Kanji cho người mới bắt đầu

Kanji là gì, Tại sao nó quan trọng và Cách bắt đầu mà không hoảng sợ

Nếu bạn hoàn toàn mới làm quen với tiếng Nhật, Kanji có lẽ trông giống như một phần ngôn ngữ xuất hiện muộn màng, chiếm trọn sự chú ý và sau đó từ chối giải thích về chính nó. Phản ứng đó là hoàn toàn dễ hiểu. Kanji có thể khiến bạn cảm thấy như thể tiếng Nhật ngừng trở nên "thú vị" và bắt đầu giống như một thử thách cá nhân. Nhưng đây là tin tốt: Kanji cho người mới bắt đầu không nhất thiết phải là sự hoảng loạn, hỗn loạn và những lời hứa hẹn đầy kịch tính rằng sẽ "quay lại học sau". Nó chỉ đơn giản có nghĩa là bắt đầu đúng trình tự, với những kỳ vọng đúng đắn và không cố gắng hấp thụ toàn bộ hệ thống chữ viết chỉ trong một ngày cuối tuần cày cuốc.

Nếu bạn vẫn cần cái nhìn tổng quan trước, hãy dành mười phút bình tĩnh với trung tâm bảng chữ cái tiếng Nhật của MochiKana hoặc bài viết rộng hơn Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu. Những trang này giúp hệ thống chữ viết đầy đủ bớt giống như ba ngôn ngữ chồng chéo lên nhau mà giống như một hệ thống với nhiều vai trò khác nhau.

Hướng dẫn này dành cho những người muốn có câu trả lời thực tế cho một câu hỏi rất bình thường của người mới bắt đầu: Kanji là gì, tại sao nó quan trọng và làm thế nào để bắt đầu học nó mà không làm mất đi động lực ngay trong tuần đầu tiên?

Phiên bản Featured snippet:

Kanji cho người mới bắt đầu có nghĩa là tìm hiểu Kanji là gì, tại sao tiếng Nhật sử dụng nó và cách bắt đầu với các ký tự phổ biến sau Hiragana và Katakana. Người mới bắt đầu không nên cố gắng ghi nhớ tất cả Kanji cùng một lúc. Một lộ trình tốt hơn là học các chữ Kanji phổ biến trong các từ thực tế, chú ý đến các bộ thủ lặp đi lặp lại và ôn tập chúng thường xuyên thông qua từ vựng và các bài kiểm tra.

Chính xác thì Kanji là gì?

Kanji là các ký tự được sử dụng trong văn viết tiếng Nhật để biểu thị ý nghĩa. Không giống như Hiragana và Katakana, vốn chủ yếu biểu thị âm thanh, Kanji mang cả ý nghĩa và âm thanh. Đó là lý do tại sao một ký tự có thể mang lại cảm giác "nặng ký" hơn Kana. Nó không chỉ cho bạn biết điều gì đó được phát âm như thế nào mà còn giúp báo hiệu loại từ mà bạn đang nhìn thấy.

Ví dụ:

·   山 có nghĩa là núi

·   水 có nghĩa là nước

·   学 liên quan đến học tập hoặc nghiên cứu

·   生 có thể liên quan đến cuộc sống, sự sinh ra, sống, hoặc đồ sống tùy thuộc vào từ ngữ

Chỉ riêng điều đó đã giải thích tại sao Kanji lại mang lại cảm giác choáng ngợp lúc đầu. Một ký tự thường làm nhiều việc hơn một biểu tượng Kana, vì vậy người mới bắt đầu không hề tưởng tượng ra sự phức tạp đó. Nhưng họ thường tưởng tượng sai loại phức tạp. Vấn đề không phải là Kanji bất khả thi. Vấn đề là mọi người cố gắng học nó mà không có bất kỳ hệ thống nào cả.

Tại sao tiếng Nhật lại sử dụng Kanji

Đây là lúc những người mới bắt đầu đặt ra một câu hỏi rất hợp lý: nếu tiếng Nhật đã có Hiragana và Katakana, tại sao không chỉ sử dụng chúng? Bởi vì tiếng Nhật không có Kanji sẽ trở nên rắc rối rất nhanh. Rất nhiều từ có âm thanh giống nhau, và văn bản chỉ có Kana có thể trở nên khó phân tích hơn vì mắt bạn mất đi nhiều manh mối trực quan giúp ý nghĩa trở nên rõ ràng.

Kanji giúp ích cho văn viết tiếng Nhật bằng cách:

·   giúp các từ dễ phân biệt hơn

·   giảm bớt sự mơ hồ

·   gói gọn ý nghĩa vào ít ký tự hơn

·   giúp việc đọc nhanh hơn khi bạn đã biết các dạng phổ biến

Vì vậy, đúng vậy, Kanji khó hơn lúc đầu. Nhưng nó cũng giúp tiếng Nhật dễ đọc hơn về sau. Đó là một sự đánh đổi, và nó là một sự đánh đổi khá tốt khi hệ thống bắt đầu ăn khớp với nhau.

