काम कर सकते हैं।

N4 अधिक मजबूत महसूस होता है। आप बड़े अर्थों में अभी भी एक शुरुआती हैं, लेकिन आप वाक्य के साथ हर पाँच सेकंड में फिर से बातचीत किए बिना अधिक भाषा को समझ सकते हैं।

N3 वह जगह है जहाँ चीजें सरल होना बंद हो जाती हैं। यह अपमान के रूप में नहीं है। यह केवल वह जगह है जहाँ पुल अपनी वास्तविक वास्तुकला दिखाना शुरू करता है। अधिक पढ़ने की क्षमता, अधिक अनुमान लगाना, अधिक वास्तविक दुनिया की भाषा, कम सुरक्षा।

N2 और N1 वह जगह है जहाँ कुछ नौकरियों, स्कूलों और औपचारिक लक्ष्यों के लिए परीक्षा बहुत अधिक मायने रखने लगती है। वे वह जगह भी हैं जहाँ कई सीखने वालों को एहसास होता है कि परीक्षा पास करना और जीवन में सहज महसूस करना संबंधित हैं, लेकिन समान उपलब्धियां नहीं हैं।

इसके बारे में सोचने का एक व्यावहारिक तरीका:
N5 और N4 आपको शुरुआत को मैप करने में मदद करते हैं। N3 संक्रमण है। N2 और N1 तब प्रासंगिक होने लगते हैं जब जापानी "अध्ययन के विषय" से "जीवन के उपकरण" में बदल रही होती है।

क्या शुरुआती लोगों को अभी JLPT की परवाह करनी चाहिए?

हाँ, लेकिन मुख्य रूप से एक मिशन बनने से पहले एक मानचित्र के रूप में।

यदि आप जापानी भाषा में बहुत नए हैं, तो JLPT मददगार है क्योंकि यह आपको एक मोटा ढांचा देता है। यह आपको बताता है कि सामग्री की एक N5 परत है, कि N4 वही चीज नहीं है, और यह कि स्तरों का अर्थ "पहले से कठिन" से परे भी कुछ है।

हालाँकि, यदि आप अभी भी बुनियादी kana, शुरुआती शब्दावली, और सामान्य kanji के अपने पहले दौर का निर्माण कर रहे हैं, तो JLPT को अपने दबाव का मुख्य स्रोत बनाना आमतौर पर एक बुरा सौदा है।

शुरुआती लोगों के लिए, JLPT के साथ एक अधिक स्वस्थ संबंध ऐसा लगता है: "अच्छा है, अब मुझे पता है कि N5 कहाँ फिट बैठता है। पहले मुझे कौशल बनाने दें।"

वह कौशल-निर्माण परत वह जगह है जहाँ hiragana learning, learn katakana, Kanji for Beginners, और Learn Kanji the Smart Way परीक्षा की तारीखों के बारे में बहुत जल्दी जुनूनी होने की तुलना में कहीं अधिक उपयोगी हो जाते हैं।

JLPT वास्तव में क्या परीक्षण करता है

यहीं पर परीक्षा उपयोगी हो जाती है—और यहीं पर बहुत सारी शुरुआती गलतफहमियां भी शुरू होती हैं।

JLPT एक विशिष्ट प्रकार की जापानी प्रवीणता को मापता है।

यह चार व्यापक क्षेत्रों पर केंद्रित है:

·   शब्दावली (vocabulary)

·   व्याकरण (grammar)

·   पठन बोध (reading comprehension)

·   श्रवण बोध (listening comprehension)

इसका मतलब है कि परीक्षा यह मापने में मजबूत है कि आप कागज पर और ऑडियो के माध्यम से समयबद्ध परिस्थितियों में जापानी को कितनी अच्छी तरह समझ सकते हैं। यह आपकी बोलने की क्षमता, आपके बातचीत को संभालने के कौशल, आपके हस्तलेखन की क्षमता, या बहुत तेज़ जापानी में प्लंबिंग की समस्या समझा रहे मकान मालिक को समझने की क्षमता का मूल्यांकन करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।

