Chương trình học Kanji tốt nhất cho người mới bắt đầu: Sách, khóa học và ứng dụng nào thực sự hiệu quả?

Không phải chương trình kanji nào cũng xứng đáng với thời gian của bạn, và bộ não của bạn muốn bạn biết điều đó.

Tìm kiếm chương trình học kanji tốt nhất là một trong những nhiệm vụ bắt đầu với cảm giác đầy năng suất nhưng lại kết thúc với mười bảy tab đang mở, ba triết lý khác nhau đang đấu tranh trong đầu bạn, và một cảm giác nghi ngờ rằng mọi người khác đều đã biết câu trả lời đúng ngoại trừ bạn.

Một cuốn sách bảo bạn hãy học ý nghĩa trước. Một ứng dụng bảo bạn hãy học thông qua từ vựng. Một chương trình khác lại muốn cứu vãn trí nhớ của bạn bằng các mẹo ghi nhớ (mnemonics). Một khóa học hứa hẹn về cấu trúc. Một ứng dụng luyện tập hứa hẹn về tốc độ. Một ứng dụng luyện viết thì âm thầm nhắc nhở rằng thứ tự nét vẽ của bạn trông chẳng khác nào một con gấu mèo đang cố mở hộp cơm trưa.

Trong khi đó, bạn chỉ đang cố gắng trả lời một câu hỏi bình thường của người mới bắt đầu: chương trình học kanji nào sẽ thực sự giúp tôi học kanji mà không biến việc học thành một công việc thứ hai?

Đó là mục đích của hướng dẫn này. Không phải hệ thống hợp thời nhất. Không phải cái tên ồn ào nhất. Mà là cái thực sự hiệu quả.

Tuy nhiên, trước khi đi xa hơn, hãy nhìn vào thực tế một chút: nếu bảng chữ cái kana của bạn vẫn còn chưa vững, thì chương trình học kanji không phải là ưu tiên hàng đầu cần giải quyết. Hãy bắt đầu với MochiKana, Japanese Alphabet for Beginner, hoặc Japanese Alphabet trước. Một khi hiragana và katakana không còn khiến bạn cảm thấy rối rắm, kanji sẽ trở nên dễ tiếp cận hơn nhiều mà không gây cảm giác nản lòng.

Phiên bản Featured snippet:

Chương trình học kanji tốt nhất cho người mới bắt đầu thường kết hợp giữa các chữ kanji hữu dụng, từ vựng thực tế, lặp lại ngắt quãng và giải thích rõ ràng về các bộ thủ hoặc các thành phần lặp lại. Sự lựa chọn đúng đắn tùy thuộc vào cách bạn học, nhưng người mới bắt đầu thường đạt hiệu quả tốt nhất với các hệ thống có cấu trúc, thực tế và đủ khả thi để duy trì trong cuộc sống thường nhật.

Câu trả lời ngắn gọn:
Một chương trình học kanji tốt nên giúp bạn học các ký tự hữu dụng, gắn kết chúng với từ vựng, ôn tập đúng thời điểm và làm cho toàn bộ hệ thống bớt cảm giác ngẫu nhiên. Nếu nó chỉ trông có vẻ ấn tượng từ xa, điều đó là chưa đủ.

Cách chọn một chương trình học kanji

Hầu hết người học bắt đầu bằng cách hỏi: "Cái nào là tốt nhất?" Nghe có vẻ hợp lý. Tuy nhiên, đó thường là câu hỏi đầu tiên sai lầm.

Một bộ câu hỏi tốt hơn sẽ như thế này:

1.     Chương trình này thực sự dạy tốt điều gì?

2.     Nó dạy kanji như thế nào—ý nghĩa, cách đọc, từ vựng, cách viết, hay kết hợp cả bốn?

3.     Nó yêu cầu tôi phải tự quản lý việc ôn tập bao nhiêu?

4.     Tôi có thể thực tế duy trì việc sử dụng nó trong một tuần bận rộn bình thường không?

Điều đó quan trọng vì người mới bắt đầu thường chọn sai chương trình vì những lý do đúng đắn. Họ muốn cấu trúc. Họ muốn kết quả. Họ muốn thứ gì đó mang lại cảm giác nghiêm túc. Nhưng sự nghiêm túc không đồng nghĩa với sự phù hợp.

