100 Bộ thủ Kanji Thường gặp (Kèm Ý nghĩa và Ví dụ)

Kèm ý nghĩa, ví dụ, và một vài bộ thủ bạn sẽ thấy xuất hiện ở mọi nơi.

Một khi bạn đã học 100 Bộ thủ Kanji Thường gặp, việc nhận diện các quy luật bên trong chữ Kanji cho người mới bắt đầu sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Hình 1. Danh sách 100 bộ thủ phổ biến thân thiện với người học

Bạn có thể cố gắng nhìn chằm chằm vào chữ Kanji thật kỹ nếu muốn. Nhưng điều đó sẽ không giúp ích gì nhiều.

Điều thực sự hiệu quả là học cách nhìn thấy các thành phần bên trong chữ — những phần nhỏ cứ lặp đi lặp lại. Đó chính là lúc các bộ thủ phát huy tác dụng. Chúng là một trong những cách nhanh nhất để khiến Kanji bớt giống như một tác phẩm nghệ thuật trừu tượng và trở thành thứ mà não bộ của bạn thực sự có thể ghi nhớ được.

Phiên bản bài học thân thiện cho người mới bắt đầu này rất đơn giản: bộ thủ không phải sinh ra để làm bạn khổ sở. Ngược lại, chúng cung cấp cho bạn một điểm tựa để ghi nhớ. Một số giúp tra cứu từ điển, trong khi một số khác gợi ý về ý nghĩa. Những bộ thủ khác đơn giản là những hình dạng lặp lại giúp việc tạo mẹo ghi nhớ (mnemonics) và nhận diện quy luật trở nên khả thi. Dù đóng vai trò gì, chúng đều giúp hệ thống chữ viết này bớt lộn xộn hơn nhiều.

Nếu bạn vẫn đang ở giai đoạn cảm thấy hệ thống chữ viết tiếng Nhật giống như ba hành tinh không liên quan đến nhau, hãy dành chút thời gian với MochiKana hoặc hướng dẫn học Hiragana trước. Sau đó hãy quay lại đây. Bộ thủ sẽ dễ hiểu hơn nhiều khi bạn không còn bị cản trở bởi việc đọc Kana chậm.

Trong hướng dẫn này, bạn sẽ nhận được:

·   giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về bộ thủ là gì

·   100 bộ thủ thường gặp và các dạng biến thể mà người học hay thấy

·   một ví dụ Kanji nhanh cho mỗi bộ thủ

·   phương pháp thực tế để học danh sách này mà không tốn quá nhiều thời gian

Hình 2. Danh sách 100 bộ thủ phổ biến thân thiện với người học

Điều gì được tính là bộ thủ ở đây?

Nói một cách chính xác, một chữ Kanji có một bộ thủ chính thức theo từ điển. Tuy nhiên, trong thực tế học tập, người học cũng thường nhắc đến các thành phần lặp lại khác bên trong chữ Kanji vì đó là những hình dạng giúp bạn ghi nhớ, so sánh và tra cứu. Bài viết này được thiết kế có chủ đích để thân thiện với người học: nó bao gồm các bộ thủ chính thức, các biến thể phổ biến và các dạng có tần suất xuất hiện cao mà bạn sẽ liên tục gặp trong quá trình học Kanji thực tế.

Hình 3. Bộ Thủy (nước) 

Tại sao bộ thủ quan trọng hơn mọi người thường nghĩ

Thứ nhất, bộ thủ giúp giảm tải thị giác.

Một khi bạn ngừng coi một ký tự là một hình khối khổng lồ duy nhất, việc so sánh các chữ Kanji tương tự và ghi nhớ những gì bạn đang thấy sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Cũng quan trọng không kém, chúng làm cho các mẹo ghi nhớ ngắn gọn hơn. Một câu chuyện nhỏ được xây dựng từ hai hoặc ba thành phần có thể nhận diện được sẽ dễ nhớ hơn nhiều so với một mớ hỗn độn các nét vẽ.

Chúng cũng giúp việc tra cứu dễ dàng hơn. Nếu bạn gặp một ký tự lạ, nhận biết về bộ thủ sẽ cung cấp cho bạn một lối vào từ điển và các công cụ tìm kiếm.

Cuối cùng, bộ thủ kết hợp rất tốt với thực hành thực tế. Điểm mấu chốt là đọc về bộ thủ ở đây, sau đó kiểm tra các chữ Kanji bạn biết bằng các bài kiểm tra miễn phí tại Kanji123 để việc nhận diện chuyển thành khả năng ghi nhớ.

Để hiểu rõ hơn về phương pháp tổng thể đằng sau tất cả những điều này, hãy đọc bài viết này cùng với Cách học Kanji thông minh. Hướng dẫn đó giải thích cách các bộ thủ, từ vựng và việc lặp lại ngắt quãng (spaced repetition) khớp nối với nhau thay vì hoạt động như ba sở thích riêng biệt.