यह अंतर मायने रखता है। एक सीखने वाला JLPT पास कर सकता है और फिर भी बोलने में असहज महसूस कर सकता है। दूसरा सीखने वाला काफी अच्छी तरह से बोल सकता है और फिर भी परीक्षा को नापसंद कर सकता है क्योंकि टेस्ट-स्टाइल रीडिंग अपने आप में एक कौशल है। कोई भी मामला अजीब नहीं है।

JLPT में kanji कहाँ फिट बैठता है

यह वह बिंदु है जहाँ कई सीखने वालों को एहसास होता है कि JLPT बार-बार kanji की बातचीत में क्यों आता है। परीक्षा कोई समर्पित kanji परीक्षा नहीं है, लेकिन शब्दावली और पढ़ने वाले अनुभागों में kanji गहराई से समाया हुआ है।

व्यवहार में, इसका मतलब है कि कमजोर kanji क्षमता बहुत जल्दी दिखाई देने लगती है। यदि आप सामान्य पात्रों को नहीं जानते हैं, तो पढ़ने की गति धीमी हो जाती है। यदि पढ़ने की गति धीमी हो जाती है, तो व्याकरण के प्रश्न कठिन हो जाते हैं। यदि व्याकरण के प्रश्न कठिन हो जाते हैं, तो पूरा अनुभव संदिग्ध रूप से बुरा लगने लगता है।

इसीलिए जल्दी ही एक ठोस kanji नींव बनाना मायने रखता है। Kanji Radicals Explained और Onyomi vs Kunyomi जैसे लेख मदद करते हैं क्योंकि वे परीक्षा के नीचे की प्रणाली को कम यादृच्छिक महसूस कराते हैं।

इस बीच, यदि आप यह जांचने का एक आसान तरीका चाहते हैं कि क्या आपका शुरुआती kanji वास्तव में टिक रहा है, तो Kanji123 – Free JLPT Kanji Test Online सटीक रूप से उपयोगी है क्योंकि यह "मुझे लगता है कि मैं यह जानता हूँ" को किसी ऐसी चीज़ में बदल देता है जिसे आप वास्तव में सत्यापित कर सकते हैं।

यदि आप किसी बिंदु पर जापान में रहना चाहते हैं, तो JLPT मदद कर सकता है

यह वह व्यावहारिक उदाहरण है जिसे बहुत सारे लेख बहुत अमूर्त छोड़ देते हैं।

यदि आप किसी बिंदु पर जापान में रहना चाहते हैं, तो JLPT एक ऐसा उपकरण है जो आपको ऐसा करने में मदद कर सकता है। इसलिए नहीं कि एक स्तर पास करने से अचानक आपको देश की जादुई चाबी मिल जाती है, बल्कि इसलिए क्योंकि JLPT परिणाम स्कूलों, नौकरियों और अन्य अवसरों के लिए आवेदनों का समर्थन कर सकते हैं जहाँ औपचारिक जापानी बेंचमार्क सहायक होता है।

उदाहरण के लिए, कुछ नियोक्ता N2 या N1 मांग सकते हैं। कुछ स्कूल जापानी क्षमता का प्रमाण चाहते हैं। भले ही यह कड़ाई से आवश्यक न हो, JLPT स्कोर होने से आपके स्तर को यह कहने की तुलना में संवाद करना आसान हो सकता है कि, "मैं भावनात्मक रूप से थोड़ा इंटरमीडिएट हूँ।"

उस ने कहा, जापान में रहना स्पष्ट रूप से एक परीक्षा से बड़ा है। आपको सुनने की क्षमता, पढ़ने की क्षमता, वास्तविक शब्दावली, दैनिक जीवन की भाषा और बहुविकल्पीय प्रश्न प्रारूपों के बाहर कार्य करने की क्षमता की भी आवश्यकता है। इसलिए JLPT मदद कर सकता है, लेकिन यह आपके टूलकिट का हिस्सा होना चाहिए—पूरा टूलकिट नहीं।

अच्छा बेंचमार्क, पूर्ण ब्लूप्रिंट नहीं:
JLPT आपको अध्ययन करने, आवेदन करने और अपने स्तर को संप्रेषित करने में मदद कर सकता है। यह वास्तविक दुनिया के अभ्यास, दैनिक पढ़ने, या तेज़ बातचीत और जटिल कागजी कार्रवाई में जीवित रहने की क्षमता की जगह नहीं ले सकता।

आपको N5 के बारे में सोचना कब शुरू करना चाहिए?