Một chương trình học kanji thực sự cần phải làm gì

Nghe có vẻ hiển nhiên, nhưng điều này rất quan trọng: một chương trình học kanji không phải để làm cho bạn cảm thấy bận rộn. Nó phải làm cho bạn giỏi kanji hơn.

Một hệ thống hữu ích nên giúp bạn thực hiện hầu hết các điều sau:

·   học các chữ kanji phổ biến theo một thứ tự hợp lý

·   kết nối mỗi chữ kanji với từ vựng và cách đọc thực tế

·   nhận ra các phần lặp lại như bộ thủ và các thành phần cấu tạo

·   ôn tập trước khi quên

·   chuyển từ nhận diện sang ghi nhớ chủ động

Nếu một chương trình chỉ dạy hình dáng, nó chưa hoàn thiện. Nếu nó chỉ dạy cách đọc mà không có ngữ cảnh, nó chưa hoàn thiện. Và nếu nó thầm mặc định rằng bạn sẽ tự xây dựng toàn bộ hệ thống ôn tập bằng tay và không bao giờ thấy mệt, thì đó là một sự lạc quan thái quá gần như không tưởng.

Đây là lý do tại sao các bài viết bổ trợ như Giải thích về bộ thủ Kanji, Onyomi và Kunyomi, và Học Kanji một cách thông minh lại quan trọng ngay cả khi bạn đã có một chương trình học. Chúng giúp các logic sâu hơn được thông suốt.

Quy tắc vàng cho người mới bắt đầu:
Nếu chương trình làm cho kanji cảm thấy có tổ chức hơn sau mỗi tuần, bạn có lẽ đang đi đúng hướng. Nếu nó làm cho mọi thứ cảm thấy kịch tính và áp lực hơn sau mỗi tuần, có gì đó không ổn.

Tại sao mọi người thường chọn nhầm chương trình

Thường là vì những thứ không quan trọng lại dễ gây chú ý hơn.

Các chương trình trông có vẻ cường độ cao, dày đặc hoặc mang tính học thuật cao có thể tạo cảm giác uy tín hơn, ngay cả khi chúng hoàn toàn không phù hợp với cách bạn thực sự học tập. Rất nhiều người chọn tài nguyên dựa trên hình mẫu người học mà họ mong muốn trở thành, chứ không phải người học mà họ thực tế đang là.

Đó là cách bạn kết thúc với một hệ thống đầy tham vọng nhưng sụp đổ ngay lần đầu tiên tuần làm việc của bạn trở nên bận rộn.

Kanji là quá trình tích lũy. Vì vậy, một sự lựa chọn không phù hợp không chỉ lãng phí một buổi học. Nó âm thầm làm cho mỗi tuần sau đó trở nên nặng nề hơn.

