Hệ thống chữ viết tiếng Nhật: Hiragana, Katakana và Kanji

Hệ thống chữ viết tiếng Nhật đang gặp vấn đề về mặt định vị thương hiệu.

Khi những người mới bắt đầu tìm kiếm về nó, thứ họ thực sự muốn không phải là một bài luận lịch sử. Họ muốn ai đó giải thích tại sao một ngôn ngữ lại có vẻ như đang sử dụng ba hệ thống chữ viết khác nhau cùng một lúc và liệu tình huống đó có rắc rối như vẻ ngoài của nó hay không.

Câu trả lời là: có, một chút. Nhưng nó cũng có tổ chức hơn nhiều so với cảm nhận ban đầu của bạn.

Thoạt nhìn, tiếng Nhật có vẻ như ai đó đã lấy một bảng chữ cái, thêm vào một bảng chữ cái thứ hai, thả vào hàng nghìn ký tự, rồi nói: "Thư giãn đi, tất cả đều hoạt động cùng nhau đấy." Đáng ghét là, họ đã đúng.

Hướng dẫn này ở đây để làm cho toàn bộ sự thiết lập đó cảm thấy bớt căng thẳng hơn. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu cách hệ thống chữ viết tiếng Nhật thực sự hoạt động, vai trò của mỗi loại chữ, người mới bắt đầu nên học gì trước, vị trí của phát âm và việc gõ phím, cũng như cách vượt qua những giai đoạn đầu tiên mà không lãng phí động lực tươi mới của người mới bắt đầu vào những thứ sai lầm.

Tôi muốn học tiếng Nhật!

Nếu đó là vị trí của bạn ngay lúc này, tốt thôi. Bài viết này dành cho những người thực sự mới bắt đầu: biết rất ít hoặc không biết gì về tiếng Nhật, có lẽ chỉ biết vài từ, có thể là rất nhiều sự tò mò, và lý tưởng nhất là không có quá nhiều kiên nhẫn cho những điều vô nghĩa.

Những bước đi đầu tiên của bạn càng có tính toán, thì mọi thứ theo sau sẽ càng trở nên dễ dàng hơn. Những gì cảm thấy chậm chạp bây giờ thường là tốc độ cho sau này. Đó không phải là những lời vô nghĩa trên một tấm áp phích truyền động lực. Đó đơn giản là cách mà nền móng vận hành.

Chỉ vì chúng ta đang làm đúng cách không có nghĩa là nó phải thiếu hiệu quả.
Bạn không cần phải di chuyển theo tốc độ của lớp học. Bạn cần di chuyển theo một trình tự mang lại cho bạn hiệu quả lớn nhất cho nỗ lực bạn bỏ ra.

Chưa biết gì về tiếng Nhật

Giai đoạn đầu tiên này dành cho những người thực sự mới bắt đầu. Bạn biết rất ít hoặc không biết gì về tiếng Nhật. Có lẽ là một câu konnichiwa ở đây, một cụm từ anime rơi rớt ở kia, có lẽ là một sự tự tin vô lý đối với một người chưa gặp katakana. Hoàn hảo. Thế là đủ để bắt đầu.

Mục tiêu của giai đoạn này không phải là sự thông thạo. Mục tiêu là sự định hướng. Bạn muốn hiểu những gì mình đang nhìn thấy, nên học gì trước, và làm thế nào để không tự làm khó mình trong tuần đầu tiên.

Học cách đọc Hiragana

Thời gian dự kiến: 1 ngày đến 1 tuần

Hiragana là nơi mọi thứ bắt đầu. Đây là một trong những loại chữ cốt lõi trong hệ thống chữ viết tiếng Nhật, và nó là phần bạn cần trước khi hầu hết các tài liệu dành cho người mới bắt đầu có thể đọc được.

Hiragana đảm nhận ngữ pháp, trợ từ, đuôi động từ và một lượng lớn hỗ trợ việc đọc hàng ngày. Nói cách khác, đây không chỉ là loại chữ đầu tiên bạn học vì truyền thống nói vậy. Đó là loại chữ đầu tiên vì nó sẽ xuất hiện mãi mãi.

Nhiều lớp học dành hàng tuần cho hiragana. Bạn không nhất thiết cần hàng tuần. Thứ bạn cần là khả năng ghi nhớ. Bạn cần đạt đến mức mà các ký tự không còn cảm thấy giống như những sợi mì trang trí và bắt đầu cảm thấy giống như những âm thanh mà bạn thực sự có thể sử dụng.