आमतौर पर तब जब बुनियादी बातें वास्तव में बुनियादी हो जाएं।

यदि आप hiragana को आराम से पढ़ सकते हैं, बिना किसी स्पष्ट कष्ट के katakana को संभाल सकते हैं, और सब कुछ नया महसूस किए बिना शुरुआती शब्दावली और व्याकरण के माध्यम से काम कर सकते हैं, तो N5 एक वास्तविक लक्ष्य के रूप में समझ में आता है।

यदि आप अभी तक वहां नहीं पहुंचे हैं, तो कोई बात नहीं। जब आपकी नींव अभी भी अपने अस्तित्व की शर्तों पर बातचीत कर रही हो, तो आप परीक्षा में जल्दबाजी करने के लिए कोई पुरस्कार नहीं जीतते।

एक व्यावहारिक शुरुआती रास्ता अक्सर ऐसा दिखता है: Learn Hiragana Online Free → Learn Katakana lessons → Japanese Writing System → Learn Kanji & Japanese Vocabulary → छोटे JLPT-शैली के चेक।

यह क्रम परीक्षा को अपना पहला सार्थक ढांचा बनाने की कोशिश करने से कहीं अधिक दयालु है।

JLPT का उपयोग करने का सही तरीका

JLPT सबसे अच्छा तब काम करता है जब यह आपकी पहचान पर कब्जा किए बिना आपके अध्ययन को आकार देता है।

एक स्वस्थ शुरुआती दृष्टिकोण आमतौर पर ऐसा दिखता है:

1.     कठिनता का अंदाजा लगाने के लिए स्तरों का उपयोग करें।

2.     उन्हें सामग्री चयन में थोड़ा मार्गदर्शन करने दें।

3.     परीक्षा के बाहर भी कौशल का निर्माण करें।

4.     परीक्षा-शैली के अभ्यास का उपयोग एक चेकपॉइंट के रूप में करें, न कि जापानी के साथ अपने पूरे संबंध के रूप में।

दूसरे शब्दों में, JLPT आपको बता सकता है कि आप मानचित्र पर कहाँ हैं। इसे एक ही समय में मानचित्र, वाहन और मौसम की रिपोर्ट नहीं बनना चाहिए।

शुरुआती लोग आमतौर पर JLPT के बारे में क्या गलत समझते हैं

कुछ गलतियाँ बार-बार सामने आती हैं।

पहला, सीखने वाले मान लेते हैं कि JLPT ही एकमात्र लक्ष्य है जो मायने रखता है। ऐसा नहीं है।

दूसरा, वे मान लेते हैं कि एक स्तर पास करने का अर्थ है हर कौशल में सहजता। यह भी सच नहीं है।

तीसरा, वे उन स्तरों के लेबल के बारे में चिंता करना शुरू कर देते हैं, इससे पहले कि उन्होंने एक ऐसी अध्ययन दिनचर्या बनाई हो जो उन लेबलों का समर्थन कर सके।

अंत में, वे परीक्षा के तनाव को ऐसे मानते हैं जैसे कि वह अध्ययन की प्रगति हो। ऐसा नहीं है। यह सिर्फ उत्पादकता का मुखौटा पहने हुए तनाव है।

यदि यह परिचित लगता है, तो Japanese learning resource या Learning Japanese – Guideline for beginner के साथ एक पल के लिए पीछे हटें। अध्ययन की व्यापक तस्वीर अक्सर उसे ठीक कर देती है जिसे परीक्षा की घबराहट तोड़ देती है।

परीक्षा को लेकर जुनूनी होने से बेहतर शुरुआती योजना

यदि आप जापानी भाषा में नए हैं, तो यह क्रम कहीं बेहतर काम करता है:

5.     अपनी kana नींव बनाएं

6.     लेखन प्रणाली को समझें

7.     वास्तविक शब्दों के माध्यम से सामान्य kanji सीखना शुरू करें

8.     JLPT-शैली की सामग्री का उपयोग एक मार्गदर्शक के रूप में करें, धर्म के रूप में नहीं

9.     छोटे, दोहराए जाने वाले तरीकों से प्रगति का परीक्षण करें

यही कारण है कि MochiKana, MochiKanji, और Kanji123 का संयोजन शुरुआती लोगों के लिए समझ में आता है। यह आपको एक नींव, एक प्रणाली और यह जाँचने का एक तरीका देता है कि आपकी "मुझे लगता है कि मैं यह जानता हूँ" वाली भावना वास्तव में सच है या नहीं।

एक आखिरी व्यावहारिक विचार

बहुत से सीखने वाले पूछते हैं, "क्या मुझे JLPT की आवश्यकता है?" अधिक उपयोगी प्रश्न यह है, "JLPT अभी मेरे लिए क्या करेगा?"