So sánh nhanh: sách, khóa học và ứng dụng

Tài nguyên	Loại	Tốt nhất cho	Điểm mạnh lớn	Lưu ý
GENKI + ứng dụng chính thức	Sách/Khóa học	Người mới bắt đầu muốn cấu trúc khóa học đầy đủ	Trình tự khởi đầu vững chắc cộng với ứng dụng từ vựng/kanji chính thức	Kanji là một phần của khóa học rộng hơn, không phải trọng tâm duy nhất
Kodansha Kanji Learner’s Course	Sách	Người học nghiêm túc muốn chiều sâu và thứ tự	Phạm vi bao phủ lớn và tổ chức nhân vật rõ ràng	Nặng nề hơn mức cần thiết đối với hầu hết người mới bắt đầu
Remembering the Kanji + Kanji Koohii	Sách + công cụ web	Người học thiên về mẹo ghi nhớ (mnemonics)	Các điểm móc trí nhớ tập trung vào ý nghĩa mạnh mẽ và hỗ trợ SRS miễn phí	Có thể cảm thấy tách biệt khỏi từ vựng thực tế nếu dùng đơn lẻ
Human Japanese	Khóa học/Ứng dụng	Người mới bắt đầu muốn giải thích và ngữ cảnh	Các bài học tích hợp, ví dụ và hỗ trợ kanji	Ít chuyên sâu về kanji hơn so với một hệ thống chuyên biệt
Skritter	Ứng dụng	Người học quan tâm đến viết tay và thứ tự nét vẽ	Phản hồi theo thời gian thực ở cấp độ nét vẽ	Tập trung vào viết nhiều hơn là đọc/từ vựng
renshuu	Ứng dụng/Web	Người học muốn sự tùy biến	Hệ sinh thái học tập linh hoạt trên khắp kanji, từ vựng và ngữ pháp	Có thể cảm thấy quá nhiều tính năng nếu bạn muốn sự đơn giản
Kanji Study	Ứng dụng	Người dùng Android muốn công cụ tra cứu + học tập	Tìm kiếm mạnh mẽ và các bộ học tập tự tổ chức	Chỉ dành cho Android
MochiKanji + Kanji123	Chương trình + công cụ kiểm tra	Người mới bắt đầu muốn cấu trúc + kiểm tra nhanh	Từ vựng hữu dụng, ôn tập ngắt quãng và kiểm tra tiến độ dễ dàng	Vẫn hoạt động tốt nhất khi đi kèm với một kế hoạch lớn rõ ràng

Những cuốn sách học kanji tốt nhất

GENKI + các ứng dụng GENKI chính thức

Nếu bạn muốn kanji phát triển bên trong một khóa học tiếng Nhật sơ cấp đầy đủ thay vì là một nỗi ám ảnh tách biệt, đây là một lựa chọn mạnh mẽ.

GENKI được thiết kế rõ ràng cho sinh viên mới bắt đầu, và trang web chính thức mô tả nó như một tài nguyên học tập cho những người mới làm quen với tiếng Nhật. Bộ sách này cũng có các ứng dụng từ vựng và kanji chính thức cho phiên bản thứ 3, và dòng sách giáo khoa này bao gồm 317 chữ kanji cùng khoảng 1.700 từ cơ bản trong suốt khóa học. Điều đó giúp nó đặc biệt tốt cho những người học muốn kanji phát triển cùng với ngữ pháp, đọc hiểu và tiến độ sơ cấp chung.

Điểm mạnh lớn nhất ở đây là tính tích hợp. Điểm yếu lớn nhất là nếu bạn muốn một hệ thống thực sự ưu tiên kanji trước tiên, GENKI vẫn là một tài nguyên khóa học đầy đủ trước khi nó là một chương trình chuyên biệt về kanji.

Kodansha Kanji Learner’s Course

Nếu bạn muốn một cuốn sách kanji nghiêm túc với chiều sâu, đây là một trong những lựa chọn mạnh mẽ hơn. Mô tả của Kodansha cho biết cuốn sách chứa 2.300 mục từ chữ cái, bao gồm tất cả 2.136 chữ jōyō kanji cộng với 164 chữ không thuộc jōyō nhưng hữu ích.

Chỉ riêng điều đó đã cho bạn biết đây là loại sách gì: toàn diện, thận trọng và không quan tâm đến việc giả vờ rằng kanji là một nhiệm vụ phụ nhỏ bé.

Ưu điểm chính là cấu trúc và phạm vi bao phủ. Nhược điểm chính là cuốn sách này nặng nề hơn mức mà nhiều người mới bắt đầu thực sự cần lúc mới học. Nếu bạn vẫn đang xây dựng thói quen học tập ổn định đầu tiên, việc mang theo cuốn sách này có thể là một gánh nặng về mặt tâm lý.