Kanji không phải là bảng chữ cái tiếng Nhật, nhưng nó là một phần của hệ thống

Kanji không phải là "bảng chữ cái tiếng Nhật", bởi vì tiếng Nhật ban đầu không thực sự hoạt động giống như tiếng Anh hay tiếng Việt. Nếu bạn muốn cái nhìn tổng quan rõ ràng hơn, hướng dẫn Hệ thống chữ viết tiếng Nhật sẽ giải thích cách Hiragana, Katakana, Kanji và Romaji kết hợp với nhau.

Phiên bản an toàn cho người mới bắt đầu trông như thế này:

·   Hiragana đảm nhiệm ngữ pháp và nhiều từ thuần Nhật

·   Katakana đảm nhiệm các từ mượn, sự nhấn mạnh và từ vựng nhập khẩu hiện đại

·   Kanji mang các gốc từ nặng về ý nghĩa và các từ nội dung

·   Romaji là một hệ thống hỗ trợ tạm thời, không phải là nơi dừng chân lâu dài

Đó là lý do tại sao trình tự lại quan trọng. Hãy bắt đầu với các bài học Học Hiragana, sau đó chuyển sang các bài học Học Katakana, và sau đó bắt đầu học Kanji cơ bản khi hệ thống chữ viết không còn trông giống như những ký hiệu trang trí tĩnh lặng nữa.

Tại sao Kanji cho người mới bắt đầu lại cảm thấy đáng sợ đến vậy

Bởi vì thành thật mà nói, Kanji có những ấn tượng đầu tiên rất tệ. Có rất nhiều ký tự. Nhiều chữ có nhiều hơn một cách đọc. Một số trông giống nhau một cách đáng ngờ. Không có chữ nào hoạt động giống như bảng chữ cái mà hầu hết chúng ta đã lớn lên cùng. Và vài tuần đầu tiên có thể cảm thấy chậm chạp vì não bạn đang học một logic hình ảnh mới, chứ không chỉ là những "chữ cái" mới.

Người mới bắt đầu thường nghĩ rằng phản ứng đúng đắn là:

·   ghi nhớ một cách quyết liệt và hy vọng điều tốt nhất sẽ đến

·   tránh né Kanji cho đến "sau này"

·   nhảy qua lại giữa năm phương pháp trong một tuần và gọi đó là một hệ thống

Cả ba đều là những cách tuyệt vời để khiến Kanji trở nên tồi tệ hơn. Một bước đi tốt hơn ít kịch tính hơn nhiều: hiểu Kanji làm gì, làm quen với việc nhìn thấy nó và bắt đầu xây dựng sự quen thuộc với các ký tự phổ biến thực sự xuất hiện trong tiếng Nhật sơ cấp.

Khi nào người mới bắt đầu nên học Kanji?

Sớm hơn hầu hết mọi người nghĩ, nhưng chắc chắn không phải là đầu tiên.

Sự phân biệt đó rất quan trọng. Bạn không nên bắt đầu hành trình tiếng Nhật của mình với Kanji trước khi có thể sử dụng Hiragana cơ bản. Nếu Kana vẫn còn cảm thấy khó khăn, hãy khắc phục điều đó trước với Học Hiragana trực tuyến miễn phí, Học Katakana trực tuyến miễn phí, hoặc để một bảng chữ cái Hiragana gần bên trong khi bạn thực hành.

Nhưng bạn cũng không nên trì hoãn Kanji mãi mãi. Rất nhiều người mới bắt đầu tự nhủ rằng họ sẽ "học Kanji sau", và đó là cách mà "sau này" âm thầm biến thành "không bao giờ". Trình tự tốt hơn là đơn giản:

·   học Hiragana trước

·   thêm Katakana trong khi hệ thống âm thanh vẫn còn mới mẻ

·   bắt đầu Kanji cơ bản khi Kana không còn mang lại cảm giác đáng sợ nữa

Thứ tự đó giúp khối lượng công việc ở mức có thể quản lý được và mang lại cho bạn hiệu quả thực tế nhanh nhất.

Bạn nên học gì đầu tiên trong Kanji?

Không phải những chữ Kanji hiếm trên báo chí. Không phải những chữ Kanji trông ngầu từ ảnh chụp màn hình anime. Không phải những ký hiệu ngẫu nhiên bạn tìm thấy trên Pinterest vì chúng trông có vẻ "sâu sắc".