यदि उत्तर "मुझे एक मोटी दिशा देना" है, तो बहुत अच्छा। यदि उत्तर "बाद में किसी चीज़ के लिए अर्हता प्राप्त करने में मेरी मदद करना" है, तो वह भी बहुत अच्छा है। लेकिन अगर उत्तर "मुझे यह महसूस कराना कि मैं जापानी सही ढंग से कर रहा हूँ" है, तो हो सकता है कि आप परीक्षा से उस समस्या को हल करने के लिए कह रहे हों जो वास्तव में आपकी अध्ययन दिनचर्या की है।

परीक्षा आपकी प्रगति का मार्गदर्शन कर सकती है। यह उसे प्रतिस्थापित नहीं कर सकती।

अंतिम विचार

JLPT उपयोगी है, सम्मानित है और कई सीखने वालों के लिए वास्तव में सहायक है। यह पहली चीज़ भी नहीं है जिसे आपके अध्ययन जीवन को नियंत्रित करने की आवश्यकता है।

शुरुआती लोगों के लिए, सबसे स्मार्ट कदम यह समझना है कि परीक्षा क्या है, स्तरों का क्या अर्थ है, और परीक्षा एक बड़ी अध्ययन योजना में कैसे फिट बैठती है। फिर, kana, kanji, शब्दावली, पढ़ने और सुनने के माध्यम से अपनी वास्तविक जापानी क्षमता का निर्माण करें।

तो हाँ, JLPT की परवाह करें। बस इसे सही क्रम में करें। बुनियादी बातों से शुरू करें, अपनी प्रगति को व्यावहारिक रखें, और MochiKanji और Kanji123 का उपयोग तब करें जब आप एक अगला कदम चाहते हैं जो वास्तव में "मुझे और अधिक अध्ययन करना चाहिए" को कुछ ठोस में बदल दे।

ठीक है। अब आप जान गए हैं कि JLPT क्या है। अगला कदम बहुत कम ग्लैमरस है, लेकिन बहुत अधिक प्रभावी है: उन कौशलों का निर्माण करें जिनका वास्तव में परीक्षा परीक्षण कर रही है।

FAQ

JLPT क्या है?

JLPT जापानी भाषा प्रवीणता परीक्षा (Japanese-Language Proficiency Test) है, जो N5 से N1 तक पाँच स्तरों वाली एक मानकीकृत परीक्षा है।

एक शुरुआती को किस JLPT स्तर से शुरू करना चाहिए?

ज्यादातर शुरुआती जो एक ठोस परीक्षा लक्ष्य चाहते हैं, वे N5 को देखना शुरू करते हैं, क्योंकि यह सबसे आसान स्तर है और बुनियादी जापानी पर केंद्रित है।

क्या JLPT बोलने (speaking) का परीक्षण करता है?

नहीं। JLPT मुख्य रूप से पढ़ने, सुनने, शब्दावली और व्याकरण का परीक्षण करता है। यह सीधे तौर पर बोलने का परीक्षण नहीं करता है।

यदि मैं जापान में रहना चाहता हूँ तो क्या JLPT उपयोगी है?

हाँ। JLPT स्कूल और नौकरी के आवेदनों में मदद कर सकता है और आपके जापानी स्तर को संवाद करना आसान बनाता है, हालाँकि यह वास्तविक दुनिया की भाषा क्षमता की जगह नहीं लेता है।

क्या मुझे जापानी सीखने के लिए JLPT देने की आवश्यकता है?

नहीं। JLPT एक सहायक बेंचमार्क हो सकता है, लेकिन जापानी का प्रभावी ढंग से अध्ययन करने के लिए आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।