Hãy nhớ rằng:
Bạn không ở trong một lớp học. Bạn không cần phải di chuyển theo tốc độ của mười phần trăm những người chậm nhất. Không có giải thưởng nào cho việc kéo dài thời gian này lâu hơn mức cần thiết.

Thực hiện: Học các bài học Hiragana · Học Hiragana trực tuyến miễn phí · Bảng chữ cái Hiragana
Hãy đạt đến mức bạn có thể đọc và nhớ lại tất cả các hiragana cơ bản mà không cần xem tài liệu. Chậm cũng được. Đoán mò mãi thì không.

Phát âm tiếng Nhật cơ bản

Thời gian dự kiến: đang diễn ra, nhưng hãy bắt đầu ngay bây giờ

Phát âm tốt bắt đầu từ sớm. Hiragana đưa bạn đi được gần hết chặng đường vì nó dạy bạn cách các âm tiếng Nhật được tổ chức. Nhưng nếu bạn phớt lờ phát âm vì cảm thấy khó hoặc vì bạn dự định sẽ 'sửa nó sau', cái 'sau' đó thường đến với những thói quen xấu đã ăn sâu.

Điều này không có nghĩa là bạn cần nghe phải thật hoàn hảo ngay lập tức. Nó có nghĩa là bạn nên bắt đầu lắng nghe cẩn thận, nói cẩn thận và chú ý đến những gì tiếng Nhật đang làm với các nguyên âm, phụ âm, âm dài, âm kép và khẩu hình miệng trong khi nền tảng của bạn vẫn còn đủ nhỏ để quản lý.

Hãy nỗ lực ngay bây giờ. Khi ngôn ngữ trở nên phức tạp hơn, bạn sẽ rất vui vì tai của mình đã được rèn luyện từ sớm.

Đọc: Tài nguyên học tiếng Nhật · Hệ thống chữ viết tiếng Nhật · Học các bài học Hiragana
Với phát âm, tốt nhất là hãy làm phần khó ngay bây giờ, khi mới bắt đầu. Sau đó quay lại hiragana và tiếp tục đọc cho đến khi khả năng ghi nhớ cảm thấy đủ ổn định để chuyển sang phần tiếp theo.

Học cách gõ Hiragana bằng tiếng Nhật

Thời gian dự kiến: 1–2 ngày

Khi bạn đã có thể đọc hiragana, việc gõ phím trở thành một trong những cách nhanh nhất để làm cho loại chữ này cảm thấy hữu ích thay vì chỉ mang tính trang trí. Viết lách tiếng Nhật hiện đại chủ yếu là gõ phím chứ không phải viết tay, vì vậy học gõ sớm không phải là gian lận. Đó là sự thực tế.

Việc gõ phím cũng củng cố khả năng ghi nhớ. Bạn nhìn thấy âm thanh, gõ âm thanh đó và xem chữ hiện ra. Vòng lặp đó rất hữu ích vì nó biến sự nhận diện thụ động thành một thứ gì đó chủ động hơn.

Thực hiện: Trò chơi viết chữ · Học các bài học Hiragana
Hãy làm quen với việc gõ phím cơ bản, âm ghép, âm ngắt (tsu nhỏ) và trọc âm (dakuten). Một khi hiragana cảm thấy có thể sử dụng được trên bàn phím, hệ thống chữ viết sẽ bắt đầu cảm thấy bớt lý thuyết hơn nhiều.

Hiểu khái niệm về "Kanji"

Đây là nơi mà nhiều người học trở nên căng thẳng. Kanji là phần mà mọi người đều cảnh báo bạn, đó chính là lý do tại sao quá nhiều người mới bắt đầu trì hoãn nó và vô tình làm cho mọi thứ trở nên khó khăn hơn về sau.

Kanji không phải là một nhiệm vụ phụ. Nó là một trong những mảnh ghép trung tâm của hệ thống chữ viết tiếng Nhật. Hầu hết mọi thứ đều sử dụng nó. Nếu bạn tiếp tục đẩy nó vào tương lai, tương lai sẽ bắt đầu trông rất chật chội một cách nhanh chóng.