Hãy bắt đầu với những chữ Kanji phổ biến, hữu ích cho người mới bắt đầu — những chữ xuất hiện lặp đi lặp lại trong từ vựng cơ bản, bài đọc sơ cấp và tài liệu kiểu JLPT giai đoạn đầu. 

Những ký tự này hữu ích vì chúng sẽ quay trở lại. Nếu bạn muốn kiểm tra thực tế nhanh chóng thay vì chỉ có lý thuyết, Kanji123 là nơi tuyệt vời cho các phiên ghi nhớ ngắn, trong khi Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật hoạt động tốt hơn khi bạn muốn một thứ gì đó có tính hướng dẫn và tích lũy hơn.

Bạn có cần học các cách đọc ngay lập tức không?

Có — nhưng không phải tất cả chúng, và chắc chắn không phải trong một lần học.

Đây là nơi những người mới bắt đầu vô tình dập tắt động lực của chính mình. Một chữ Kanji duy nhất có thể có on’yomi, kun’yomi và nhiều cách đọc từ vựng khác nhau, điều này khiến người học lầm tưởng rằng họ cần phải "hoàn thành" mỗi chữ Kanji ngay lần đầu tiên họ gặp nó. Bạn không cần làm vậy.

Cách tiếp cận thông minh hơn cho người mới bắt đầu là nhỏ gọn hơn:

·   học một ý nghĩa cốt lõi

·   học một cách đọc phổ biến

·   học một hoặc hai từ thực tế sử dụng chữ Kanji đó

Ví dụ, với chữ 学 bạn có thể bắt đầu với 学生（がくせい） và 学校（がっこう）. Bây giờ ký tự đó đã sống trong tiếng Nhật thực tế thay vì trôi nổi trong ghi chú của bạn như một hình dán trang trí. Đó là cách khả năng đọc được xây dựng.

Tại sao Kanji trở nên dễ dàng hơn khi bạn chú ý đến các bộ phận

Một trong những thay đổi tư duy lớn nhất trong việc học Kanji là nhận ra rằng Kanji không phải là một khối bí ẩn khổng lồ. Nó có các bộ phận. Những bộ phận đó lặp lại. Và một khi bạn bắt đầu nhìn thấy chúng, các ký tự sẽ không còn cảm thấy ngẫu nhiên nữa.

Đây là lúc bộ thủ Kanji phát huy tác dụng. Bộ thủ giúp người mới bắt đầu chia nhỏ các ký tự thành các phần nhỏ hơn, so sánh các chữ giống nhau và xây dựng các móc nối trí nhớ nhanh hơn.

Bạn không cần phải ghi nhớ mọi bộ thủ chính thức trong tuần này. Đó sẽ là một sở thích tồi tệ. Bạn chỉ cần bắt đầu nhận thấy những phần chung thường xuyên xuất hiện. Khi kỹ năng đó được hình thành, Kanji sẽ bớt trừu tượng và trở nên dễ xử lý hơn nhiều.

Điều gì thực sự giúp Kanji ghi nhớ lâu

Không phải là nhìn chằm chằm lâu hơn. Không phải là mua những cuốn sổ tay xịn hơn. Không phải là tự nhủ rằng bạn sẽ "chỉ cần hấp thụ nó một cách tự nhiên" qua cảm giác.

Điều giúp Kanji ghi nhớ lâu là sự tiếp xúc lặp đi lặp lại dưới các hình thức hữu ích:

·   từ vựng thực tế

·   các câu ví dụ ngắn

·   nhận dạng mẫu

·   bộ thủ và các thành phần

·   ôn tập trước khi quên

·   các bài kiểm tra buộc phải nhớ lại thay vì nhận dạng thụ động

Đây là lý do tại sao Kanji được học thông qua từ ngữ có xu hướng tồn tại lâu hơn Kanji được học như một mục từ điển đơn độc. Học 山 = núi là tốt. Học 山, 火山, và 山川 mang lại cho não bạn nhiều hơn một chiếc móc nối, điều này giúp ký ức khó bị mất đi hơn nhiều.

Lập kế hoạch học Kanji đơn giản cho người mới bắt đầu

Bạn không cần một kế hoạch học tập quá cầu kỳ. Bạn cần một kế hoạch vẫn có thể thực hiện được vào một ngày thứ Tư bận rộn.

Một thói quen thân thiện với người mới bắt đầu có thể trông như thế này:

Hàng ngày

·   học 3 đến 5 chữ Kanji mới

·   ôn tập các chữ Kanji cũ trong 10 đến 15 phút

·   đọc 1 đến 3 từ thực tế cho mỗi ký tự mới

·   thực hiện một phiên thực hành ngắn

Hàng tuần

·   ôn tập những chữ Kanji còn yếu

·   so sánh các ký tự trông giống nhau

·   xem lại từ vựng cũ

·   tự kiểm tra mà không dùng ghi chú

Khi động lực bắt đầu lung lay, việc thay đổi hình thức học sẽ giúp ích. Một vòng thi ngắn trên Kanji123 hoặc vài phút trong trò chơi viết chữ có thể biến việc ôn tập từ "chán nản" thành "được rồi, mình sẽ làm thêm một lần nữa".