Đánh giá: Basic Kanji Book

Basic Kanji Book thân thiện với người mới bắt đầu hơn nhiều về cả giọng văn và cấu trúc. Bonjinsha mô tả bộ sách này là một tiêu chuẩn lâu đời trong việc học kanji đối với người học tiếng Nhật, và phiên bản Tập 1 đã được sửa đổi vẫn giữ nguyên khái niệm và giáo trình gốc trong khi cập nhật bố cục, ví dụ và tài liệu hỗ trợ. Nó được thiết kế xoay quanh việc học kanji cơ bản, ứng dụng thực tế và các cách để ghi nhớ và truy xuất kanji hiệu quả hơn, điều này mang lại cảm giác thân thiện và dễ tiếp cận hơn so với một cuốn sách tham khảo khổng lồ. Phiên bản sửa đổi cũng dễ sử dụng hơn cho việc tự học vì nó bao gồm các ví dụ trả lời và tài liệu bổ sung. Điều đó làm cho Basic Kanji Book trở thành một sự lựa chọn phù hợp hơn cho những người học muốn có sự thực hành có hướng dẫn, sự tiến triển ổn định và một cuốn sách mang lại cảm giác như có một giáo viên đang âm thầm giúp đỡ thay vì âm thầm phán xét. 

Remembering the Kanji + Kanji Koohii

Cách tiếp cận này là tốt nhất cho những người học yêu thích các mẹo ghi nhớ và muốn một hệ thống ghi nhớ ưu tiên ý nghĩa một cách rõ ràng.

Kanji Koohii được xây dựng dựa trên phương pháp Remembering the Kanji và mô tả nó như việc chia nhỏ các chữ kanji phức tạp thành các phần đơn giản hơn có thể ghi nhớ bằng các câu chuyện mẹo vặt. Koohii sau đó thêm các thẻ ghi nhớ lặp lại ngắt quãng, các câu chuyện chia sẻ và các công cụ ôn tập lên trên đó.

Điểm mạnh lớn nhất là khả năng ghi nhớ. Hạn chế chính là cách tiếp cận này có thể bị xa rời khỏi từ vựng thực tế nếu bạn cho phép điều đó xảy ra. Vì vậy, nếu bạn đi theo con đường này, hãy kết hợp nó với các từ vựng và bài đọc thực tế thay vì coi các câu chuyện là toàn bộ trò chơi.

Các khóa học và ứng dụng học kanji tốt nhất

MochiMochi / MochiKanji

MochiMochi là một sự lựa chọn mạnh mẽ cho những người mới bắt đầu muốn một ứng dụng học kanji có cấu trúc mà không cảm thấy bị áp lực quá mức. Nền tảng này mô tả sản phẩm tiếng Nhật của mình là một lộ trình học tập có cấu trúc với các bài học chia nhỏ và ôn tập lặp lại ngắt quãng, trong khi các trang hỗ trợ làm nổi bật hệ thống "Thời điểm Vàng" (Golden Time) sử dụng lịch sử học tập của bạn để nhắc nhở bạn khi nào cần ôn tập để ghi nhớ tốt hơn. Trên Google Play, ứng dụng được liệt kê là MochiKanji – Learn Japanese, với hơn 100 nghìn lượt tải xuống và xếp hạng 4.5 sao, cho thấy nó đã tìm được một lượng khán giả ổn định trong cộng đồng người học.

Điều làm cho MochiMochi đặc biệt thân thiện với người mới bắt đầu là nó không coi kanji như một đống biểu tượng tách biệt. Thay vào đó, nó tập trung vào việc học thông qua từ vựng, các bài học ngắn và ôn tập có thể lặp lại, đó chính xác là những gì nhiều người mới bắt đầu cần một khi sự hào hứng ban đầu phai nhạt và sự kiên trì thực sự trở thành thách thức. Thiết kế tươi sáng, thân thiện cũng làm giảm bớt yếu tố gây sợ hãi, điều này quan trọng hơn những gì mọi người thường thừa nhận. Hạn chế chính là, giống như bất kỳ hệ thống dựa trên ứng dụng nào, nó hoạt động tốt nhất khi được kết hợp với các bài đọc thực tế và thỉnh thoảng kiểm tra thay vì chỉ là toàn bộ cuộc sống học tiếng Nhật của bạn trong một biểu tượng duy nhất. 

Human Japanese

Human Japanese là một sự lựa chọn phù hợp nếu bạn muốn các bài học thiên về giải thích thay vì bị ném vào một đống các bài luyện tập tách biệt.