Nhóm 1: Các bộ thủ thông dụng bạn sẽ thấy thường xuyên

Đây là những khối kiến trúc cơ bản xuất hiện lặp đi lặp lại, đó chính là lý do tại sao việc học chúng sớm mang lại hiệu quả nhanh chóng cho bạn.

#	Bộ thủ	Ý nghĩa / Gợi ý	Ví dụ	Ý nghĩa ví dụ
1	人 / 亻	người	休	nghỉ ngơi
2	口	miệng	味	vị
3	女	phụ nữ	好	thích
4	子	con cái	字	chữ cái
5	宀	mái nhà	家	nhà
6	心 / 忄	trái tim	思	suy nghĩ
7	手 / 扌	tay	持	cầm, nắm
8	言 / 訁	ngôn luận	話	nói chuyện
9	日	mặt trời / ngày	時	thời gian
10	月	mặt trăng / tháng	明	sáng sủa
11	木	cây	林	rừng thưa
12	水 / 氵	nước	海	biển
13	火 / 灬	lửa	焼	nướng, cháy
14	土	đất	地	mặt đất
15	山	núi	岩	đá
16	川 / 巛	sông	州	bang, tỉnh
17	田	ruộng lúa	男	nam giới
18	禾	lúa mỳ	秋	mùa thu
19	米	gạo	料	nguyên liệu
20	艹	cỏ / thực vật	花	hoa

Nhóm 2: Tự nhiên, Vật liệu, và các bộ thủ giúp Kanji bớt cảm thấy ngẫu nhiên

Nhóm này giúp Kanji bớt cảm thấy ngẫu nhiên bằng cách cho bạn thấy các phần lặp lại gắn liền với nước, gỗ, lửa, kim loại và các ý tưởng tần suất cao khác.

#	Bộ thủ	Ý nghĩa / Gợi ý	Ví dụ	Ý nghĩa ví dụ
21	竹 / ⺮	tre, trúc	箱	hộp
22	石	đá	研	mài, đánh bóng
23	金 / 釒	kim loại / vàng	銀	bạc
24	玉 / 王	ngọc, vua	現	xuất hiện
25	糸 / 糹	sợi chỉ	線	đường dây
26	貝	vỏ sò / tiền	買	mua
27	車	xe cộ	転	lăn, chuyển
28	足 / ⻊	chân	路	con đường
29	走	chạy	起	thức dậy, nổi lên
30	辵 / ⻌	đi bộ / chuyển động	週	tuần
31	門	cổng	開	mở
32	雨	mưa	雪	tuyết
33	風	gió	風	gió
34	食 / 飠	thức ăn / ăn	飲	uống
35	衣 / 衤	quần áo	初	mới đầu
36	見	nhìn	観	quan sát
37	目	mắt	眠	ngủ
38	耳	tai	聞	nghe
39	頁	đầu / trang giấy	顔	khuôn mặt
40	首	cổ / đầu	道	con đường

Nhóm 3: Chuyển động, Công cụ, Cấu trúc và các thành phần Kanji hữu ích

Những bộ thủ này xuất hiện trong rất nhiều chữ Kanji hữu ích cho người mới bắt đầu, đặc biệt là những chữ liên quan đến hành động, vật thể, địa điểm và các từ chức năng hàng ngày.

#	Bộ thủ	Ý nghĩa / Gợi ý	Ví dụ	Ý nghĩa ví dụ
41	面	khuôn mặt / bề mặt	面	bề mặt
42	立	đứng	章	chương
43	力	sức mạnh	努	nỗ lực
44	刀 / 刂	con dao	切	cắt
45	弓	cái cung	引	kéo
46	矢	mũi tên	知	biết
47	戈	cái qua (mác)	戦	chiến tranh
48	攵 / 攴	đánh / hành động	教	dạy học
49	文	văn chương	文	câu văn
50	方	phương hướng	旅	chuyến đi
51	广	mái nhà (nơi ở)	店	cửa hàng
52	戸 / 戶	cánh cửa	所	địa điểm
53	囗	vây quanh	国	đất nước
54	冖	khăn phủ / che	写	viết, sao chép
55	厂	sườn núi	厚	dày
56	厶	riêng tư	台	cái đài, bệ
57	又	tay / lại lần nữa	友	bạn bè
58	寸	đo đạc, tấc	対	đối lập
59	小	nhỏ	少	ít
60	大	lớn	太	mập, dày

Nhóm 4: Bộ thủ nhỏ, hiệu quả lớn

Đối với người mới bắt đầu, 100 Bộ thủ Kanji Thường gặp không chỉ hữu ích cho trí nhớ mà còn cho việc tra cứu từ điển và nhận diện quy luật.