Những sai lầm phổ biến của người mới bắt đầu với Kanji

·   Bắt đầu Kanji trước khi có thể sử dụng Hiragana

·   Trì hoãn Kanji quá lâu đến mức nó trở nên xa vời

·   Học các ý nghĩa riêng lẻ nhưng bỏ qua từ vựng

·   Cố gắng ghi nhớ mọi cách đọc ngay lập tức

·   Thêm quá nhiều ký tự mới quá nhanh

·   Bỏ qua việc ôn tập vì nó cảm thấy kém thú vị hơn nội dung mới

·   Coi Kanji như việc ghi nhớ thuần túy thay vì một hệ thống có cấu trúc

Phần trấn an là hầu hết nỗi đau khi học Kanji là do phương pháp. Nó thường đến từ các vấn đề về trình tự, chứ không phải do khả năng cá nhân trong việc học tiếng Nhật.

Nên học gì tiếp theo

Nếu đây là bài viết nghiêm túc đầu tiên của bạn về Kanji, đây là lộ trình bước tiếp theo rõ ràng nhất:

·   củng cố nền tảng Kana của bạn

·   hiểu cách hệ thống chữ viết kết hợp với nhau

·   bắt đầu học Kanji sơ cấp thông qua từ vựng

·   chú ý đến các bộ thủ và các bộ phận lặp lại

·   kiểm tra khả năng nhớ lại bằng các bài kiểm tra ngắn

Một lộ trình thực tế sẽ trông như thế này: MochiKana → Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu → Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật → Kanji123.

Trình tự đó có ý nghĩa hơn nhiều so với việc cố gắng học vẹt Kanji một cách cô lập trong khi giả vờ rằng nền tảng Kana của bạn "chắc là ổn rồi".

Lời kết

Kanji cho người mới bắt đầu không nhất thiết phải là sự hoảng loạn, bối rối hay những tuyên bố kịch tính rằng học tiếng Nhật là một sai lầm.

Nó chỉ cần một điểm bắt đầu tốt hơn.

Tìm hiểu Kanji là gì. Hiểu tại sao tiếng Nhật sử dụng nó. Bắt đầu với các ký tự phổ biến. Học chúng trong các từ thực tế. Chú ý các bộ phận bên trong chúng. Ôn tập trước khi não bạn âm thầm ném chúng vào thùng rác.

Như vậy là đủ.

Nếu bạn muốn bước tiếp theo thực tế nhất, hãy bắt đầu với Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật và sử dụng Kanji123 khi bạn muốn kiểm tra xem những ký tự sơ cấp đó có thực sự được ghi nhớ hay không. Sự kiên trì đánh bại mọi kế hoạch hoàn hảo, và đúng vậy, điều đó vẫn luôn đúng một cách khó chịu.

FAQ

Kanji trong tiếng Nhật là gì?

Kanji là các ký tự được sử dụng trong văn viết tiếng Nhật để biểu thị ý nghĩa. Chúng là một trong những phần chính của hệ thống chữ viết tiếng Nhật, bên cạnh Hiragana và Katakana.

Người mới bắt đầu có nên học Kanji ngay lập tức không?

Người mới bắt đầu nên bắt đầu với Hiragana trước, sau đó là Katakana, và sau đó là Kanji cơ bản ngay sau đó. Kanji không nên là thứ học đầu tiên, nhưng nó cũng không nên bị trì hoãn mãi mãi.

Người mới bắt đầu nên học bao nhiêu chữ Kanji đầu tiên?

Người mới bắt đầu nên tập trung vào một nhóm nhỏ các chữ Kanji phổ biến, có tần suất sử dụng cao thay vì cố gắng học quá nhiều cùng một lúc.

Kanji có khó hơn Hiragana và Katakana không?

Thường là có. Kanji phức tạp hơn vì các ký tự mang ý nghĩa và có thể có nhiều cách đọc. Nhưng nó sẽ trở nên dễ dàng hơn khi được học dần dần thông qua từ vựng và ôn tập.

Cách tốt nhất để bắt đầu học Kanji là gì?

Cách tốt nhất để bắt đầu là với các chữ Kanji phổ biến cho người mới bắt đầu, từ vựng đơn giản, ôn tập lặp lại và một lộ trình học tập có cấu trúc không làm bạn bị quá tải.