Cách gõ tiếng Nhật: Kana, Kanji và hơn thế nữa
Vậy là bạn muốn học cách gõ tiếng Nhật. Bạn đã cài đặt bàn phím tiếng Nhật, nhấn một vài phím — và đột nhiên romaji biến thành hiragana hoặc katakana, một hộp thả xuống xuất hiện, và mọi thứ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Đừng lo lắng. Gõ tiếng Nhật dễ hơn vẻ ngoài của nó một khi bạn hiểu được logic đằng sau. Trên thực tế, nếu bạn đã biết một chút romaji, bạn đã đi được phần lớn chặng đường rồi.
Hướng dẫn này bao gồm mọi thứ: nhập hiragana, nhập katakana, chuyển đổi kanji, dấu câu, ký hiệu và thậm chí cả kaomoji. Khi kết thúc, bạn sẽ gõ tiếng Nhật mà không cần suy nghĩ lần thứ hai.
Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bàn phím tiếng Nhật hoặc bộ gõ IME đã được bật trên thiết bị của bạn. Nếu chưa, hãy thiết lập trước — sau đó quay lại đây.
Mục lục [ẩn]
- 1 Cách sử dụng hướng dẫn này
- 2 Cách gõ Hiragana
- 2.1 Hiragana Dakuten (Âm đục)
- 2.2 Các kết hợp Hiragana (Âm ghép)
- 3 Cách gõ Katakana
- 3.1 Katakana Dakuten và Âm ghép
- 4 Cách gõ các ký tự nhỏ
- 4.1 Tsu nhỏ (っ/ッ)
- 4.2 Các ký tự nhỏ khác (ぁぃぅぇぉ)
- 5 Cách chuyển đổi sang Kanji
- 6 Cách gõ dấu câu tiếng Nhật
- 7 Cách gõ các ký hiệu tiếng Nhật
- 8 Cách gõ Kana cổ (Kobun)
- 9 Cách gõ Kaomoji
- 10 Tiếp theo là gì
Cách sử dụng hướng dẫn này
Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo bàn phím tiếng Nhật đã được bật. Nếu bạn chưa thiết lập hoặc không chắc chắn cách cài đặt trên thiết bị của mình, hãy làm theo hướng dẫn từng bước của chúng tôi về cài đặt IME tiếng Nhật trước khi tiếp tục.
Các bảng dưới đây hiển thị ký tự tiếng Nhật ở trên và cách nhập romaji bạn cần gõ để tạo ra ký tự đó ngay bên dưới. Ví dụ, để gõ あ, bạn gõ a. Đơn giản như vậy.
Kiến thức về Romaji làm cho việc này dễ dàng hơn nhiều. Vì các từ tiếng Nhật có cách đánh vần romaji tiêu chuẩn, bạn có thể gõ gần như bất kỳ từ nào chỉ bằng cách đánh vần nó bằng romaji và để IME thực hiện phần còn lại.
Một điều cần lưu ý: có hai hệ thống Latinh hóa phổ biến tồn tại — Hepburn và Nihon-shiki. Do đó, một số ký tự có hai cách nhập hợp lệ. Cả hai tùy chọn đều xuất hiện trong các bảng bên dưới ở những nơi áp dụng.
Cách gõ Hiragana
Hiragana là hệ chữ đầu tiên mà IME của bạn tạo ra khi bạn bắt đầu gõ. Đây là bảng nhập liệu đầy đủ:
Nguồn: MochiKana
Hai điều cần lưu ý:
Đầu tiên, ん yêu cầu bạn phải gõ nn — không chỉ n. Khi bạn gõ một chữ n duy nhất, IME sẽ đợi xem bạn có gõ tiếp theo một nguyên âm để tạo thành な、に、ぬ、ね、hoặc の hay không. Vì vậy, bạn cần chữ n thứ hai đó để xác nhận bạn muốn gõ ん. Sự khác biệt rất quan trọng:
- おな → ona
- おんあ → onna
- おんな → onnna
Thứ hai, trợ từ は được gõ là ha — mặc dù nó được phát âm là wa trong câu.