Trang web chính thức cho biết gia đình ứng dụng này bao gồm hàng nghìn bản ghi âm, giải thích, bài học và hình ảnh động về hiragana, katakana và kanji. Sản phẩm trung cấp cũng nhấn mạnh vào các giải thích kanji tích hợp, ví dụ, mẹo viết và các câu đố.

Điều đó giúp nó đặc biệt hữu ích cho những người mới bắt đầu muốn có ngữ cảnh và hướng dẫn, không chỉ là thẻ ghi nhớ. Điểm đánh đổi là nó vẫn là một khóa học tiếng Nhật rộng hơn, không phải là một hệ thống chuyên sâu về kanji thuần túy.

Skritter

Nếu thứ tự nét vẽ và viết tay quan trọng với bạn, Skritter là một trong những công cụ được xây dựng chuyên biệt rõ ràng nhất trong phân khúc đó.

Trang web chính thức nhấn mạnh vào nhận diện chữ viết tay, phản hồi cấp độ nét vẽ theo thời gian thực và thẻ ghi nhớ thông minh. Điều đó làm cho nó rất mạnh mẽ nếu mục tiêu của bạn là viết các ký tự chính xác và duy trì sự chủ động của chúng thông qua việc sản xuất, không chỉ là nhận diện.

Điểm đánh đổi là Skritter hẹp hơn một chương trình học sơ cấp đầy đủ. Nó xuất sắc trong việc viết và ôn tập, nhưng hoạt động tốt nhất khi bạn đã có một hệ thống rộng hơn cho từ vựng và đọc hiểu.

renshuu

renshuu rất mạnh cho những người học muốn sự linh hoạt. Trang web định vị mình là một nền tảng tất cả trong một cho từ vựng, kanji, ngữ pháp, nghe và từ điển, và các bản cập nhật gần đây đã thêm các lịch trình trợ giúp kanji gắn liền với việc học từ vựng.

Điều đó làm cho nó hấp dẫn nếu bạn thích sự tùy biến và có nhiều nút điều chỉnh việc học. Nhược điểm là một số người mới bắt đầu có thể thấy bộ tính năng hơi bận rộn nếu họ thực sự chỉ muốn một lối đi rõ ràng duy nhất để theo đuổi.

Kanji Study

Đối với người dùng Android, Kanji Study là một công cụ rất thực tế. Trang web chính thức mô tả đây là một ứng dụng dễ sử dụng để tra cứu kanji với các bộ tự tổ chức để học và làm bài kiểm tra, cộng với tìm kiếm theo cách đọc, ý nghĩa, số nét, cấp độ JLPT và bộ thủ.

Điều đó giúp nó đặc biệt hữu ích như một ứng dụng tiện ích và người bạn đồng hành trong học tập. Nó ít mang tính chất của một giáo trình đầy đủ và giống như một chiếc dao đa năng Thụy Sĩ mạnh mẽ, điều mà một số người học mong muốn.

Thiết lập thân thiện nhất cho người mới bắt đầu trong cùng một hệ sinh thái

Nếu bạn không muốn dán năm tài nguyên không liên quan lại với nhau bằng hy vọng và các tab trình duyệt, một bộ công cụ sơ cấp gọn gàng hơn thường sẽ hoạt động hiệu quả hơn.

Một thiết lập thực tế trông như thế này:

·   MochiKana cho nền tảng chữ viết và sự tự tin về kana

·   MochiKanji cho việc học kanji và từ vựng có cấu trúc

·   Kanji123 cho các bài kiểm tra tiến độ kiểu JLPT nhanh chóng và phát hiện các điểm yếu

Sự kết hợp đó cung cấp cho bạn một nền tảng, một chương trình học kanji có cấu trúc và một lớp kiểm tra nhẹ nhàng mà không khiến bạn phải xây dựng lại toàn bộ kế hoạch học tập hai tuần một lần.

Nếu bức tranh học tập lớn hơn của bạn vẫn còn mờ nhạt, hãy thiết lập lại với tài nguyên học tiếng Nhật hoặc Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu để chương trình học có một nơi trú ngụ hợp lý.

Mỗi chương trình phù hợp nhất với kiểu người học nào

Dưới đây là phiên bản thực tế ngắn gọn.