Bạn không cần phải thành thạo hàng nghìn ký tự vào ngày mai. Bạn cần hiểu kanji đang làm gì, tại sao nó xuất hiện thường xuyên như vậy, và tại sao các cách đọc như onyomi và kunyomi lại xứng đáng để tìm hiểu sớm.

Đọc: Onyomi vs Kunyomi · Kanji cho người mới bắt đầu
Một khi bạn hiểu cách đọc kanji hoạt động ở mức cơ bản, loại chữ này sẽ ngừng cảm thấy giống như một bức tường thù địch và bắt đầu trông giống như một hệ thống mà bạn thực sự có thể gia nhập.

Bắt đầu với Kanji và tích lũy kiến thức Kanji

Thời gian dự kiến: 1–3 tháng để tạo đà

Khi bạn đã có thể đọc và gõ hiragana, đã đến lúc bắt đầu học kanji thực sự. Không phải tất cả kanji. Không phải mọi cách đọc. Không phải là cả một ngọn núi cùng một lúc. Chỉ là sự bắt đầu của một nền tảng hữu ích và ngày càng phát triển.

Đối với người mới bắt đầu, học kanji nên có nghĩa là học ý nghĩa quan trọng nhất, cách đọc hữu ích nhất và một hoặc hai từ vựng thực tế giúp ký tự đó cảm thấy sống động. Sự kết hợp đó là thứ thực sự lưu lại trong đầu.

Đây cũng là nơi các bộ thủ và mẹo ghi nhớ (mnemonics) khẳng định được danh tiếng của mình. Chúng giúp giảm bớt sự hỗn loạn. Chúng biến một biểu tượng khổng lồ thành những phần nhỏ hơn, dễ nhớ.

Những gì cảm thấy chậm chạp bây giờ thường là tốc độ cho sau này.
Một chút nỗ lực học kanji bây giờ sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều sự thất vọng về ngữ pháp sau này, bởi vì bạn sẽ ngừng tiêu tốn năng lượng cho việc tra cứu liên tục.

Bắt đầu từ đây: Học Kanji một cách thông minh · Giải thích bộ thủ Kanji · Học Kanji & Từ vựng tiếng Nhật
Bắt đầu xây dựng một kho dự trữ nhỏ các kanji và từ vựng hữu ích. Bạn không cần sự hoàn hảo. Bạn cần đà và một hệ thống mà bạn có thể lặp lại.

Học cách đọc Katakana

Katakana sử dụng cùng một hệ thống âm thanh như hiragana, nhưng nó đảm nhận một nhiệm vụ khác. Nó được sử dụng cho các từ mượn, tên người nước ngoài, ngôn ngữ sản phẩm, từ vựng hiện đại, từ tượng thanh và một số loại nhấn mạnh thị giác.

Điều này có nghĩa là katakana không phải là một món đồ trang trí hiện đại không bắt buộc. Nó xuất hiện liên tục trong tiếng Nhật thực tế. Bước đi thông minh nhất là học nó trong khi hệ thống âm thanh vẫn còn mới mẻ trong đầu bạn, chứ không phải nhiều tháng sau khi nó cảm thấy như một bảng chữ cái thứ hai phiền phức mà bạn bằng cách nào đó đã quên xử lý.

Đọc: Học các bài học Katakana · Học Katakana trực tuyến miễn phí · học katakana
Một khi bạn có thể đọc katakana cơ bản mà không phải chần chừ, các từ vựng mượn sẽ ngừng trông giống như những nhiễu loạn thị giác và bắt đầu trở nên hữu ích.

Học cách gõ Katakana và Kanji

Việc gõ phím quan trọng vì đó là cách mà việc viết lách hiện đại thực sự diễn ra. Cùng một logic IME giúp bạn gõ hiragana cũng áp dụng cho katakana và kanji. Một khi bạn đã quen với nó, gõ phím trở thành một trong những cách dễ dàng nhất để củng cố kiến thức về các loại chữ trong các ngữ cảnh thực tế.

Bạn không học gõ chỉ để gõ. Bạn học để làm cho các loại chữ trở nên có chức năng. Điều đó quan trọng vì hệ thống chữ viết tiếng Nhật sẽ bớt đáng sợ hơn nhiều khi nó bắt đầu làm việc thực sự cho bạn.