Hiragana Dakuten (Âm đục)
Dakuten (゛) biến đổi phụ âm gốc thành âm đục. Để tạo ra những âm này, hãy gõ trực tiếp romaji ở dạng âm đục:
Nguồn: MochiKana
Lưu ý: じ chấp nhận cả zi và ji. Tương tự, ぢ chấp nhận di và づ chấp nhận du.
Các kết hợp Hiragana (Âm ghép)
Các ký tự kết hợp được gõ bằng cách kết hợp hàng phụ âm với ya, yu, hoặc yo:
| Âm ghép | Âm ghép Dakuten |
| きゃ きゅ きょ = kya kyu kyo しゃ しゅ しょ = sha shu sho ちゃ ちゅ ちょ = cha chu cho にゃ にゅ にょ = nya nyu nyo ひゃ ひゅ ひょ = hya hyu hyo みゃ みゅ みょ = mya myu myo りゃ りゅ りょ = rya ryu ryo | ぎゃ ぎゅ ぎょ = gya gyu gyo じゃ じゅ じょ = ja ju jo (cũng có thể dùng jya jyu jyo) びゃ びゅ びょ = bya byu byo ぴゃ ぴゅ ぴょ = pya pyu pyo |
Nguồn: MochiKana
| Âm ghép trường âm | Âm ghép Dakuten trường âm |
| Một số âm kết hợp mang một nguyên âm kéo dài — được giữ thêm một nhịp. Để gõ các âm này, chỉ cần thêm u vào cuối đầu vào của âm ghép. IME của bạn sẽ xử lý phần còn lại. | Quy tắc trường âm tương tự áp dụng cho các âm ghép đục. Do đó, chỉ cần thêm u vào cuối đầu vào của âm ghép đục: |
| きゅう きょう = kyuu kyou しゅう しょう = shuu shou ちゅう ちょう = chuu chou にゅう にょう = nyuu nyou ひゅう ひょう = hyuu hyou みゅう みょう = myuu myou りゅう りょう = ryuu ryou | ぎゅう ぎょう = gyuu gyou じゅう じょう = juu jou (cũng có thể dùng jyuu jyou) びゅう びょう = byuu byou ぴゅう ぴょう = pyuu pyou |
Cách gõ Katakana
Đây là tin tốt: bạn không cần học một hệ thống nhập liệu riêng cho katakana. Thay vào đó, hãy gõ từ bằng hiragana trước — sau đó nhấn phím cách (spacebar). IME của bạn hầu như sẽ luôn gợi ý phiên bản katakana là một trong những tùy chọn đầu tiên.
Nếu nó không xuất hiện ngay lập tức, hãy tiếp tục nhấn phím cách để cuộn qua menu thả xuống cho đến khi bạn tìm thấy nó. Ngoài ra, bạn có thể kiểm tra cách viết chính thức bằng cách sử dụng từ điển trực tuyến như Jisho nếu bạn không chắc chắn.
Bảng nhập liệu cho katakana giống hệt hiragana — cùng romaji, cùng logic:
Nguồn: MochiKana
Katakana Dakuten và Âm ghép
Bởi vì katakana xử lý các từ mượn, nó tiến xa hơn hiragana. Ngoài các âm đục và âm ghép tiêu chuẩn, katakana bao gồm các đầu vào bổ sung cho các âm nước ngoài không tồn tại trong tiếng Nhật bản địa:
Âm F (フ + nguyên âm nhỏ): ファ フィ フェ フォ = fa fi fe fo
Âm V (ヴ + nguyên âm nhỏ): ヴァ ヴィ ヴェ ヴォ = va vi ve vo
Âm W (ウ + nguyên âm nhỏ): ウィ ウェ ウォ = wi we who
Âm T và D: ティ ディ = texi dexi
Âm TS:ツァ ツィ ツェ ツォ = tsa tsi tse tso
Các âm kết hợp nước ngoài khác: チェ シェ ジェ = che she je
Cách gõ các ký tự nhỏ
Tsu nhỏ (っ/ッ)
Bạn không cần phím tắt đặc biệt cho tsu nhỏ. Thay vào đó, chỉ cần nhân đôi phụ âm đứng sau nó trong romaji. IME của bạn sẽ tự động xử lý phần còn lại.