·   Nếu bạn muốn kanji bên trong một khóa học sơ cấp đầy đủ, hãy bắt đầu với GENKI cộng với các ứng dụng chính thức của nó.

·   Nếu bạn muốn một cuốn sách tham khảo nghiêm túc với phạm vi bao phủ sâu, hãy sử dụng Kodansha Kanji Learner’s Course.

·   Nếu các câu chuyện và các mẹo ghi nhớ giúp bạn nhiều nhất, hãy sử dụng Remembering the Kanji với Kanji Koohii.

·   Nếu bạn muốn các bài học trên ứng dụng giàu giải thích, Human Japanese là lựa chọn mạnh mẽ.

·   Nếu bạn muốn một khóa học ứng dụng rộng rãi do giáo viên xây dựng, LingoDeer rất phù hợp.

·   Nếu bạn muốn đào tạo về viết tay và thứ tự nét vẽ, hãy sử dụng Skritter.

·   Nếu bạn muốn sự linh hoạt và tùy biến, hãy sử dụng renshuu hoặc Kanji Study.

·   Nếu bạn muốn hệ sinh thái sơ cấp sạch nhất, hãy sử dụng MochiKana + MochiKanji + Kanji123.

Nếu bạn chỉ cần nhớ một điều:
Chương trình học kanji tốt nhất không phải là cái có tiếng tăm lẫy lừng nhất. Đó là cái dạy kanji hữu dụng, phù hợp với cuộc sống thực tế của bạn và vẫn cảm thấy có thể sử dụng được sau khi sự hào hứng ban đầu trôi qua.

Lời kết

Một chương trình học kanji tốt nên làm cho ngôn ngữ cảm thấy có tổ chức hơn theo thời gian, chứ không phải bí ẩn hơn.

Nó nên giúp bạn học các chữ cái hữu ích, kết nối chúng với các từ thực tế, ôn tập trước khi quên và tiếp tục tiến bước mà không cần phải xây dựng cả tuần xung quanh những động lực anh hùng.

Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng tìm kiếm chương trình học kanji hoàn hảo, hãy ngừng tìm kiếm thứ gì đó chỉ trông ấn tượng từ xa. Hãy chọn cái giúp bạn học tập đều đặn, hiểu được những gì bạn đang thấy và tiến lên phía trước với ít kịch tính hơn. Bắt đầu với MochiKanji để có cấu trúc, giữ Kanji123 bên cạnh để kiểm tra thực tế, và để sự tiến bộ bớt phần hào nhoáng nhưng thực tế hơn rất nhiều.

Đó thường là nơi những kết quả tốt nhất đến từ.

FAQ

Chương trình học kanji tốt nhất cho người mới bắt đầu là gì?

Chương trình học kanji tốt nhất cho người mới bắt đầu thường dạy các chữ kanji hữu dụng thông qua từ vựng thực tế, sử dụng lặp lại ngắt quãng và giữ cho việc ôn tập nằm trong tầm kiểm soát.

Sách hay ứng dụng học kanji tốt hơn?

Không có cái nào mặc nhiên tốt hơn. Sách rất tốt cho chiều sâu và cấu trúc, trong khi các ứng dụng thường làm cho việc ôn tập dễ duy trì hơn. Nhiều người học đạt kết quả tốt nhất khi kết hợp cả hai.

Tôi có cần học bộ thủ trong chương trình học kanji không?

Có, hoặc ít nhất là một số giải thích rõ ràng về các phần lặp lại. Bộ thủ giúp làm cho kanji bớt ngẫu nhiên và dễ nhớ hơn.

Một chương trình học kanji có nên dạy cả từ vựng không?

Chắc chắn rồi. Kanji trở nên dễ ghi nhớ hơn nhiều khi nó được gắn liền với các từ thực tế thay vì được học dưới dạng các ký tự riêng lẻ.

Tôi nên sử dụng gì kèm với chương trình học kanji?

Một công cụ kiểm tra nhẹ nhàng như Kanji123 có thể giúp bạn kiểm tra xem những gì bạn đang học có thực sự đọng lại hay không.