Luyện tập: Trò chơi viết chữ · MochiKana
Hãy tiếp tục gõ cho đến khi các loại chữ cảm thấy có thể sử dụng được. Sự hữu dụng luôn đánh bại sự ấn tượng trong mọi trường hợp.

Cách các loại chữ phối hợp với nhau trong một câu

Cách nhanh nhất để hiểu hệ thống chữ viết tiếng Nhật là ngừng nhìn chằm chằm vào các loại chữ một cách riêng biệt và hãy xem chúng làm gì cùng nhau.

Phần của câu	Loại chữ	Ví dụ	Nhiệm vụ
Từ mang ý nghĩa chính	Kanji	私 / 学校 / 行	Mang ý nghĩa cốt lõi
Ngữ pháp và hậu tố	Hiragana	は / に / きます	Kết nối và biến đổi câu
Từ mượn nếu có	Katakana	コーヒー	Đánh dấu từ vựng nhập khẩu hoặc cách điệu
Chỉ là cầu nối	Romaji	watashi	Hỗ trợ người mới, biển báo, ngữ cảnh hạn chế

Một câu như 私は学校に行きます không phải là một món salad chữ viết ngẫu nhiên. Kanji đảm nhận ý nghĩa quan trọng. Hiragana đảm nhận ngữ pháp và chuyển động. Nếu một từ mượn xuất hiện, katakana sẽ bước vào phần đó. Sự phân công lao động đó chính là mấu chốt.

Đọc tiếp: Hệ thống chữ viết tiếng Nhật · Bảng chữ cái tiếng Nhật
Khi bạn có thể giải thích mỗi loại chữ đang làm gì trong một câu, hệ thống chữ viết sẽ ngừng trông bí ẩn và bắt đầu trông có tổ chức.

Nên học gì trước

Giai đoạn	Học cái gì	Tại sao trước	Bước tiếp theo tốt
1	Hiragana	Mọi thứ khác đều phụ thuộc vào nó	Đọc và nhớ lại tất cả các chữ cơ bản
2	Phát âm cơ bản	Xây dựng nhận thức âm thanh sớm	Nói và nghe kana một cách chính xác
3	Gõ Hiragana	Làm cho loại chữ này có thể sử dụng được	Luyện gõ cho đến khi cảm thấy bình thường
4	Kanji cơ bản	Giảm bớt sự thất vọng khi đọc sau này	Bắt đầu với ý nghĩa, cách đọc và từ vựng
5	Katakana	Văn bản hiện đại sử dụng nó liên tục	Đọc các từ mượn mà không bị khựng lại
6	Gõ Katakana và Kanji	Biến kiến thức thành kỹ năng thực tế	Sử dụng các loại chữ trong ngữ cảnh thực

Không có giới hạn tốc độ.
Vấn đề chỉ là liệu bạn có đang học mọi thứ theo một trình tự thực sự giúp ích cho bản thân bạn trong tương lai hay không.

Đi theo lộ trình này: MochiKana · Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu · MochiKanji
Lộ trình rõ ràng là hiragana, phát âm, gõ phím, kanji giai đoạn đầu, katakana, sau đó là đọc sâu hơn. Những kế hoạch đơn giản thường bị đánh giá thấp.

Những chiếc bẫy thường gặp của người mới bắt đầu

Bẫy	Tại sao nó gây hại	Bước đi tốt hơn
Phụ thuộc vào Romaji quá lâu	Mắt bạn không thích nghi được với tiếng Nhật thực tế	Sử dụng Romaji ngắn hạn, sau đó loại bỏ dần
Bỏ qua phát âm	Những thói quen âm thanh xấu sẽ bị xơ cứng sớm	Rèn luyện tai khi đang học kana
Phớt lờ Kanji cho đến sau này	Mọi thứ trở nên tốn thời gian tra cứu và chậm hơn	Bắt đầu học Kanji cơ bản sớm
Coi Katakana là tùy chọn	Từ vựng hiện đại sẽ luôn gây khó chịu	Học nó khi âm thanh vẫn còn mới mẻ
Chỉ đọc đi đọc lại các bảng chữ cái	Sự nhận diện cải thiện chậm hơn so với việc ghi nhớ chủ động	Nhìn nó, nói nó, gõ nó, ôn tập nó

Rất nhiều nỗi đau của người mới bắt đầu không phải do bản thân tiếng Nhật gây ra. Nó gây ra bởi việc học mọi thứ theo một trình tự bất tiện một cách tuyệt đẹp.