Ví dụ:
- やった → yatta
- きっと → kitto
- みっつ → mittsu
- まっちゃ → maccha
Điều này hoạt động vì っ đánh dấu một phụ âm kép — một âm lặp lại. Do đó, việc nhân đôi chữ cái romaji cho IME biết chính xác ý bạn muốn.
Các ký tự nhỏ khác (ぁぃぅぇぉ)
Đối với các nguyên âm nhỏ được sử dụng trong văn viết thông thường hoặc các kết hợp âm nước ngoài, hãy gõ l hoặc x trước nguyên âm:
- ぁ = la/xa
- ぃ = li/xi
- ぅ = lu/xu
- ぇ = le/xe
- ぉ = lo/xo
Cách chuyển đổi sang Kanji
Khi bạn có thể gõ hiragana và katakana, bạn sẽ có thể chuyển đổi nó sang kanji. Quá trình này rất đơn giản — và với việc thực hành, nó sẽ trở nên hoàn toàn tự động.
Dưới đây là cách hoạt động theo từng bước:
- Bước 1: Gõ câu của bạn bằng hiragana. Ví dụ: わたしのなまえはクリステンです → watashinonamaehakurisutenndesu
- Bước 2: Nhấn phím cách. Một hộp thả xuống xuất hiện với các tùy chọn chuyển đổi.
- Bước 3: Cuộn qua các tùy chọn và chọn kanji bạn muốn. Sau đó nhấn Enter để xác nhận.
Nếu bạn chọn nhầm kanji thì sao? Sử dụng các phím mũi tên để làm nổi bật phần cụ thể của câu mà bạn muốn thay đổi. Sau đó nhấn phím cách một lần nữa để xoay vòng qua các tùy chọn chỉ cho từ đó.
Nếu bạn cuộn quá xa thì sao? Nhấn phím Escape một lần để quay lại kana gốc. Chỉ một lần thôi — nhấn hai lần sẽ xóa những gì bạn đã viết.
Quá trình này cần một thời gian để làm quen. Tuy nhiên, một khi bạn đã thực hiện nó vài lần, việc chuyển đổi qua lại sẽ trở thành bản năng thứ hai.
Cách gõ dấu câu tiếng Nhật
Bạn không cần một bàn phím tiếng Nhật vật lý cho dấu câu. Thay vào đó, các đầu vào bàn phím tiêu chuẩn này sẽ tạo ra các dấu câu tiếng Nhật chính xác:
| Tiếng Nhật | Đầu vào | Tiếng Nhật | Đầu vào |
|---|---|---|---|
| 。(dấu chấm) | . | ・(dấu chấm giữa) | / |
| 、(dấu phẩy) | , | ー(dấu trường âm) | – |
| 「」(dấu ngoặc kép) | [ ] | ￥(ký hiệu yên) | \ |
| 〜(dấu ngã) | shift + ~ |
Cách gõ các ký hiệu tiếng Nhật
Ngoài dấu câu, bàn phím tiếng Nhật của bạn còn chứa một số lượng ký hiệu lớn đáng ngạc nhiên. Một số được gõ trực tiếp. Những cái khác yêu cầu gõ một từ tiếng Nhật và cuộn qua danh sách thả xuống của IME.
Phím tắt trực tiếp (Google IME):
| ← | ↓ | ↑ | → |
|---|---|---|---|
| zh | zj | zk | zl |
Những dấu câu bổ sung này hoạt động với Google IME,
| 〜 | ‥ | … |
|---|---|---|
| z- | z, | z. |
| ・ | 『 | 』 |
|---|---|---|
| z/ | z[ | z] |
Lưu ý: các phím tắt này hoạt động với Google IME nhưng không hoạt động với MacOS IME.