#	Bộ thủ	Ý nghĩa / Gợi ý	Ví dụ	Ý nghĩa ví dụ
61	中	ở giữa	仲	mối quan hệ
62	一	một / đường thẳng	一	một
63	十	mười / hình chữ thập	十	mười
64	八	chia / số tám	分	phân chia
65	入	đi vào	全	toàn bộ
66	儿	đôi chân	先	phía trước
67	几	cái bàn / bệ nhỏ	机	bàn học
68	卩	con dấu	印	đóng dấu
69	匕	cái thìa	化	biến hóa
70	比	so sánh	皆	tất cả
71	止	dừng lại	正	chính xác
72	歹	cái chết / xương	列	hàng lối
73	欠	thiếu / ngáp	次	tiếp theo
74	气	không khí / hơi nước	気	tinh thần
75	爪 / 爫	móng vuốt	受	nhận
76	犬 / 犭	con chó / động vật	猫	con mèo
77	牛 / 牜	con bò	物	đồ vật
78	羊 / ⺶	con cừu	美	vẻ đẹp
79	虫	côn trùng	蚊	con muỗi
80	鳥	con chim	鳴	tiếng kêu, hót

Nhóm 5: Các thành phần hỗ trợ tần suất cao cho đọc hiểu trung cấp

Nếu bạn nghiêm túc về việc xây dựng một nền tảng vững chắc, 100 Bộ thủ Kanji Thường gặp có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian đoán mò sau này.

#	Bộ thủ	Ý nghĩa / Gợi ý	Ví dụ	Ý nghĩa ví dụ
81	魚	con cá	鮮	tươi sống
82	馬	con ngựa	駅	nhà ga
83	皮	da	波	làn sóng
84	肉 / ⺼	thịt / cơ thể	胃	dạ dày
85	自	tự bản thân	息	hơi thở
86	至	đến nơi	室	phòng
87	舌	cái lưỡi	舌	cái lưỡi
88	舟	con thuyền nhỏ	船	con tàu lớn
89	酉	rượu	酒	rượu sake
90	豆	hạt đậu	頭	cái đầu
91	里	ngôi làng	野	cánh đồng
92	青	xanh lam / xanh lục	晴	trời quang đãng
93	示 / 礻	tâm linh / hiển thị	社	đền thờ
94	穴	hang động	空	bầu trời
95	疒	bệnh tật	病	ốm đau
96	白	trắng	百	một trăm
97	羽	lông vũ	習	học tập
98	邑 / 阝	thành phố	都	thủ đô
99	阜 / 阝	gò đất / đồi	階	cầu thang
100	斤	cái rìu	新	mới

Hình 4. Bộ thủ trong chữ Neko

Cách học danh sách đầy đủ này một cách hiệu quả

Bắt đầu với 10 cái, không phải 100 cái.

Đầu tiên, hãy tập trung vào các bộ thủ xuất hiện lặp đi lặp lại trong Kanji sơ cấp: 氵, 亻, 扌, 訁, 艹, 木, 日, 月, 口, và 心. Nếu bạn học tốt những bộ này, bạn sẽ cảm nhận được hiệu quả gần như ngay lập tức.

Sau đó bắt đầu nhận diện chúng trong các từ thực tế.

Nói cách khác, đừng để danh sách này bị bó hẹp trong bài viết. Hãy sử dụng một vài bộ thủ ở đây, rồi đi tìm chúng trong các chữ Kanji thực tế, từ vựng và các bài kiểm tra.

Tiếp theo, hãy gắn mỗi bộ thủ với một ví dụ đáng nhớ.

Bạn không cần phải có năm ví dụ cho mỗi mục ngay lập tức. Thay vào đó, một ví dụ dễ nhớ là đủ để bắt đầu xây dựng một quy luật.

Cuối cùng, biến việc tra cứu thành việc ghi nhớ.

Khi bạn nhận thấy một bộ thủ trong thực tế, hãy tra cứu từ đó, lưu lại các từ vựng hữu ích và tự kiểm tra sau này. Đó là lúc việc học trở nên bền vững.

Hình 5. Bộ Nhân (người)

Một thói quen tốt và ít áp lực là: đọc danh sách này, sau đó thực hiện một bài kiểm tra Kanji N5 trên Kanji123, rồi dành vài phút trong MochiKanji để xem các thành phần đó bên trong các chữ Kanji và từ vựng thực tế. Sự kết hợp này — nhận diện cộng với ôn tập — là điều khiến các bộ thủ trở nên hữu ích thay vì chỉ để trang trí.