Tránh bẫy: học hiragana · Tài nguyên học tiếng Nhật · Kanji123
Bạn không cần một kế hoạch hoàn hảo. Bạn chỉ cần một kế hoạch không âm thầm phá hoại tháng tiếp theo của bạn.

Tại sao hệ thống chữ viết tiếng Nhật trở nên dễ dàng hơn về sau

Lúc mới bắt đầu, các loại chữ cảm thấy như những vấn đề bổ sung. Sau này, chúng trở thành thông tin bổ sung. Hiragana cho bạn khả năng hiển thị ngữ pháp. Katakana đánh dấu từ vựng hiện đại và nước ngoài. Kanji nén ý nghĩa. Một khi mắt bạn đã thích nghi, hệ thống bắt đầu giúp ích nhiều hơn là gây hại.

Đó là một trong những sự thật quan trọng nhất mà người mới bắt đầu cần nhớ: sự choáng ngợp ban đầu không phải là bằng chứng cho thấy hệ thống bị hỏng. Nó chỉ là cảm giác khi gặp phải vài công cụ hữu ích trước khi bạn biết chúng dùng để làm gì.

Tiếp tục: Bảng chữ cái tiếng Nhật · Kanji cho người mới bắt đầu
Những gì cảm thấy phức tạp bây giờ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều khi mỗi loại chữ đã có một nhiệm vụ rõ ràng trong đầu bạn.

Lời kết

Hệ thống chữ viết tiếng Nhật thoạt nhìn có vẻ choáng ngợp vì nó không phải là một bảng chữ cái gọn gàng. Nó là một hệ thống với nhiều công cụ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau cùng một lúc.

Tin tốt là bạn không cần phải thành thạo mọi thứ trong một đợt bùng nổ động lực duy nhất. Hãy học hiragana trước. Thêm phát âm. Học cách gõ phím. Bắt đầu kanji cơ bản. Sau đó đưa katakana vào và tiếp tục xây dựng.

Vì vậy, có, hãy học hệ thống chữ viết tiếng Nhật. Nhưng hãy làm điều đó theo trình tự mang lại cho bạn hiệu quả thực tế nhanh nhất. Bắt đầu với MochiKana, chuyển sang các bài học kana cụ thể, sau đó phát triển sang MochiKanji và Kanji123 khi bạn đã sẵn sàng tiến xa hơn. Đà tiến luôn đánh bại sự lập kế hoạch hoàn hảo trong mọi trường hợp.

Bắt đầu từ đây: MochiKana – Học bảng chữ cái tiếng Nhật · Học các bài học Hiragana · Học tiếng Nhật – Hướng dẫn cho người mới bắt đầu
Học loại chữ đầu tiên, xây dựng hệ thống âm thanh của bạn và tiếp tục tiến bước. Bạn không cần sự cho phép của ai để bắt đầu cả.

Câu hỏi thường gặp

Có bao nhiêu loại chữ trong hệ thống chữ viết tiếng Nhật?

Tiếng Nhật chủ yếu sử dụng hiragana, katakana và kanji kết hợp với nhau. Romaji cũng xuất hiện như một công cụ hỗ trợ hạn chế trong một số ngữ cảnh.

Nên học Hiragana hay Katakana trước?

Hiragana trước. Đó là nền tảng ngữ âm cốt lõi cho việc đọc và ngữ pháp dành cho người mới bắt đầu.

Kanji có phải là một phần của hệ thống chữ viết tiếng Nhật không?

Có. Kanji là phần mang ý nghĩa quan trọng của hệ thống chữ viết tiếng Nhật và xuất hiện liên tục trong các văn bản tiếng Nhật thực tế.

Người Nhật có sử dụng Romaji không?

Đôi khi, nhưng chủ yếu cho biển báo, thương hiệu, hỗ trợ liên quan đến gõ phím và các ngữ cảnh thực tế hạn chế. Đó không phải là cách chính để viết tiếng Nhật.

Thứ tự tốt nhất để học hệ thống chữ viết tiếng Nhật là gì?

Đối với người mới bắt đầu, trình tự hữu ích nhất là học hiragana trước, thứ hai là phát âm cơ bản, gõ phím sớm, sau đó đến kanji cơ bản, và học katakana cùng với việc nghiên cứu kanji sớm.