Ký hiệu dựa trên từ ngữ — gõ từ bên dưới và cuộn qua các tùy chọn:
| Từ | Đầu vào | Tùy chọn | Từ | Đầu vào | Tùy chọn |
|---|---|---|---|---|---|
| Hình tròn | maru | ○ ◎ ◯ 。゜ | Thời tiết | tenki | ☀ ☁ ☂ ☃ |
| Hình tam giác | sankaku | ▲ △ ▼ ∴ ⊿ | Âm nhạc | ongaku | ♪ ♫ ♬ ♭ ♯ |
| Ngôi sao | hoshi | ☆ ★ ✪ ＊ | Trái tim | haato | ♡ ♥ ❤ ❥ ❦ |
Cách gõ Kana cổ (Kobun)
Nếu bạn đang học tiếng Nhật cổ, thỉnh thoảng bạn sẽ cần các ký tự mà các IME hiện đại cố gắng tự động sửa đi. Đây là cách gõ những cái phổ biến nhất:
ゐ ヰ = wi ゑ ヱ = we
IME của bạn sẽ từ chối những cái này — vì nó giả định bạn muốn gõ うぃ thay thế. Do đó, hãy sử dụng phím cách để cuộn qua các gợi ý hiện đại cho đến khi bạn tìm thấy ký tự cổ.
Đối với các ký tự cổ hiếm nhất như ゟ (yori) và ヿ (koto), ゟ sẽ xuất hiện trong hầu hết các IME. Tuy nhiên, ヿ có thể yêu cầu sao chép/dán từ một nguồn Unicode — đặc biệt là trên các hệ thống không phải Windows.
Cách gõ Kaomoji
Đây là phần mà không ai nói với bạn: bàn phím tiếng Nhật của bạn có tích hợp sẵn kaomoji.
Để truy cập chúng, chỉ cần gõ かおもじ và cuộn qua danh sách thả xuống của IME. Bạn sẽ tìm thấy một loạt các biểu cảm mà không cần bất kỳ ứng dụng bên ngoài hoặc công cụ sao chép/dán nào.
Ngoài ra, một số từ biểu cảm cảm xúc sẽ tự động kích hoạt các tùy chọn kaomoji liên quan khi bạn gõ:
うれしい (ureshii = vui) → (≧▽≦) ((o(´∀｀)o)) おいしい (oishii = ngon) → (๑´ڡ๑) にこにこ (nikoniko` = mỉm cười) → (●´ω｀●)
Bạn cũng có thể gõ kao để duyệt các tùy chọn dựa trên khuôn mặt, hoặc emoji nếu bạn muốn chúng thay thế. Mặc dù thành thật mà nói — kaomoji tốt hơn.
Tiếp theo là gì
Giờ đây bạn đã biết cách gõ tiếng Nhật. Tuy nhiên, tốc độ gõ chỉ đưa bạn đi được một đoạn đường — tốc độ đọc mới là điều thực sự giúp bạn sử dụng ngôn ngữ này.
Nếu bạn vẫn đang xây dựng nền tảng, hướng dẫn học tập của chúng tôi sẽ đưa bạn qua từng ký tự bằng cách sử dụng các mẹo ghi nhớ và gợi nhớ chủ động — cách nhanh nhất để việc nhận diện kana trở nên tự động.
Một khi bạn đọc thoải mái, MochiKana sẽ giúp bạn tiến xa hơn với việc ôn tập lặp lại ngắt quãng được xây dựng phù hợp với lịch trình của bạn. Và khi bạn sẵn sàng cho cấp độ tiếp theo, học Kanji là nơi tiếng Nhật thực sự mở rộng ra.
Bạn bắt đầu đọc càng sớm, việc gõ tiếng Nhật sẽ càng sớm trở thành bản năng thứ hai.