Bộ thủ có tác dụng gì — và không có tác dụng gì

Bộ thủ rất xuất sắc cho việc nhận diện, so sánh, làm móc treo cho mẹo ghi nhớ và tra cứu từ điển. Chúng không phải là một cỗ máy ý nghĩa thần kỳ với một quy tắc duy nhất. Đôi khi một bộ thủ gợi ý về ý nghĩa. Những lúc khác, nó chủ yếu giúp ích cho việc phân loại. Và trong một số chữ Kanji, một thành phần khác mới là phần mang gợi ý về âm đọc. Đó là điều bình thường.

Mục đích không phải là ép mọi chữ Kanji vào một lý thuyết hoàn hảo. Mục đích là để chữ Kanji lạ tiếp theo mà bạn gặp có vẻ bớt bất khả thi hơn chữ trước đó.

Bài viết nên đọc tiếp theo

Nếu bạn muốn biết phương pháp rộng hơn đằng sau bộ thủ, từ vựng và ôn tập, hãy truy cập Cách học Kanji thông minh. Nếu bạn muốn một lộ trình rộng hơn cho người mới bắt đầu, hướng dẫn Học tiếng Nhật của Mochidemy sẽ trình bày cách Kana, Kanji và ngữ pháp khớp với nhau mà không làm cho cả quá trình cảm thấy quá tải.

Và nếu bạn muốn giữ cho nền tảng bảng chữ cái của mình vững chắc trong khi xây dựng Kanji, MochiKana vẫn là một trong những nơi dễ dàng nhất để duy trì phản xạ Hiragana và Katakana.

Lời kết

Bạn không cần phải ghi nhớ tất cả 214 bộ thủ Khang Hy trước thứ Sáu tới. Bạn chỉ cần những bộ thủ thông dụng thường xuyên xuất hiện trong các chữ Kanji mà bạn thực sự đang học.

Học những hình dạng quan trọng. Sử dụng chúng để nhận ra các quy luật. Hãy để chúng làm ngắn gọn các mẹo ghi nhớ của bạn. Nó làm cho việc tra cứu từ điển bớt phiền phức hơn. Sau đó, hãy quay lại với các từ thực tế, việc đọc thực tế và ôn tập thực tế.

Bắt đầu với mười cái. Nhận ra chúng ở mọi nơi. Tự kiểm tra trước khi não bạn quên mất.

Khi bạn đã sẵn sàng, hãy tham gia vào trung tâm kiểm tra Kanji123 và biến tất cả khả năng nhận diện quy luật mới đó thành khả năng ghi nhớ thực sự.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Tôi có cần học tất cả 214 bộ thủ để bắt đầu học Kanji không?

Không. Một bộ nhỏ các bộ thủ phổ biến bao phủ một lượng lớn chữ Kanji sơ cấp và trung cấp. Hãy bắt đầu với những cái bạn hay thấy nhất, không phải toàn bộ danh sách chính thức.

Bộ thủ (radical) và thành phần (component) có giống nhau không?

Không hẳn. Một chữ Kanji có một bộ thủ chính thức theo từ điển, nhưng người học cũng thường nói về các thành phần lặp lại vì những phần đó hữu ích cho việc ghi nhớ và nhận diện.

Bộ thủ có cho biết ý nghĩa của một chữ Kanji không?

Đôi khi chúng đưa ra gợi ý, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Chúng là những gợi ý hữu ích và công cụ phân loại, không phải là những cỗ máy ý nghĩa hoàn hảo.

Cách nhanh nhất để học bộ thủ là gì?

Học một nhóm nhỏ, nhận diện chúng bên trong các chữ Kanji thực tế, gắn chúng với một từ ví dụ và tự kiểm tra trong các phiên học ngắn thay vì cố gắng ghi nhớ một danh sách khổng lồ cùng một lúc.

Danh sách rút gọn để bắt đầu nhanh

Nếu bạn chỉ muốn những bộ thủ mang lại hiệu quả nhanh nhất cho người mới bắt đầu, hãy bắt đầu với mười lăm bộ này và tạm thời bỏ qua phần còn lại:

·   氵 nước (thủy)

·   亻 người (nhân)

·   扌 tay (thủ)

·   言 / 訁 ngôn luận (ngôn)

·   艹 cỏ (thảo)

·   木 cây (mộc)

·   日 mặt trời/ngày (nhật)

·   月 mặt trăng/tháng (nguyệt)

·   口 miệng (khẩu)

·   心 / 忄 trái tim (tâm)

·   糸 / 糹 sợi chỉ (mịch)

·   辵 / ⻌ chuyển động (sước)

·   食 / 飠 thức ăn (thực)

·   門 cổng (môn)

·   雨 mưa (vũ)

Sau đó, hãy thử kiểm tra chúng trong thực tế tại trung tâm kiểm tra Kanji123, rồi mở rộng lộ trình học tập tổng thể của bạn với hướng dẫn tiếng Nhật của Mochidemy.